Panasonic Toughbook CF-20 Serie Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Toughbook CF-20 Serie:
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First
Introduction ....................................................... 2
Safety Precautions ........................................... 3
Regulatory Information ..................................... 6
BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First
Einführung ...................................................... 16
Sicherheitsvorkehrungen ................................ 17
Regulatorische Informationen......................... 20
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - Lecture préliminaire
FRANÇAIS
Introduction ..................................................... 30
Mesures de sécurité ....................................... 31
Informations réglementaires ........................... 34
ITALIANO
Introduzione .................................................... 44
Precauzioni di sicurezza ................................. 45
Informazioni sulle normative ........................... 48
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Léame primero
ESPAÑOL
Introducción .................................................... 57
Precauciones de seguridad ............................ 58
Información reglamentaria .............................. 61
BRUKSANVISNING - Läs detta först
SVENSKA
Introduktion ..................................................... 70
Säkerhetsföreskrifter ...................................... 71
Reglerande information .................................. 74
KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin
SUOMI
Esittely ............................................................ 83
Turvallisuusvarotoimet .................................... 84
Tietoja säännöksistä ....................................... 87
NÁVOD K OBSLUZE - Čtěte nejdříve
ČEŠTINA
Úvod ............................................................... 96
Bezpečnostní opatření.................................... 97
Informace o vyhláškách ................................ 100
NÁVOD NA POUŽITIE - Prečítajte najprv
SLOVENSKY
Úvod ............................................................. 109
Bezpečnostné opatrenia ............................... 110
Regulačné informácie ................................... 113
HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Olvass el!
MAGYAR
Bevezetés ..................................................... 122
Biztonsági elővigyázatosságok..................... 123
Szabályozási információk ............................. 126
INSTRUKCJA OBSŁUGI - Przeczytaj to najpierw
POLSKI
Wprowadzenie .............................................. 135
Środki bezpieczeństwa ................................. 136
Informacje dotyczące przepisów .................. 139
Personal Computer
CF-20
Model No.
First-time Operation ........................................ 10
Erste Inbetriebnahme ..................................... 23
Première utilisation ......................................... 37
Fixer la tablette sur la base du clavier ............ 42
Utilizzo del computer per la prima volta.......... 51
Primer encendido ........................................... 64
Separar la tableta de la base del teclado ....... 67
Acoplar la tableta de la base del teclado ........ 68
Använda datorn första gången ....................... 77
Ensimmäinen käyttökerta ............................... 90
První uvedení do provozu............................. 103
Odpojení tabletu od základny klávesnice ..... 106
Připojení tabletu k základně klávesnice........ 107
Prvé používanie ............................................ 116
Pripojenie tabletu k základni klávesnice ....... 120
Üzembe helyezés ......................................... 129
Czynności początkowe ................................. 142
series
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic Toughbook CF-20 Serie
Inhaltszusammenfassung für Panasonic Toughbook CF-20 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Personal Computer CF-20 series Model No. OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First ENGLISH Introduction ............2 First-time Operation ........10 Safety Precautions ........... 3 Detaching the tablet from the keyboard base ..13 Regulatory Information ........6 Attaching the tablet to the keyboard base ..14 BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First DEUTSCH Einführung ............ -
Seite 16: Einführung
Einführung DEUTSCH n Begriffe und Abbildungen in dieser Anleitung In diesen Anweisungen werden Namen und Begriffe wie folgt verwendet. ACHTUNG : Bedingungen, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen können. HINWEIS : Useful and helpful information. Ÿ “Windows 10 Pro 64-bit” als “Windows” oder “Windows 10” Ÿ... -
Seite 17: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung, Ent- zündung oder Platzen des Akkus kommen. Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Geräte- oder Sachschäden zu verringern. n Extreme Hitze vermeiden (z. B. in der Nähe von offenem Feuer, durch direktes Sonnenlicht) Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln n Wenn der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht... - Seite 18 Sicherheitsvorkehrungen Es könnte sonst zu gesundheitlichen Auswirkungen auf Ihren Körper WARNUNG kommen. n Stellen Sie bei Verwendung von Kopfhörern die Lautstär- ke nicht zu hoch ein Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen. • Durch das Hören bei zu hoher Lautstärke über längere Zeit kann das Gehör überreizt werden, was zu Hörverlusten n Schließen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer führen kann.
- Seite 19 Geräten oder Systemen, die der Erhaltung von Menschenleben des Flash-Speichers kommen. oder der Sicherheit dienen. Panasonic kann für keinerlei Schäden oder Verlus- l Dieser Computer ist nicht zur Anzeige von Bildern für medizinische Diagno- te haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung dieses Geräts innerhalb se gedacht.
-
Seite 20: Regulatorische Informationen
Regulatorische Informationen Hinweise für den Benutzer <Nur bei Modellen mit Wireless LAN / Bluetooth> Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab. Die Strahlung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen Geräten wie beispielsweise einem Handy. Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt, die für Funkfrequenz-Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus, dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden kann. -
Seite 21: Energy Star
Energy Star <Nur bei Modell mit dem Als ENERGY STAR ® -Partner ist durch Panasonic Corporation sichergestellt, daß dieses Gerät die Vorschriften zur Energie- ® oben abgebildeten Logo auf einsparung nach den ENERGY STAR -Vorgaben erfüllt. Nach Freigabe der verfügbaren Einstellungen für Energieeinsparung dem Computer>... -
Seite 22: Für Europa
Während des Wireless-Betriebs erfordert es einen Mindestabstand von 5 mm vom Körper (außer Extremitäten wie Händen, Handgelenken und Füßen) um die Oberseite des LCD-Displays herum. 60-G-2-1 Hinweis für Tastaturbasis Dies ist die Tastaturbasis für die Panasonic CF-20 Computer-Modellreihe. *1 Verwenden Sie nur den angegebenen Akku mit Ihrem Produkt. *1 Nicht mit anderen Produkten kompatibel. -
Seite 23: Anbringen Des Stiftes/Stylus (Beigefügt) An Den Computer
10 aktualisiert wird, können die Bildschirmanzeige oder die Bedienungsverfahren geändert werden. Die neuesten Informationen über Windows 10 finden Sie auf der folgenden Website. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/addendum/ Anbringen des Stiftes/Stylus (beigefügt) an den Computer Befestigen Sie den Stift/Stylus (beigefügt) mit dem Haltegurt am Computer, damit er nicht verloren geht. Zu dieser Befestigung ist ein Schlitz (A) vorgesehen. -
Seite 24: Öffnen Sie Das Display
Warten Sie in diesem Fall, bis sich der Computer abgekühlt hat und drücken Sie erst dann den Netzschalter erneut. Wenn der Computer selbst nach der Abkühlung nicht starten sollte, wenden Sie sich an den Panasonic Technical Support (è Bedienungsanleitung - Bedienungshandbuch). -
Seite 25: Starten Sie Den Computer Neu
A Klicken Sie auf (Start). B Klicken Sie auf (Strom) - [Neu starten]. l Ein Teil der Funktionen für Panasonic PC Settings Utility wird aktiviert, nachdem der Computer neu gestartet wurde. HINWEIS l Wenn der “Einstellung für Notfallbenachrichtigung”-Bildschirm erscheint, lesen Sie die Bildschirmmeldun- gen sorgfältig. - Seite 26 Erste Inbetriebnahme HINWEIS l Um das Kennwort einzurichten, gehen Sie folgendermaßen vor. A Klicken Sie auf (Start) - (Einstellungen) - [Konten] - [Anmeldeoptionen]. B Klicken Sie auf [Hinzufügen] unter “Kennwort”. l Stellen Sie die Tasteneingabe auf Englisch (“ENG”) und geben Sie Zeichen ein. Das Tastatur-Layout kann in den folgenden Schritten hinzugefügt oder geändert werden.
-
Seite 27: Abnehmen Des Tablets Von Der Tastaturbasis
Abnehmen des Tablets von der Tastaturbasis Wenn das Tablet von der Tastaturbasis abgenommen wird, während es eingeschaltet ist, beachten Sie die folgenden Punkte. ACHTUNG l Vor dem Abnehmen des Tablets bestätigen Sie die folgenden Punkte. - Speichern Sie wichtige Daten. - Schließen Sie Dateien, die Sie von Wechseldatenträgern und Netzwerklaufwerken aus geöffnet haben. -
Seite 28: Anbringen Des Tablets An Der Tastaturbasis
Anbringen des Tablets an der Tastaturbasis HINWEIS l Reinigen Sie die Tabletbuchsen (C) mit einem trockenen Lappen. (Anhaftender Staub kann zu Kontaktfehlern führen.) A Schieben Sie das Tablet an den Stellen, die gestrichelt markiert sind, nach unten. Der Entriegelungshebel (B) kehrt zurück zur Pfeilrichtung, wie in A gezeigt. RELEASE ACHTUNG l Beim Einsetzen des Tablets platzieren Sie die Tastaturbasis auf einer harten stabilen Oberfläche oder halten Sie die Unterseite der Tastaturbasis fest mit der... - Seite 29 Das Tablet kann so angebracht werden, dass es in die umgekehrte Richtung weist. ACHTUNG l Je nach Form der Rückseite des Tablets können Sie das Gerät möglicherweise nicht bedienen, wenn das Tablet in der dargestellten Richtung angebracht ist. Prüfen Sie dies unbedingt vor dem tatsächlichen Gebrauch. HINWEIS l Das Tablet darf nicht im Regen angebracht werden.