Streck ESR-10 Manual Rack Gebrauchsanleitung Seite 5

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
PASKIRTIS
ESR-10 Manual Rack yra neautomatiniu modifikuotu Westergreno metodu pagrįsta
sistema, skirta per 30 minučių visos sudėties kraujyje nustatyti eritrocitų nusėdimo
greitį (ENG) naudojant „Streck" ESR-Vacuum Tube vakuuminius mėgintuvėlius.
SANTRAUKA IR PRINCIPAI
ENG tyrimas yra įprastas laboratorinis tyrimas, atliekamas patologinei organizmo
būklei, tokiai kaip ūminis audinių pažeidimas, lėtinė infekcija ar lėtinis uždegimas,
parodyti. ENG tyrimo metu matuojamas greitis, kuriuo eritrocitai atsiskiria nuo
žmogaus plazmos ir nusėda ant mėgintuvėlio su antikoaguliuotu krauju dugno. Tyrimas
atliekamas specialiame statmename mėgintuvėlyje, pripildytame visos sudėties kraujo
su antikoaguliantu. ENG – tai dydis, gaunamas pamatavus, kiek milimetrų per valandą
nusėda skiriamasis plazmos ir eritrocitų sluoksnių paviršius. ENG rodiklis padidėja
dėl eritrocitų sulipimo į stulpelius, kurį dažniausiai sukelia plazmos ir eritrocitų faktorių
pokyčiai.
ESR-10 Manual Rack sistema yra skirta per 30 minučių tiksliai pamatuoti eritrocitų
nusėdimo greitį naudojant 1,2 ml ESR-Vacuum Tubes mėgintuvėlius. ESR-10 Manual
Rack sistema leidžia laborantui užregistruoti rezultatą tiesiai iš matavimo skalės,
pateikiamos su stovu. Tyrimo rezultatai pateikiami per 30 minučių milimetrais per
valandą (mm/val.) pagal modifikuotą Westergreno pamatinę skalę perskaičiuojant į
QuickMode ENG matavimo metodą.
Tam tikrais atvejais mėginį analizuoti tuoj pat po kraujo paėmimo nepavyks, jį prireiks
arba pervežti, arba išsaugoti vėlesniems tyrimams. ESR-Vacuum Tubes mėgintuvėliai
išsaugo nusėdimo greičio analizei reikalingą pacientų mėginių vientisumą, kol
bus galima atlikti jų paruošimą ir tyrimą. Transportuojant ar laikant 2 ºC – 10 ºC
temperatūroje, mėginius nuo kraujo paėmimo iki analizės galima laikyti iki 72 valandų,
o 18 ºC – 30 ºC temperatūroje – iki 4 valandų.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
1. Skirta in vitro diagnostikos tyrimams.
2. Su pacientų kraujo mėginiais reikia elgtis kaip su infekciją galinčiomis pernešti
medžiagomis ir juos tvarkant reikia imtis tinkamų atsargumo priemonių. Venkite
patekimo ant odos ir gleivinės.
3. Panaudotus mėgintuvėlius su krauju reikia išmesti ne su bendrosiomis atliekomis, o
su infekcinėmis medicininėmis atliekomis.
4. ENG tyrimas yra jautrus temperatūros, mėgintuvėlių pasvirimo kampo ir vibracijos
poveikiui. Stovą svarbu pastatyti ant lygaus paviršiaus ir atokiau nuo skersvėjų.
Nestatykite tyrimo stovų prie langų, centrifūgų, oro angų ir pan.
5. Negalima mėgintuvėlio padėtį stove koreguoti traukiant už kamštelio.
6. Šis produktas yra skirtas naudoti toks, koks tiekiamas. Pakeitus bet kokias pateikto
produkto medžiagas, šis produktas netinka naudoti diagnostiniais tikslais.
LAIKYMAS IR STABILUMAS
ESR-10 Manual Rack sistemą galima laikyti 2 ºC – 30 ºC temperatūroje.
PRODUKTO KOKYBĖS PABLOGĖJIMO POŽYMIAI
1. Negalėjimas pasiekti laukiamų ENG rezultatų gali būti produkto kokybės pablogėjimo
ženklas.
2. Klaidingiems rezultatams patvirtinti pakartokite ENG tyrimą; gavę tą patį rezultatą,
kreipkitės į „Streck" techninio aptarnavimo skyrių telefonu +1 402-691-7510, arba
el. paštu technicalservices@streck.com.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Stovo paruošimas darbui
1. Tris reguliuojamas niveliavimo kojytes, pateiktas su stovu, įstatykite į stovo dugne
išgręžtas skyles.
2. Pastatykite stovą ant lygaus paviršiaus, kurio neveikia vibracijos ir temperatūros
svyravimai. Nestatykite stovo tose vietose, kurias pasiekia tiesioginė saulės šviesa
ar kurios yra arti šildymo ir (ar) vėsinimo sistemų oro angų.
3. Sulygiuokite stovo padėtį sukdami reguliuojamą niveliavimo kojytę, kol burbuliukas
apvaliame spiritiniame gulsčiuke atsidurs apskritimo, esančio ant gulsčiuko viršaus,
centre.
4. Su stovu pateiktą matavimo skalę spausdintine puse į priekį įkiškite į plyšį stovo
priekyje.
Mėginių ruošimas
1. Paimkite kraujo mėginį be hemolizės požymių ir prieš analizę bent 15 minučių
pašildykite iki kambario temperatūros (18 ºC – 30 ºC). Kraujo mėginius galima
imti tiesiai į „Streck" ESR-Vacuum Tube mėgintuvėlius arba į juos perkelti. Žr.
mėgintuvėlio naudojimo instrukcijas.
2. Patikrinkite, ar mėginys yra gerai sumaišytas ir be krešulių. PASTABA: Mėginio
Lithuanian (Lietuvių)
sumaišymo procesas prieš ENG įvertinimą yra kritiškai svarbus. Mėginį
su stipriomis nuosėdomis gali tekti prieš tyrimą maišyti keletą minučių.
Atskirai įsigyjama ESR-657 Mixer maišyklė mėginius sumaišo pilnais lėtais
360° apsisukimais ir gali vienu kartu sumaišyti iki 10 ESR-Vacuum Tubes
mėgintuvėlių.
3. Visos mėgintuvėlių padėtys yra pažymėtos raudonais apskritimais, sunumeruotais
nuo vieno iki 10. ESR-Vacuum Tube mėgintuvėlį įstatykite į bet kurią laisvą padėtį
kamštelį nukreipdami statmenai.
4. Sulygiuokite mėgintuvėlį taip, kad skysčio menisko dugnas būtų viename lygyje
su nuline matavimo skalės padėtimi. PASTABA: Negalima mėgintuvėlio padėtį
stove koreguoti traukiant už kamštelio.
5. Palikite mėginį 30 minučių netrukdomai nusistovėti vertikalioje padėtyje.
6. Praėjus 30 ± 1 minučių, patikrinkite skaitinę reikšmę ties nusėdusių eritrocitų stulpelio
viršumi. Patikrinkite menisko dugną akių lygmenyje. Rezultatą užregistruokite kaip
mm/val. dydį pagal modifikuotą Westergreno metodą.
APRIBOJIMAI
1. ESR-10 Manual Rack sistema yra skirta naudoti tik eritrocitų nusėdimo greičio
tyrimams. Ji nenumatyta kitoms hematologinių mėginių analizėms atlikti.
2. Mėgintuvėlio pakreipimo kampas, vibracija ir temperatūros svyravimai gali pakenkti
ENG tyrimo rezultatų, gautų naudojant ESR-10 Manual Rack sistemą, tikslumui.
3. Praneštinas ESR-10 Manual Rack tyrimo rezultatų intervalas yra 0—100 mm/val.
LAUKIAMI REZULTATAI
Rezultatai, gauti ištyrus šviežius visos sudėties kraujo mėginius, tinkamai paimtus į
1,2 ml ESR-Vacuum Tube mėgintuvėlį ir išanalizuotus naudojant ESR-10 Manual Rack
sistemą, atitinka modifikuoto Westergreno metodo skalę.
UŽSAKYMO INFORMACIJA
Jei reikia pagalbos, skambinkite į mūsų klientų aptarnavimo skyrių tel.
+1 402-333-1982. Daugiau informacijos galima rasti internetiniu adresu
www.streck.com.
Prietaisų registruotieji pavadinimai ir produktų pavadinimai yra atitinkamų teisių
turėtojams priklausantys prekių ženklai.