LEGRAND 5 738 64 Handbuch

5 738 64
• Caractéristiques
• Kenmerken
• Characteristics
+ 45°C
+ 5°C
2 x 2.5 mm
2
100 VAC
240 VAC
50/60 Hz
Max./Máx./Μέγ./Μέγ./Макс.
Maks./ /
240 VAC
Min./Mín./ Ελάχ./Мин.
Min./ /
Max./Máx./Μέγ./Μέγ./Макс.
Maks./ /
100 VAC
Min./Mín./Ελάχ./Мин.
Min./ /
Radio fréquence 2,4 GHz – Produit certifié ZigBee
Technologie
Profil spécifique au fabricant – Maillage de réseau sans fil
Performance Portée d'environ 150 m, en liaison point à point
Product met een radiofrequentie van 2,4 GHz en ZigBee-certificering
Technologie
Fabrikantspecifiek profiel MESH-netwerking
Prestaties Ong. 150 m ver veld, bij communicatie tussen twee stations
2.4 GHz Radiofrequency ZigBee Certified Product
Technology
Manufacturer Specific Profile MESH networking
Performance Approx. 150 m far field, in point to point communication
2,4 GHz Hochfrequenz ZigBee Zertifiziertes Produkt
Technologie
Herstellerspezifisches Profil Vermaschtes Netz
Leistung Ca. 150 m Fernfeld, bei Punkt-zu-Punkt-Verbindung
Producto certificado ZigBee con 2,4 GHz de radiofrecuencia
Tecnología
Red de malla con perfil específico de fabricante
Rendimiento Aprox. 150 m de campo lejano, en comunicación punto a punto
Produto certificado ZigBee de Radiofrequência 2,4 GHz
Tecnologia
Perfil específico do fabricante de conexão à rede MESH
Desempenho Cerca de 150 m de campo distante, de comunicação ponto a ponto
Protection par dispositifs électroniques :
en cas de surcharge et de dépassement de la température
maximale, le produit régule automatiquement la puissance
en réduisant l'éclairage.
Beveiliging door elektronische apparaten:
in geval van overbelasting en een overschrijding van de
maximumtemperatuur regelt het product automatisch het
vermogen door de verlichtingssterkte te verminderen.
Protection by electronic devices:
In case of an overload and above maximum temperature
the product automatically regulates the power by reducing
the lighting.
Elektronischer Überlastschutz:
Bei Überlast und Überschreitung der maximalen Betriebs-
temperatur reguliert das Gerät automatisch die Leistung
durch Verringerung der Beleuchtungsstärke.
Protección mediante dispositivos electrónicos:
en caso de sobrecarga y de exceso de temperatura máxima,
el producto regula automáticamente la potencia reduciendo
la iluminación.
Protecção por dispositivos electrónicos:
em caso de sobrecarga e de temperatura máxima excedida o
produto regula automaticamente a potência reduzindo a luz.
• Technische Daten
• Características
• Características
600 W 600 W 600 VA 450 VA
600 Вт 600 Вт 600 ВА 450 ВА
60 W 60 W 60 VA 60 VA
60 Вт 60 Вт 60 ВА 60 ВА
300 W 300 W 300 VA 225 VA
300 Вт 300 Вт 300 ВА 225 ВА
60 W 60 W 60 VA 60 VA
60 Вт 60 Вт 60 ВА 60 ВА
Πρoστασία απó ηλεκτρoνικές συσκευές:
Σε περίπτωση υπερφоρτωσης και πάνω απó τη μέγιστη θερμoκρασία,
τo πρoϊóν ρυθμίξει αυτóματα την ισχύ μειώνoντας τoν φωτισμó.
Встроенная электронная защита:
при перегрузках или превышении максимально допустимой
рабочей температуры устройство автоматически регулирует
мощность, понижая уровень яркости осветительных приборов.
Elektronik cihazlarla koruma sistemi:
Aşırı akım veya azami sıcaklığın aşılması halinde, ürün aydınlatmayı
kısarak gücü otomatik olarak regüle eder.
Zabezpieczenie systemami elektronicznymi:
w razie przeciążenia lub przekroczenia maksymalnej temperatury,
produkt automatycznie reguluje natężenie przyciemniając
oświetlenie.
• Xαρακτηριστικά
Технические характеристики
•
Teknik özellikler
•
Lampe incandescente
Gloeilamp
Incandescent lamp
Glühlampe
Lámpara incandescente
Lâmpada incandescente
Λυχνία πυράκτωσης
Лампы накаливания
Akkor ampul
Lampa żarowa
Transformateur électronique
Elektronische transformator
Electronic transformer
Elektronischer Trafo
Transformador electrónico
Transformador electrónico
Ηλεκτρoνικóς μετασχηματιστής
Электронный трансформатор
Elektronik transformatör
Transformator elektroniczny
Ραδιoσυχνóτητα 2,4 GHz Πρoϊoν Πιστoπoιημένo απo την
Τεχνoλoγία
ZigBee Ειδικó Πρoφίλ Δικτύωσης MESH Κατασκευαστήa
Απóδoση Πεδίo απóστασης περίπoυ. 150 m σε επικoινωνία απó σημείo σε σημείo
Используемая РЧ 2,4 ГГц
технология Протокол ZigBee
Радиус действия ≈ 150 м на открытом пространстве, в режиме «точка-точка»
Radyo frekans 2,4 GHz –ZigBee sertifikalı ürün
Teknoloji
Üreticiye özgü profil – Kablosuz ağın bağlanması
Performans Menzil yaklaşık 150 m, noktadan noktaya bağlantıyla
Częstotliwość radiowa 2,4 GHz – Produkt certyfikowany ZigBee
Technologia
Profil właściwy dla producenta – Tworzenie sieci bezprzewodowej
Wydajność
Zasięg około 150 m w połączeniu punkt-punkt
• Parametry
•
•
Lampe halogène
Halogeenlamp
Halogen lamp
Halogenlampe
Lámpara halógena
Lâmpada halogénea
Λυχνία αλoγóνoυ
Галогенные лампы
Halojen ampul
Lampa halogenowa
Transformateur ferromagnétique
Ferromagnetische transformator
Ferromagnetic transformer
Konventioneller Trafo
Transformador ferromagnético
Transformador ferromagnético
Σιδηρoμαγνητικóς μετασχηματιστής
Трансформатор ферромагнитный
Ferromanyetik transformatör
Transformator ferromagnetyczny
R