Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
ESR-10 Manual Rack
INSTRUCTIONS FOR USE
INTENDED USE
ESR-10 Manual Rack is a manual Modified Westergren system used for determining the erythrocyte
sedimentation rate (ESR) of whole blood in 30 minutes using Streck ESR-Vacuum Tubes.
SUMMARY AND PRINCIPLES
The ESR test is a common laboratory test used to indicate patient conditions such as acute tissue damage,
chronic infection and chronic inflammation. The ESR test measures the rate that erythrocytes separate from
human plasma and settle to the bottom of a tube of anticoagulated blood. ESR results are reported in millimeters
that the plasma-erythrocyte interface falls in a designated perpendicular tube of anticoagulated whole blood per
hour. ESR results become elevated due to the formation of erythrocyte rouleaux, which is caused mainly by
alterations in plasma and erythrocyte factors.
The ESR-10 Manual Rack is designed to accurately measure the sedimentation rate of erythrocytes in 30 minutes
using 1.2 ml ESR-Vacuum Tubes. The ESR-10 Manual Rack allows the user to report the result obtained directly
from the measuring scale supplied with the rack. Results are reported as millimeters per hour (mm/hr) Modified
Westergren Method by using the QuickMode conversion for measuring ESR in only 30 minutes.
There may be situations where the sample cannot be analyzed immediately after it is drawn and must be
transported or preserved for future analysis. ESR-Vacuum Tubes preserve the integrity of the patient sample for
sed rate analysis until processing and testing can be performed. Samples can be maintained from the time of
blood collection for up to 72 hours prior to analysis when transported and stored at 2 ºC-10 ºC, or up to 4 hours at
18 ºC-30 ºC.
PRECAUTIONS
1. For In Vitro Diagnostic Use.
2. All patient blood samples should be treated as if they are capable of transmitting infections and should be
handled with appropriate precautions. Avoid contact with skin and mucous membranes.
3. Used tubes containing blood should not be disposed of in general waste, but should be disposed with
infectious medical waste.
4. The ESR test is sensitive to temperature, tube angle and vibration. It is important to place the stand on a level
surface where there is no draft. Avoid placing the test rack next to windows, centrifuges, air vents, etc.
5. Do not adjust the position of the tube in the rack by pulling on the stopper.
6. This product is intended for use as supplied. Adulteration of any materials to the product as supplied
invalidates any diagnostic use of the product.
STORAGE AND STABILITY
The ESR-10 Manual Rack may be stored at 2 ºC-30 ºC.
INDICATION OF PRODUCT DETERIORATION
1. Inability to obtain expected ESR results may indicate product deterioration.
2. Repeat the ESR test to confirm erroneous results; if the same result is obtained, contact Streck Technical
Services at 800-843-0912 or technicalservices@streck.com.
INSTRUCTIONS FOR USE
Rack Installation
1. Insert the three adjustable leveling feet supplied with the rack into the predrilled holes on the bottom of the
rack.
2. Place the rack on a level surface that is free from vibration and temperature fluctuation. Avoid placing the rack
in areas that receive direct sunlight or are in close proximity to air vents from heating/cooling systems.
3. Adjust the rack to level by turning the adjustable leveling feet until the bubble in the circular spirit level is
centered in the circle printed on the top of the level.
4. Insert the measuring scale supplied with the rack into the slot on the front face of the rack with the printed
side facing forward.
Sample Preparation
1. Obtain a nonhemolyzed blood specimen and warm to room temperature (18 ºC-30 ºC) for at least 15 minutes
prior to analysis. Blood specimens may be drawn in or transferred into a Streck ESR-Vacuum Tube. Refer to
tube IFU.
2. Verify the specimen is well-mixed and free from clots. NOTE: The mixing process prior to evaluation of
an ESR sample is critical. A well-sedimented sample may require several minutes of mixing prior to
testing. The optional ESR-657 Mixer uses a full 360° rotation on a slow cycle to mix samples and
accommodates up to 10 ESR-Vacuum Tubes.
3. Each tube position is marked with red circle numbered one through 10. Place the ESR-Vacuum Tube in any
free position with the stopper in the upright position.
4. Align the tube so that the bottom of the liquid meniscus is in line with the zero position on the measuring
scale. NOTE: Do not adjust the position of the tube in the rack by pulling on the stopper.
5. Allow the sample to settle in an undisturbed, vertical position for 30 minutes.
6. At 30 ± 1 minute, record the numerical value at the top of the column of sedimented erythrocytes. Read the
bottom of the meniscus at eye level. Report the result as mm/hr Modified Westergren method.
LIMITATIONS
1. ESR-10 Manual Rack is to be used for Erythrocyte Sedimentation Rate testing only. It is not intended for
performing other hematology sample analysis.
2. Tube angle, vibration and fluctuations in temperature may adversely affect the accuracy of ESR results
obtained with the ESR-10 Manual Rack.
3. The reportable range of the ESR-10 Manual Rack is 0-100 mm/hr.
EXPECTED RESULTS
Results obtained from fresh whole blood specimens collected properly in a 1.2ml ESR-Vacuum Tube and tested
on an ESR-10 Manual Rack will correlate with the Modified Westergren method.
ORDERING INFORMATION
Please call our Customer Service Department toll free at 800-228-6090 for assistance. Additional information can
be found online at www.streck.com.
GLOSSARY OF SYMBOLS
See the Instructions (IFU) tab under Resources on the product page at www.streck.com.
See www.streck.com/patents for patents that may be applicable to this product.
The brand and product names of the instruments are trademarks of their respective holders.
Streck
7002 S. 109 Street, La Vista, NE 68128 USA
EC REP
350507-5
M
M
ARK ®
Europe
EDI
2017-01
11, rue Emile Zola, BP 2332
38033 Grenoble Cedex 2, France

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Streck ESR-10 Manual Rack

  • Seite 1 Report the result as mm/hr Modified Westergren method. LIMITATIONS 1. ESR-10 Manual Rack is to be used for Erythrocyte Sedimentation Rate testing only. It is not intended for performing other hematology sample analysis.
  • Seite 2 RESTRICTIONS 2. Tous les échantillons de sang de patients doivent être traités comme s’ils 1. L’ESR-10 Manual Rack doit être utilisé pour le test de la vitesse de sédimen- étaient capables de transmettre des infections et doivent être manipulés en tation des érythrocytes uniquement.
  • Seite 3 (Blutsenkungsgeschwindigkeit = BSG) von Erythrozyten (roten Blutkörperchen) inner- 4. Das Röhrchen so ausrichten, dass der untere Rand des Flüssigkeitsmeniskus mit der halb von 30 Minuten in 1,2 ml ESR-Vacuum Tubes. Das ESR-10 Manual Rack ermögli- Nullposition an der Messskala eben liegt. HINWEIS: Nicht am Stopfen ziehen, um cht es dem Benutzer, die Ergebnisse direkt von der mit dem Rack gelieferten Messskala die Position eines Röhrchens im Rack zu verändern.
  • Seite 4 (18 - 30 °C) per almeno 15 minuti prima dell’analisi. I campioni di sangue possono L’ESR-10 Manual Rack è un sistema Westergren modificato manuale per la determin- azione della velocità di eritrosedimentazione (ESR) di sangue intero in 30 minuti usando essere prelevati o trasferiti in una provetta ESR-Vacuum Tube Streck.
  • Seite 5 Patikrinkite menisko dugną akių lygmenyje. Rezultatą užregistruokite kaip pokyčiai. mm/val. dydį pagal modifikuotą Westergreno metodą. ESR-10 Manual Rack sistema yra skirta per 30 minučių tiksliai pamatuoti eritrocitų APRIBOJIMAI nusėdimo greitį naudojant 1,2 ml ESR-Vacuum Tubes mėgintuvėlius. ESR-10 Manual 1. ESR-10 Manual Rack sistema yra skirta naudoti tik eritrocitų nusėdimo greičio Rack sistema leidžia laborantui užregistruoti rezultatą...
  • Seite 6 ESR-10 Manual Rack er fremstilt for nøyaktig måling av erytrocyttenes senkningsreak- BEGRENSNINGER sjon på 30 minutter ved bruk av 1,2 ml ESR-vakuumrør. ESR-10 Manual Rack gjør det 1. ESR-10 Manual Rack skal kun brukes til testing av erytrocyttenes senkningsreaks- mulig for brukeren å rapportere resultatet som oppnås direkte fra målingsvekten som jon.
  • Seite 7: Instruções De Utilização

    2. Todas as amostras de sangue dos doentes devem ser tratadas como se fossem num ESR-Vacuum Tube de 1,2 ml e analisadas num ESR-10 Manual Rack, terão uma capazes de transmitir infecções, pelo que devem ser manuseadas com as devidas correlação com o método modificado de Westergren.
  • Seite 8 +1 402-333-1982. En el sitio www.streck.com encontrará información adicional. ALMACENAMIENTO Y ESTABILIDAD La gradilla manual ESR-10 Manual Rack puede guardarse a temperaturas entre 2 ºC Las marcas y los nombres de productos de los instrumentos son marcas comerciales y 30 ºC.
  • Seite 9 BEGRÄNSNINGAR ESR-10 Manual Rack är utfört för att på 30 minuter korrekt mäta erytrocytsänkning- 1. ESR-10 Manual Rack är endast avsett att användas för erytrocytsedimenteringstest. sreaktionen med avändning av 1,2 ml ESR-Vacuum Tubes. ESR-10 Manual Rack Det är inte avsett att användas för analys av andra hematologiprover.

Diese Anleitung auch für:

Esr-10