Streck ESR-10 Manual Rack Gebrauchsanleitung Seite 6

BRUKSANVISNING
TILTENKT BRUK
ESR-10 Manual Rack er et manuelt modifisert Westergren-system som brukes til å
bestemme erytrocyttenes senkningsreaksjon (ESR) av fullblod på 30 minutter ved bruk
av Streck ESR-vakuumrør.
SAMMENDRAG OG PRINSIPPER
ESR-testen er en vanlig laboratorietest som brukes til å indikere pasienttilstander som
akutt vevskade, kronisk infeksjon og kronisk betennelse. ESR-testen måler hvor fort
erytrocytter skilles fra plasma fra mennesker og synker til bunnen i et rør med antikoag-
ulert blod. ESR-resultater blir rapportert i millimeter som plasma-erytrocyttgrensesnittet
faller per time i et designert loddrett rør med antikoagulert blod. ESR-resultater blir høye
på grunn av dannelse av erytrocytt-rouleaux, som hovedsakelig skyldes plasmaforan-
dringer og erytrocyttfaktorer.
ESR-10 Manual Rack er fremstilt for nøyaktig måling av erytrocyttenes senkningsreak-
sjon på 30 minutter ved bruk av 1,2 ml ESR-vakuumrør. ESR-10 Manual Rack gjør det
mulig for brukeren å rapportere resultatet som oppnås direkte fra målingsvekten som
følger med stativet. Resultatene rapporteres som millimeter per time (mm/t) modifiserte
Westergren-metoden ved bruk av QuickMode-konvertering for måling av ESR på bare
30 minutter.
Det kan forekomme situasjoner der prøven ikke kan analyseres rett etter prøvetaking og
må transporteres eller bevares for senere analyse. ESR-vakuumrør bevarer integriteten
til pasientprøven for analyse av senkningsreaksjonen inntil behandling og testing kan
utføres. Prøver kan oppbevares i opp til 72 timer etter at de er tatt før de analyseres når
de transporteres og oppbevares ved 2-10ºC eller opp til 4 timer ved 18-30ºC.
FORHOLDSREGLER
1. Til in vitro diagnostisk bruk.
2. Alle blodprøver fra pasienter skal behandles som potensielt smittebærende og skal
håndteres med nødvendige forholdsregler. Unngå kontakt med hud og slimhinner.
3. Brukte rør som inneholder blod skal ikke kasseres sammen med husholdningsavfall,
men avhendes med smittsomt medisinsk avfall.
4. ESR-testen er følsom overfor temperatur, rørvinkel og vibrasjon. Det er viktig å sette
stativet på en jevn flate der det ikke er trekk. Unngå å sette teststativet nær vinduer,
sentrifuger, luftventiler, osv.
5. Posisjonen på røret i stativet skal ikke justeres ved å trekke i korken.
6. Produktet skal brukes slik det leveres. Vareforfalskning ved tilsetting av ethvert mate-
riale til produktet slik det leveres, ugyldiggjør all diagnostisk bruk av produktet.
OPPBEVARING OG STABILITET
ESR-10 Manual Rack kan oppbevares ved 2-30 ºC.
INDIKASJON PÅ PRODUKTFORRINGELSE
1. Manglende evne til å oppnå forventede ESR-resultater kan være tegn på produktfor-
ringelse.
2. Gjenta ESR-testen for å bekrefte feil resultater. Hvis resultatet blir det samme,
ta kontakt med teknisk kundestøtte hos Streck på +1 402-691-7510 eller på
technicalservices@streck.com.
BRUKSANVISNING
Installering av stativet
1. Sett de tre justerbare føttene som følger med stativet inn i de forhåndslagede hullene
på bunnen av stativet.
2. Sett stativet på en jevn flate som er fri for vibrasjoner og temperatursvingninger.
Unngå å sette stativet på steder med direkte sollys eller i nærheten av luftventiler fra
varme/kjøle-systemer.
3. Juster stativet slik at det er plant ved å snu på de justerbare føttene til boblen i den
runde libellen er sentrert i sirkelen som er trykt øverst på libellen.
4. Sett inn målingsvekten som følger med stativet i sporet på forsiden av stativet med
den trykte siden vendt framover.
Prøvetilberedning
1. Ta en uhemolysert blodprøve og varm den til romtemperatur (18-30 ºC) i minst
15 minutter før analysen. Blodprøver kan tas i eller overføres til et Streck ESR-
vakuumrør. Se bruksanvisningen for røret.
Norwegian (Norsk) 2. Kontroller at prøven er godt blandet og uten klumper. MERKNAD:
Blandingsprosessen før evaluering av en ESR-prøve er kritisk. En godt sedi-
mentert prøve kan kreve flere minutters blanding før testing. Den alternative
ESR-657-blanderen bruker en full rotasjon på 360° på en langsom syklus for å
blande prøvene og rommer opp til 10 ESR-vakuumrør.
3. Hver rørposisjon er merket med en rød sirkel, nummerert fra 1 til og med 10. Sett
ESR-vakuumrøret i hvilken som helst ledig posisjon med korken i stående stilling.
4. Innrett røret slik at bunnen på væskemenisken er på linje med nullposisjonen på
målingsvekten. MERKNAD: Posisjonen på røret i stativet skal ikke justeres ved
å trekke i korken.
5. La prøven sette seg i en uforstyrret, loddrett posisjon i 30 minutter.
6. Ved 30 ± 1 minutt registreres den numeriske verdien øverst i kolonnen for sediment-
erte erytrocytter. Avles bunnen av menisken på øyenivå. Rapporter resultatet som
mm/t modifisert Westergren-metode.
BEGRENSNINGER
1. ESR-10 Manual Rack skal kun brukes til testing av erytrocyttenes senkningsreaks-
jon. Det er ikke beregnet på andre hematologiprøveanalyser.
2. Rørvinkel, vibrasjon og temperatursvingninger kan har ugunstig virkning på nøyak-
tigheten i ESR-resultatene som oppnås med ESR-10 Manual Rack.
3. Det rapporterbare området for ESR-10 Manual Rack er 0-100 mm/time.
FORVENTEDE RESULTATER
Resultatene som oppnås fra friske fullblodsprøver, innhentet på riktig måte i et 1,2 ml
ESR-vakuumrør og testet på et ESR-10 Manual Rack, vil korrelere med den modifiserte
Westergren-metoden.
BESTILLINGSINFORMASJON
Ring kundeserviceavdelingen på +1 402-333-1982 for hjelp. Ytterligere informasjon
finnes på Internett på www.streck.com.
Merke- og produktnavnene til instrumentene er varemerker som tilhører de respektive
eierne.