DEDRA DEP010 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 19

A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és
1.
valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár
blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében
ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a
Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.
A Felhasználó betartja a
2.
Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.
A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén
3.
érvényes.
IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból
keletkező meghibásodásaira:
A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban
1.
meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és
tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak
nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;
A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a
2.
Terméket;
A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül
3.
módosította és/vagy átalakította a Terméket;
A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő
4.
üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.
Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a
Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából
eredő jogait, ha a Terméken:
a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a
1.
Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a
2.
Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.
Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között
a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe
és saját költségére végzi el.
V. Reklamációs eljárás:
A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció
1.
bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott
valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a
2.
Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó,
amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári
Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő
jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának
3.
helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA
EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul.
3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék
4.
használata tilos.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és
életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált
5.
Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14
munkanapon belül kerül sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani.
6.
Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk
elkerülése érdekében (ajánlott
csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel,
7.
mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta
az használni.
A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a
8.
Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból
eredő jogait.
FR
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées
3. Description de l'appareil
4. Utilisation prévue de l'appareil
5. Limitations d'utilisation
6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Branchement au réseau
9. Mise en marche de l'appareil
10. Utilisation de l'appareil
11. Opérations de service courantes
12. Pièces de rechange et accessoires
13. Elimination autoritaire des défauts
14. Complétion de l'appareil, remarques finales
15. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des appareils
électriques et électroniques.
Déclaration CE de conformité – disponible dans le siège du fabricant
Conditions de sécurité générales - brochure jointe à l'appareil
ATTENTION Au cours du travail de l'appareil, il est
conseillé de respecter toujours les consignes de
securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les
lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien
Kezelési útmutatóban és
a reklamált Terméket az eredeti
lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité
Le respect strict des indications et des conseils se trouvant
dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de
votre appareil.
a
ATTENTION
respecter les consignes contenues dans le Règlement
du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est
joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la
garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre
personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité. Dedra-Exim
d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité
du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du
sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des
avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution,
l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les
instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration
de conformité pour les besoins futurs.
2. CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES
Le présent équipement peut être utilisé par les enfants en âge d'au
moins 8 ans et par les personnes ayant des capacités physiques et
mentales réduites, les personnes n'ayant pas d'expérience ni de
connaissance de l'équipement à condition d'assurer la surveillance ou
l'instruction concernant l'utilisation de l'équipement de façon sûre afin
que les risques qui y sont associés soient compréhensibles. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non
surveillés ne doivent pas nettoyer ni entrenir l'équipement.
Consignes de sécurité détaillées pour les chargeurs de piles et
batteries

L'appareil est conçu pour charger les batteries plomb-acide à la
tension de 6V/12V oub 12/24V. Il est interdit d'utiliser l'appareil à d'autres
fins.

Il est défendu de recharger les piles non conçues pour la
recharge.

La batterie doit se trouver dans les locaux bien ventilés pendant
la charge (en cas des chargeurs pour les batteries plomb-acide)

Le chargeur de batteries peut être connecté seulement à la
prise de réseau avec mise à la terre (pour le chargeur portable classe I
utilisée à l'extérieur)

Avant l'utilisation, il faut inspecter l'état des câbles. S'assurer
qu'il n'y a pas d'endommagements de câbles et notamment de ruptures,
écrasements etc. Il est interdit d'utiliser l'appareil dont les câbles sont
détériorés. Les câbles endommagés peuvent être remplacés uniquement
par les personnes autorisées.

Il est défendu de charger les batteries endommagées.

Ne pas utiliser la batterie à l'extérieur.

Il est interdit de mettre l'appareil sur la batterie durant la charge.

Pendant la charge, il faut assurer la circulation d'air régulière.

Durant la charge, la batterie peut générer des gaz explosifs. Il
faut porter une attention particulière à la protection contre le contact avec
des étincelles. Les batteries en fin de vie peuvent produire elles-mêmes des
étincelles. Ne pas fumer pendant la charge de la batterie. Éviter le feu
ouvert.

Les batteries ne sont pas des appareils à durée de vie infinie. La
batterie qui est tombée en panne pendant la charge doit être réparée par
une personne autorisée. Dans certains cas, des erreurs se produisant
rarement peuvent exiger une nouvelle réparation.

Il est interdit de laisser sans surveillance la batterie étant en train
de la charge.

L'acide contenu dans la batterie est corrosif. En cas de contact
avec la peau ou les yeux, les rincer abondamment avec de l'eau et consulter
immédiatement un médecin. Il est conseillé de prendre une notice avec la
composition chimique de l'acide de batterie (elle doit être attachée à la
batterie).

L'appareil ne peut pas être un jouet pour les enfants.

L'appareil doit être stocké dans un lieu inaccessible aux enfants.
En cas de charger les batteries automobiles:

Connecter toujours les pinces du redresseur aux pôles de
batterie marqués de manière appropriée. Une connexion incorrecte
entraînera un court-circuit et un déclenchement du fusible de court-circuit,
elle peut également endommager la batterie et le redresseur.

Il faut d'abord connecter le pôle positif et faire la seconde
connexion avec le pôle négatif.

Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur du véhicule ou sous le capot
de moteur.

Vérifier chaque fois si les paramètres de batterie conviennent à
ceux donnés sur la plaque signalétique.

Les chargeurs destinés à être installés dans des caravanes et
des véhicules similaires doivent être raccordés au réseau d'alimentation
conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
Même si l'appareil est exploité conformément au mode d'emploi, il est
impossible d'exclure complètement un certain risque lié à la
construction et l'utilisation prévue de l'appareil.
En particulier, il y a les risques suivants :

Effets nocifs des gaz dangereux en cas de travailler dans
une pièce fermée avec un système d'extraction défaillant.

Chocs électriques.

Risque d'explosion.

Danger à cause de l'acide de batterie.
Pendant le travail, il faut impérativement
n'assume pas la responsabilité
19