Streck ESR-10 Manual Rack Gebrauchsanleitung Seite 8

INSTRUCCIONES DE USO
USO INDICADO
La gradilla manual ESR-10 Manual Rack es un sistema Westergren modificado manual
que sirve para determinar la velocidad de eritrosedimentación (ESR) de sangre entera
en 30 minutos con los tubos de vacío ESR-Vacuum Tubes de Streck.
RESUMEN Y PRINCIPIOS
La ESR es una prueba común de laboratorio empleada para detectar afecciones del
paciente tales como daño tisular agudo, infección crónica e inflamación crónica. Esta
prueba permite determinar la velocidad de separación de los eritrocitos del plasma
humano y de su posterior sedimentación en el fondo de un tubo de sangre anticoagula-
da. Los resultados de la velocidad de eritrosedimentación se expresan como la distan-
cia en milímetros de la caída de la interfaz plasma-eritrocito en un tubo perpendicular
designado de sangre entera no coagulada, durante 1 hora. Los valores de la velocidad
de eritrosedimentación aumentan debido a la formación de rollos de eritrocitos causada
principalmente por alteraciones en los factores plasmáticos y eritrocíticos.
La gradilla manual ESR-10 Manual Rack está diseñada para hacer una medición
exacta de la velocidad de eritrosedimentación en 30 minutos utilizando los tubos de
vacío ESR-Vacuum Tubes de 1,2 ml, y permite al usuario comunicar el resultado
obtenido directamente de la escala de medición provista con la gradilla. Los resultados
se expresan en milímetros por hora (mm/hr) (el método Westergren modificado) usando
la conversión QuickMode para medir la ESR en apenas 30 minutos.
Puede haber situaciones en que no sea posible analizar la muestra inmediatamente
después de extraerla, y haya que transportarla o conservarla para su análisis futuro.
Los ESR-Vacuum Tubes conservan la integridad de la muestra del paciente para el
análisis de la velocidad de sedimentación hasta que se pueda realizar el procesamiento
y la prueba. Es posible mantener las muestras desde el momento de la extracción de
sangre por tiempos de hasta 72 horas antes del análisis siempre que se transporten
y almacenen a temperaturas de 2-10 ºC, o por tiempos de hasta 4 horas a 18-30 ºC.
PRECAUCIONES
1. Para uso diagnóstico in vitro.
2. Todas las muestras de sangre de pacientes deben tratarse como si pudiesen trans-
mitir infecciones y deben manejarse con las precauciones adecuadas. Evítese el
contacto con la piel y las membranas mucosas.
3. Los tubos usados que contengan sangre no deben desecharse junto con la basura
común, sino con los desechos médicos infecciosos.
4. La prueba de ESR es sensible a la temperatura, al ángulo del tubo y a la vibración.
Es importante colocar el soporte en una superficie nivelada donde no haya corrientes
de aire. Evite poner la gradilla para muestras cerca de ventanas, equipos de centrifu-
gación, conductos de ventilación, etc.
5. No tire del tapón para ajustar la posición del tubo en la gradilla.
6. Este producto está destinado a utilizarse tal como se entrega. La adulteración de los
materiales del producto entregado invalida todo uso diagnóstico del mismo.
ALMACENAMIENTO Y ESTABILIDAD
La gradilla manual ESR-10 Manual Rack puede guardarse a temperaturas entre 2 ºC
y 30 ºC.
INDICACIÓN DE DETERIORO DEL PRODUCTO
1. Si no es posible obtener los resultados previstos de velocidad de eritrosediment-
ación, puede deberse al deterioro del producto.
2. Repita la prueba de velocidad de eritrosedimentación para confirmar resultados erró-
neos; comuníquese con el Servicio Técnico de Streck llamando al +1 402-691-7510
o en línea en el sitio technicalservices@streck.com de Internet.
INSTRUCCIONES DE USO
Instalación de la gradilla
1. Inserte las tres patas ajustables de nivelación suministradas con la gradilla en los
orificios previamente perforados en la parte inferior de la gradilla.
2. Coloque la gradilla en una superficie nivelada que esté exenta de vibración y de
fluctuaciones de temperatura. Evite poner la gradilla en zonas expuestas a luz solar
directa o que estén cerca de conductos de ventilación de sistemas de calefacción/
enfriamiento.
Spanish (Español)
3. Ajuste la gradilla a nivel girando las patas de nivelación ajustables hasta que la
burbuja del nivel de aire esté centrada en el círculo impreso en la parte superior del
nivel.
4. Inserte la escala de medición suministrada con la gradilla en la ranura de la cara
frontal de la gradilla, con el lado impreso hacia adelante.
Preparación de la muestra
1. Obtenga una muestra de sangre sin hemolizar y permita que alcance la temperatura
ambiente (18-30 ºC) durante al menos 15 minutos antes del análisis. Las muestras
de sangre pueden ser extraídas o transferidas hacia un tubo Streck ESR-Vacuum
Tube. Consulte las instrucciones de uso del tubo.
2. Verifique que la muestra esté bien mezclada y sin coágulos. NOTA: El proceso de
mezcla previo a la evaluación de una muestra de ESR es crítico. Si la muestra
está bien sedimentada, es posible que requiera varios minutos de mezcla
antes de la prueba. El mezclador ESR-657 Mixer opcional realiza una rotación
completa de 360° en un ciclo lento para mezclar las muestras y tiene capacidad
para un máximo de 10 tubos de vacío ESR-Vacuum Tubes.
3. Cada posición de tubo está marcada con un círculo rojo numerado del uno al diez.
Coloque el tubo de vacío ESR-Vacuum Tube en cualquier posición libre con el tapón
en posición vertical.
4. Alinee el tubo de manera que el fondo del menisco del líquido esté alineado con la
posición cero de la escala de medición. NOTA: No tire del tapón para ajustar la
posición del tubo en la gradilla.
5. Permita que la muestra sedimente, sin moverla, en posición vertical durante 30
minutos.
6. En el minuto 30 ± 1, registre el valor numérico en la parte superior de la columna de
los eritrocitos sedimentados. Lea el fondo del menisco al nivel de los ojos. Informe
el resultado como mm/hr (método Westergren modificado).
LIMITACIONES
1. La gradilla manual ESR-10 Manual Rack está destinada únicamente para realizar
pruebas de velocidad de eritrosedimentación. No está hecha para realizar ningún
otro tipo de análisis hematológico de muestras.
2. El ángulo del tubo, la vibración y las fluctuaciones de temperatura pueden disminuir
la exactitud de los resultados de ESR obtenidos con la gradilla manual ESR-10
Manual Rack.
3. El intervalo notificable del ESR-10 Manual Rack es 0-100 mm/h.
RESULTADOS PREVISTOS
Los resultados obtenidos de muestras de sangre entera fresca recogida adecua-
damente en un tubo de vacío ESR-Vacuum Tube de 1,2 ml y analizados en una
gradilla manual ESR-10 Manual Rack deben guardar una correlación con el método
Westergren modificado.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Si necesita ayuda, sírvase llamar a nuestro Departamento de Atención al Cliente al
teléfono gratuito +1 402-333-1982. En el sitio www.streck.com encontrará información
adicional.
Las marcas y los nombres de productos de los instrumentos son marcas comerciales
de sus respectivos titulares.