Instruções De Utilização - Streck ESR-10 Manual Rack Gebrauchsanleitung

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
APLICAÇÃO
O ESR-10 Manual Rack é um sistema manual modificado de Westergren utilizado para
determinar a velocidade de sedimentação de eritrócitos (VSE) do sangue total em 30
minutos utilizando ESR-Vacuum Tubes da Streck.
RESUMO E PRINCÍPIOS
A análise da VSE é uma análise laboratorial comum utilizada para indicar condições
dos doentes, tais como lesões agudas nos tecidos, infecção crónica e inflamação
crónica. A análise da VSE mede a velocidade de sedimentação dos eritrócitos no
plasma humano e que leva a assentar no fundo de um tubo de sangue anticoagulado.
Os resultados da análise da VSE são reportados como os milímetros da interface
plasma/eritrócitos que caem num determinado tubo perpendicular de sangue total anti-
coagulado por hora. Os resultados da VSE tornam-se elevados devido à formação de
rouleaux de eritrócitos, os quais são basicamente provocados por alterações no plasma
e nos factores de eritrócitos.
O ESR-10 Manual Rack serve para medir com exactidão a velocidade de sedimenta-
ção dos eritrócitos em 30 minutos utilizando ESR-Vacuum Tubes de 1,2 ml. O ESR-10
Manual Rack permite ao utilizador reportar o resultado obtido directamente da escala
de medição fornecida com o suporte. Os resultados são reportados em milímetros por
hora (mm/h) de acordo com o método modificado de Westergren utilizando a conversão
QuickMode para medir a VSE em apenas 30 minutos.
Poderão ocorrer situações em que a amostra não possa ser analisada imediatamente
após a sua colheita e tenha de ser transportada ou conservada para posterior análise.
Os ESR-Vacuum Tubes preservam a integridade da amostra do doente para análise da
velocidade de hemossedimentação até que seja possível efectuar o processamento e
a análise. As amostras podem aguardar 72 horas após a colheita do sangue até serem
analisadas, quando são transportadas e armazenadas a uma temperatura entre 2 e
10ºC, ou até 4 horas quando transportadas e armazenadas entre 18 e 30ºC.
PRECAUÇÕES
1. Para uso no diagnóstico in vitro.
2. Todas as amostras de sangue dos doentes devem ser tratadas como se fossem
capazes de transmitir infecções, pelo que devem ser manuseadas com as devidas
precauções. Evite o contacto com a pele e as membranas mucosas.
3. Os tubos utilizados que contenham sangue não devem ser eliminados juntamente
com os resíduos gerais, mas antes com os resíduos médicos infecciosos.
4. A análise da VSE é sensível à temperatura, ao ângulo do tubo e à vibração. É impor-
tante colocar o suporte numa superfície nivelada onde não haja qualquer corrente de
ar. Evite colocar o suporte de teste próximo de janelas, centrifugadoras, saídas de
ar, etc.
5. Não ajuste a posição do tubo no suporte puxando pela tampa.
6. Este produto destina-se a ser utilizado tal como é fornecido. A adulteração de qual-
quer material no produto tal como ele é fornecido invalida qualquer utilização do
produto para efeitos de diagnóstico.
CONSERVAÇÃO E ESTABILIDADE
O ESR-10 Manual Rack pode ser conservado a uma temperatura de 2-30ºC.
INDICAÇÃO DE DETERIORAÇÃO DO PRODUTO
1. A incapacidade de obter os resultados esperados com a análise da VSE poderá
indicar deterioração do produto.
2. Repita a análise da VSE para confirmar qualquer resultado erróneo; se obtiver o
mesmo resultado, contacte o serviço de assistência técnica da Streck através do
número +1 402-691-7510 ou por e-mail para technicalservices@streck.com.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Instalação do suporte
1. Insira os três pés niveladores reguláveis fornecidos com o suporte nos orifícios pre-
viamente furados na parte inferior do suporte.
2. Coloque o suporte numa superfície nivelada, que não esteja sujeita a vibração nem
a variações de temperatura. Evite colocar o suporte em zonas que recebam luz
directa do sol ou que estejam próximas de saídas de ar de sistemas de aquecimento/
arrefecimento.
3. Nivele o suporte rodando os pés niveladores reguláveis até que a bolha no indicador
de nível circular esteja centrada no círculo gravado na parte superior do indicador.
4. Insira a escala de medição fornecida com o suporte na ranhura na parte da frente do
Portuguese (Português)
Preparação das amostras
1. Obtenha uma amostra de sangue não hemolisada e aqueça-a até à temperatura
2. Certifique-se de que a amostra está bem misturada e não tem coágulos. NOTA: O
3. Cada posição de tubo está indicada com um círculo vermelho numerado de 1 a 10.
4. Alinhe o tubo de modo a que a parte inferior do menisco do líquido esteja alinhada
5. Deixe a amostra sedimentar numa posição vertical, sem perturbações, durante 30
6. Aos 30 ± 1 minutos, anote o valor numérico na parte superior da coluna dos eritróci-
LIMITAÇÕES
1. O ESR-10 Manual Rack deverá ser utilizado apenas para análises da Velocidade
2. O ângulo do tubo, a vibração e as variações de temperatura podem afectar negati-
3. A faixa reportável da Armação Manual ESR-10 é entre 0 e100 mm/hr.
RESULTADOS ESPERADOS
Os resultados obtidos com amostras frescas de sangue total, colhidas devidamente
num ESR-Vacuum Tube de 1,2 ml e analisadas num ESR-10 Manual Rack, terão uma
correlação com o método modificado de Westergren.
ENCOMENDAS
Para solicitar assistência, contacte o nosso departamento de apoio ao cliente através
do número gratuito +1 402-333-1982. Poderá obter mais informações online no site
www.streck.com.
As marcas e os nomes dos instrumentos são marcas comerciais dos respectivos pro-
prietários.
suporte, com o lado gravado virado para a frente.
ambiente (18-30ºC) durante pelo menos 15 minutos antes da análise. As amostras
de sangue podem ser colhidas com ou transferidas para um Tubo de Vácuo Streck
ESR. Consulte as Instruções de Utilização do tubo.
processo de mistura anterior à avaliação de uma amostra de VSE é crítico. Uma
amostra bem sedimentada pode necessitar de vários minutos de mistura antes de
ser analisada. O ESR-657 Mixer opcional utiliza uma rotação completa de 360° num
ciclo lento para misturar amostras e pode conter até 10 ESR-Vacuum Tubes.
Coloque o ESR-Vacuum Tube em qualquer posição livre com a tampa na posição
vertical.
com a posição zero na escala de medição. NOTA: Não ajuste a posição do tubo
no suporte puxando pela tampa.
minutos.
tos sedimentados. Leia o fundo do menisco ao nível dos olhos. Reporte o resultado
em mm/h de acordo com o método modificado de Westergren.
de Sedimentação de Eritrócitos. Não se destina à execução de outras análises de
amostras hematológicas.
vamente a exactidão dos resultados da VSE obtidos com o ESR-10 Manual Rack.