AVF Group 469224 Montageanleitung Seite 5

Antes de empezar a montar la barra de sonido a su televisor tendrá que decidir si va a montarla
encima o debajo del televisor.
Bevor Sie beginnen, Ihre Soundbar an Ihrem Fernseher anzubringen, müssen Sie sich entscheiden,
ob Sie Ihre Soundbar ober- oder unterhalb Ihres Fernsehers anbringen möchten.
Para montarla encima, siga los pasos 3 a 8
Montage oberhalb des Fernsehers;
Befolgen Sie die Schritte 3 bis 8
Luego tendrá que fijar la barra de sonido al televisor. Vea a continuación una descripción de los
diferentes métodos de fijación disponibles.
Anschließend müssen Sie die Soundbar an Ihrem Fernseher anschließen. Unten finden Sie eine
Beschreibung der verschiedenen verfügbaren Befestigungsmethoden.
Atornillar a la parte posterior de la barra de sonido
Utilice este método si no existen conflictos con los orificios de fijación del televisor y de la barra
de sonido.
An der Rückseite der Soundbar anschrauben
Verwenden Sie diese Methode, wenn keine Überschneidung zwischen den Befestigungslöchern
des Fernsehers und der Soundbar vorliegen.
Atornillar a la parte inferior de la barra de sonido
Utilice este método si no existen conflictos con los orificios de fijación del televisor y de la barra
de sonido.
An der Unterseite der Soundbar anschrauben
Verwenden Sie diese Methode, wenn keine Überschneidung zwischen den Befestigungslöchern
des Fernsehers und der Soundbar vorliegen.
Fijar la barra de sonido con almohadillas de velcro
Utilice este método si su barra de sonido no tiene orificios de fijación o si existen conflictos.
Anbringen der Soundbar mit Hilfe eines Klettverschlusses
Verwenden Sie diese Methode, wenn Ihre Soundbar keine Befestigungslöcher hat oder wenn
Überschneidungen vorliegen.
Fijar la barra de sonido con el soporte del fabricante
Utilice este método si el fabricante suministra un soporte. También encontrará más información en
las instrucciones del fabricante.
Anbringen der Soundbar mit Hilfe der Halterung des Herstellers
Verwenden Sie diese Methode, wenn der Hersteller eine Halterung mitgeliefert hat. Weitere
Informationen finden Sie auch in der Gebrauchsanweisung des Herstellers.
Fijar la barra de sonido con pasador de alineación
Utilice este método si su barra de sonido tiene orificios de fijación de alineación.
Anbringen der Soundbar mit Hilfe eines Schlüsselloch Stifts
Verwenden Sie diese Methode, wenn Ihre Soundbar Befestigungslöcher in Form eines
Schlüssellochs hat.
¿Montarla encima o debajo?
Montage ober- oder unterhalb?
Para montarla debajo, vaya al paso 9
Montage unterhalb des Fernsehers;
Bitte fahren Sie mit Schritt 9 fort