Caracteristiques Techniques - DEDRA DEP010 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DEP010 des. A: 1) indicateur du courant de charge, 2) bouton de
réinitialisation du fusible thermique, 3) interrupteur principal
DEP021 des. B: 1) indicateur du courant de charge, 2) bouton de
réinitialisation du fusible thermique, 3) prise du fusible de court-ciruit, 4)
commutateur de tension de charge min – boost, 5) commutateur de tension
de charge 12V – 24V, 6) interrupteur principal (à l'arrière du boîtier), 7)
borne positive, 8) borne négative, 9) fiche avec cordon d'alimentation
4. UTILISATION PREVUE DE L'APPAREIL
Les redresseurs modèle DEP010 et DEP021 sont des appareils électriques
permettant de charger des batteries plomb-acide à flux d'électrolyte libre qui
sont utilisés dans les motos, les voitures particulières, les camions de
livraison, les yachts, etc
Le redresseur DEP021 peut fonctionner en mode de charge rapide.
L'utilisation de ce mode est indiquée en cas de nécessité de recharger
rapidement les batteries. Ce mode stimulera la batterie et réduira également
le courant de démarrage en permettant de réduire la consommation
électrique du réseau pendant la charge.
Il est acceptable d'exploiter l'appareil dans les ateliers de réparation, pour
les travaux d'amateur avec le respect des condtions d'utilisation et de travail
acceptables, contenues dans le mode d'emploi.
5. LIMITATIONS D'UTILISATION
Il faut respecter strictement les limitations d'utilisation suivantes.
Ne pas utiliser les redresseurs pour charger les batteries d'autres types que
celles de plomb-acide. Ne jamais recharcher les piles à usage unique.
Utiliser uniquement dans les locaux fermés à la ventilation fiable.
Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes
les modifications et les opérations de service non décrites dans le mode
d'emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des
Droits de Garantie. L'utilisation non conforme à l'affectation ou au mode
d'emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie
et la Déclaration de Conformité cessera d'être valable.
REMARQUE : Transformateurs conçus pour 230 V AC. La tension
secteur inférieure à 230V AC entraîne une tension inférieure à la sortie
de l'appareil, ce qui peut entraîner une sous-charge de la batterie au
niveau de tension correct.
Conditions de travail acceptables :
L'appareil peut être exploité seulement dans les locaux fermés à la
ventilation fiable. Protéger contre l'humidité et la basse température.

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle
Tension d'alimentation [V],[Hz]
Puissance de charge [W]
Indice de protection
Classe de protection
Tension de sortie U1 [V]
Tension de sortie U2 [V]
Courant de sortie I1 pour U1 [A]
Courant de sortie I2 pour U2 [A]
Capacité de batterie min. [Ah]
Capacité de batterie max. [Ah]
Protection électrique [A]
Mode de charge rapide
7. PREPARATIFS AU TRAVAIL
Toutes les opérations doivent être réalisées avec la fiche retirée de la
prise
Avant de procéder à la charge, il faut s'assurer que la capacité de batterie
n'est pas plus petite de la capacité minimale indiquée sur la plaque
signalétique du redresseur. Il faut poser le redresseur sur la surface plane,
stable, loin des matériaux inflammables et des sources du feu ouvert.
Disposer le cordon d'alimentation et les câbles de charge de façon à ne pas
les exposer aux endommagements ( frottement, écrasement etc.). Chaque
fois, inspecter l'état des câbles de redresseur, en cas de détecter des
endommagements de n'importe quel câble, ne pas utiliser le redresseur.
Vérifier si l'interrupteur est mis en mode « arrêté » (indication sur l'interrupteur
„O" – voir des. A pos. 3 et des. B pos. 6).
Vérifier l'état de la batterie avant de commencer la charge.
Il faut particulièrement faire attention lors de l'inspection de la batterie
parce qu'elle contient de l'acide.
Les informations détaillées sont contenues dans le mode d'emploi de la
batterie lequel doit être lu attentivement
8. BRANCHEMENT AU RESEAU
Avant de brancher l'appareil à une source de courant, il faut s'assurer si la
tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
L'installation d'alimention doit être réalisée conformément aux exigences
principales concernant les installations électriques et satisfaire aux exigences
de sécurité de l'utilisation et elle doit avoir un câble neutre mis à la terre. Les
paramètres de la section minimale du cordon d'alimentation et ceux de la
valeur nominale du fusible doivent être:
- section de câble – 1,5 mm
2
- fusible type B – 16A
L'installation doit être réalisée par un électricien autorisé. En cas d'utiliser les
rallonges, il faut veiller à ce que la section de fil ne soit pas plus petite de la
section du câble de l'appareil connecté. Disposer le câble électrique de sorte
qu'il ne soit pas exposé à la coupure. Ne pas utiliser les rallonges
endommagées.
Vérifier systématiquement l'état technique du cordon d'alimentation. Ne pas
tirer le cordon d'alimentation.
9. MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
Le redresseur doit être toujours connecté au réseau d'alimentation avec
un câble neutre mis à la terre.
DEP010 DEP021
230, ~50 230, ~50
90 240
IPX0 IPX0
I I
6 12
12 24
4,5 9
4,5 7
12 25
100 180
3 3
Non Oui
L'interrupteur de l'appareil: le modèle DEP010 – il se trouve sur le panneau
avant (des. A pos. 3), le modèle DEP021 - à l'arrière du redresseur (des. B
pos. 6). La position ON signifie que l'appareil est en marche, OFF – arrêté
10. UTILISATION DE L'APPAREIL
Le redresseur permet de recharger les batteries qui sont déconnectées de
l'installation électrique de la voiture aussi bien celles qui sont connectées à
l'installation électrique de la voiture.
Le raccordement du redresseur à la batterie doit se faire avec la fiche
retirée de la prise.
La charge des batteries déconnectées de l'installation électrique de la
voiture
1. Raccorder les pinces de redresseur aux pôles de batterie. Premièrement,
connecter la pince rouge au pôle positif (+), et ensuite la pince noire au pôle
négatif (-). La tentative de raccorder les pinces inversement déclenchera le
fusible de court-circuit.
2. Connecter le redresseur à l'alimentation.
3. Régler la tension de recharge conformément aux paramètres de la batterie
chargée (en fonction du modèle du redresseur et des paramètres de la
batterie 6V, 12V ou 24V).
4. Faire démarrer le redresseur avec le bouton ON
5. Surveiller le courant de charge de la batterie en utilisant les indications du
redresseur (des. A et B pos. 1). Pendant la première phase de charge, le
courant sera élevé, puis diminuera avec le temps. La charge de la batterie doit
durer entre 8 et 16 heures, en fonction du degré de décharge de la batterie. Le
processus de charge doit être effectué sous la surveillance de l'utilisateur.
6. La recharge finie, il faut arrêter le redresseur, le déconnecter du réseau
électrique, enlever les pinces en ordre inverse par rapport à la connexion.
Concerne seulement le modèle DEP021 – le redresseur permet la charge
rapide de la batterie. Afin de sélectionner le mode de charge rapide, dans le
pas 3, il faut mettre le commutateur du mode de charge dans la position
BOOST.
La charge des batteries connectées à l'installation électrique de la
voiture
1. Vérifier la polarité des bornes de batterie. Le pôle positif est celui non
connecté au châssis de la voiture.
2. Connecter la pince rouge du redresseur (+) au pôle positif de la batterie.
3. Connecter la pince noire du redresseur (-) au pôle négatif de la batterie. La
tentative de raccorder les pinces inversement déclenchera le fusible de court-
circuit.
4. Connecter le redresseur à l'alimentation.
5. Régler la tension de recharge conformément aux paramètres de la batterie
chargée (en fonction du modèle du redresseur et des paramètres de la
batterie 6V, 12V ou 24V).
6. Faire démarrer le redresseur avec le bouton ON.
7. Surveiller le courant de charge de la batterie en utilisant les indications du
redresseur. Pendant la première phase de charge, le courant sera élevé, puis
diminuera avec le temps. La charge de la batterie doit durer entre 8 et 16
heures, en fonction du degré de décharge de la batterie.
8. La recharge finie, il faut arrêter le redresseur, le déconnecter du réseau
électrique, enlever les pinces en ordre inverse par rapport à la connexion.
Concerne seulement le modèle DEP021 – le redresseur permet la charge
rapide de la batterie. Afin de sélectionner le mode de charge rapide, dans le
pas 5, il faut mettre le commutateur du mode de charge dans la position
BOOST.
11. OPERATIONS DE SERVICE COURANTES
Toutes les opérations de service doivent être réalisées avec la fiche
retirée de la prise.
Chaque fois, inspecter l'état des câbles du redresseur (celui d'alimentation et
ceux de courant électrique). Ne pas utiliser le redresseur dont les câbles sont
endommagés.
Chaque fois, après l'utilisation, nettoyer les pinces de courant du redresseur.
Prévenir le contact des pinces de courant si le redresseur est branché. Sinon,
le redresseur sera brûlé.
Protection du redresseur
Le redresseur est équipé d'une protection à deux étapes. La protection
thermique protège le redresseur contre la surchauffe et l'endommagement. La
protection électrique protège les raccords au moment de court-circuit.
En cas du déclenchement de la protection thermique, ce qui entraînera la
déconnexion du redresseur, il faut attendre quelques minutes afin que le
redresseur refroidisse et ensuite réinitialiser le fusible thermique par le bouton
placé sur le panneau avant du redresseur.
En cas du déclenchement du fusible de court-circuit, ce qui entraînera la
déconnexion du redresseur, il faut dévisser le bouchon de fusible, remplacer
le fusible endommagé par un fusible efficace, visser le bouchon.
Il est interdit d'utiliser les fusibles aux paramètres autres que ceux
recommandés pour éviter l'endommagement du redresseur.
12. PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Afin d'acheter les pièces de rechange et les accessoires, il faut prendre
contact avec le Service Dedra-Exim. Les données de contact se trouvent à
la première page du mode d'emploi.
En faisant la commande des pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro
de LOT placé sur la plaque signalétique. Il faut décrire la pièce endommagée
et renseigner la date approximative de l'achat de l'appareil. Pendant la
garantie, les réparations sont réalisées selon les principes présentés dans la
Carte de garantie. Veuillez bien transmettre le produit reclamé à la réparation
dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à recevoir le produit reclamé) ou
l'envoyer au Service Central de DEDRA-EXIM. Il faut joindre la carte de
garantie délivrée par l'Importateur. A défaut de ce document, la réparation
sera traitée comme celle d'après- garantie. La période de garantie passée, les
réparations sont faites par le Service Central. Il faut envoyer le produit
endommagé au Service (frais d'expédition sont à la charge de l'utilisateur).
13. ELIMINATION ARBITRAIRE DES DEFAUTS
Avant d'éliminer les défauts soi-même, il faut déconnecter l'appareil de
l'alimentation et s'assurer qu'il ne fonctionne pas.
20