Seite 1 Прочтите перед началом эксплуатации (Русский) ........... Прочитайте перед початком експлуатації (українська) ........Қолдамас бұрын оқыңыз (қазақша) ................. Baca Dulu (Indonesia) ......................) ....................... 请先阅读本手册 ( 简体中文 ).......................................... 먼저 읽어 보십시오 ( 한국어 ) ................... 安全上のご注意（日本語） ....................... Panasonic CF-30KTP15AW / CF-30LTP15AW...
Seite 2 Connect the equipment into an outlet on a circuit dif- One Panasonic Way ferent from that to which the receiver is connected. Secaucus, NJ 07094 Consult the Panasonic Service Center or an experi- Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675) enced radio/TV technician for help. 6-M-1...
Seite 3 6. If trouble is experienced with this equipment, for repair 10. According to the FCC’s electrical safety advisory, we or warranty information, please contact Panasonic recommend that you may install an AC surge arrestor Corporation of North America at DIAL TOLL FREE in the AC outlet to which this equipment is connected.
Seite 4 (EIRP) is not more than that required for successful communication. Models for U.S.A. / Canada ® As an NERGY Partner, Panasonic Corporation has determined that this product meets ® NERGY guidelines for energy ef ciency. ® Outline of the International NERGY Of...
Seite 5 <Only for model with a “CE ” mark on the bottom of the computer> Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this Personal Computer is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.” Hint: If you want to get a copy of the original DoC of our above mentioned products, please contact our web address: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 6 If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
Seite 7 Important Safety Instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of  re, electric shock and injury to persons, including the following: 1. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
Seite 8 Prohibited within a 20 km radius from the centre of Ny-Ålesund. As of 03/06/2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” by European Radiocommunications Committee) Use only the antenna speci ed by Panasonic. Con rm the latest information to the radio regulation authorities. 40-E-1...
Seite 9 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to ap- plicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Seite 10 Using an AC adaptor other than the one supplied (attached Otherwise, a  re due to overheating may result. Connecting to your product or supplied by Panasonic) may result in a to a DC/AC converter (inverter) may damage the AC adap- ...
Seite 11 Reference Manual product. Use of battery packs other than those manufactured “Battery Power”) A level corresponding to a 100% and supplied by Panasonic may present a safety hazard charge for high temperature mode is approximately (generation of heat, ignition or rupture).
Seite 12 Modelle für Europa <Für Modelle mit einem “CE ”-Zeichen auf der Unterseite des Computers> Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass sich dieser Personal Computer mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG in Übereinstimmung be ndet. Hinweis: Falls Sie ein Exemplar der ursprünglichen Konformitätserklärungen zu unseren oben genannten Produkten beziehen...
Seite 13 Verboten in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny- Ålesund. Ab 03.06.2008. (“EMPFEHLUNG ERC 70-03” des Europäischen Ausschuss für Funkangelegenheiten) Nur die von Panasonic angegebene Antenne verwenden. Neueste Informationen sind bei den Funkbehörden erhältlich. 40-G-1 Sicherheitshinweis zum CD/DVD-Laufwerk WARNUNG! Sicherheitsinformationen über den Laser sind nur dann...
Seite 14 Read-Me-First-Dokument Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß...
Seite 15 Bei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausstecken. derartige Verwendung zugelassen sind. Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für dieses Produkt Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten (am Produkt befestigt oder durch Panasonic mitgeliefert) kann zu einem Brand führen.
Seite 16 80 % Au adung im Ihrem Produkt. Die Verwendung von anderen Akkupacks als den von Normaltemperaturmodus. Panasonic hergestellten und mitgelieferten kann ein Sicherheitsrisiko Das Akkupack ist ein Verbrauchsartikel. Wenn sich die Laufzeit darstellen (Erwärmung, Entzündung oder Platzen).
Seite 17 ® NERGY -Partner ist durch Panasonic Corporation sichergestellt, daß dieses Gerät ® die Vorschriften zur Energieeinsparung nach den NERGY -Vorgaben erfüllt. ® -Zusammenfassung des internationalen NERGY -Programms für Büromaschinen- ® Das internationale NERGY -Programm für Büromaschinen ist eine internationale Initiative zur Förde- rung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen.
Seite 18 <Pour les modèles marqués du cigle “CE ” en bas de l’ordinateur> Déclaration de conformité (DoC) « Par le présent document Panasonic Corporation déclare que cet ordinateur personnel est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/EC. » Suggestion: Si vous voulez obtenir une copie de la documentation d’origine de nos produits mentionnés ci-dessus, veuillez vous...
Seite 19 à partir du centre de Ny-Ålesund. À compter 03/06/2008. (“RECOMMENDATION CER 70-03” du Comité Européen des radiocommunications) Utilisez uniquement l’antenne spéci ée par Panasonic. Véri ez les dernières informations auprès des autorités de régulation des radiocommunications. 40-F-1 Précautions pour le lecteur CD/DVD AVERTISSEMENT! Les informations relatives à...
Seite 20 Lecture préliminaire Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou  gurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usages doivent être séparés des ordures ménagères.
Seite 21 Utilisation dans un garage IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Les mesures de sécurité suivantes doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez votre équipement de garage: Lire toutes les instructions. Prendre soin de ne pas toucher les pièces chaudes présentant un risque de brûlure. Ne pas opérer l’équipement s’il a subi une chute ou des dégâts, ou si son cordon est endommagé, tant qu’il n’a pas été...
Seite 22 Un choc électrique risque de se produire. JAA TGL (Temporary Guidance Lea ets) No.36. Panasonic ne peut garantir les exigences de spéci cations, de Ne pas brancher l’adaptateur secteur à une source technologies, de  abilité et de sécurité (par exemple, l’in am- d’alimentation autre qu’une prise secteur domestique standard...
Seite 23 Si c’est le cas, déconnecter immédiatement la  che C.A. N’utiliser que l’adaptateur secteur spéci é pour ce produit Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni ( xé à ce produit ou fourni par Panasonic) risque de provoquer un incendie. Ne soumettre l’adaptateur secteur à aucun choc violent Utiliser l’adaptateur secteur après un choc violent, après une...
Seite 24 Utiliser des batteries autres que celles fabriquées et Mettez toujours l’ordinateur hors tension lorsque fournies par Panasonic peut être dangereux (production de vous ne l’utilisez pas. Si vous laissez l’ordinateur chaleur, batteries risquant de prendre feu ou de casser) sous tension alors que l’adaptateur secteur n’est pas...
Seite 25 ® Partenaire NERGY , Panasonic Corporation propose des produits conformes aux ® recommandations NERGY pour la gestion de l’énergie. ® -Présentation du programme NERGY international en matière d’équipements de bureautique- Ce programme international a pour objectif de normaliser les fonctions d’économie d’énergie pour les ordinateurs et les équipements de bureau.
Seite 26 <Soro per modelli con marchio “CE ” nella parte inferiore del computer> Dichiarazione di conformità (DoC) “Con la presente Panasonic Corporation dichiara che questo personal computer è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC”. Suggerimento: Se si desidera ottenere una copia del DoC originale dei prodotti precedentemente menzionati, visitare il nostro sito Web: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 27 Esclusione di responsabilità Panasonic Corporation, non si assume alcuna responsabilità per le interferenze con le comunicazioni radio o gli apparecchi televisivi causati a seguito di modi che non autorizzate di questo prodotto. L’eliminazione di tali interferenze dovute a dette modi che non autorizzate è esclusiva responsabilità dell’utente.
Seite 28 Leggimi Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei ri uti domestici generici.
Seite 29 Panasonic non è responsabile Non utilizzare una spina danneggiata o una presa CA non in alcun modo per eventuali danni o perdite risultanti dall’uso ...
Seite 30 (commutatori locali), telefoni pubblici digitali, questo prodotto ecc.) L’utilizzo di un adattatore CA diverso da quello fornito (insieme al prodotto o da Panasonic) può provocare incendi. Evitare il contatto dell’epidermide con questo prodotto per periodi prolungati Non sottoporre l’adattatore CA a forti impatti Il contatto prolungato dell’epidermide con la fonte di calore...
Seite 31 ® Come partner NERGY , Panasonic Corporation garantisce che questo prodotto è in ® regola con le indicazioni NERGY per il risparmio di energia. ®...
Seite 32 “Por la presente, Panasonic Corporation declara que este ordenador personal cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.” Consejo: Si desea obtener una copia de la declaración de conformidad de los productos Panasonic mencionados anteriormente, póngase en contacto con nosotros en la dirección web: http://www.doc.panasonic.de Representante autorizado:...
Seite 33 20 km desde el centro de Ny- Ålesund. A 03/06/2008. (“RECOMENDACIÓN ERC 70-03” del Comité Europeo de Radiocomunicaciones) Utilice sólo la antena especi cada por Panasonic. Con rme la información más reciente con las autoridades de regulación de radio. 40-Sp-1 Precaución acerca de la unidad de CD/DVD...
Seite 34 Léame primero Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signi can que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/ 96/CE y 2006/66/CE.
Seite 35 El uso de un adaptador de CA diferente al suministrado (incluido sobrecalentamiento. La conexión a un convertidor de CC/ con su producto o suministrado por Panasonic) podría producir CA (inversor) puede dañar el adaptador de CA. En un avión, un incendio.
Seite 36 VZSU46U) con su producto. El uso de paquetes de baterías tarda más de lo normal cuando la temperatura es de 10 ° que no sean los fabricados y suministrados por Panasonic C o inferior.) puede suponer riesgos para la seguridad (generación de...
Seite 37 ® En calidad de partner de NERGY Panasonic Corporation certi- ca que el presente ® producto cumple las directrices NERGY de consumo de energía. ®...
Seite 38 <Endast för modeller märkta med ett ”CE ” på datorns undersida> Försäkran om överensstämmelse ”Härmed försäkrar Panasonic Corporation att denna persondator uppfyller grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i Direktivet 1999/5/EC”. Tips: Om du vill ha en kopia av ursprunglig försäkran om överensstämmelse för ovan nämnda produkt hänvisas till vår webbadress: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 39 Begränsad till användning inomhus. Förbjudet inom en radie av 20 km från centrum av Ny-Ålesund. Gällande från 2008-06-03. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” från European Radiocommunications Committee) Använd endast antenn enligt speci kation från Panasonic. Kontrollera den senaste informationen från myndighet som hanterar reglering av radio. 40-Sw-1 Försiktighetsmått gällande CD/DVD-enheter...
Seite 40 Läs detta först Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.
Seite 41  ygledning eller annan utrustning, enheter eller system som elektrisk stöt om du rör dem. Rör inte stift eller kretskort inuti är involverade i att säkra mänskligt liv eller säkerhet. Panasonic och tillåt inte främmande föremål att leta sig in. Dessutom kan inte på...
Seite 42 Power”) En nivå som motsvarar 100% laddning VZSU46U) med produkten. Användning av andra batteripack i högtemperaturläget är ungefär lika med 80% än de som tillverkas och tillhandahålls av Panasonic laddningsnivå vid normal temperatur. kan utgöra en säkerhetsrisk (som kan leda till att värme Batteripacken är en förbrukningsartikel.
Seite 43 ® NERGY Partner, har Panasonic Corporation bestämt ® att denna produkt uppfyller riktlinjerna i NERGY för effektiv energianvändning. ® Grunddragen i International NERGY Ofce Equipment Program ® International NERGY Of ce Equipment Program är ett internationellt prgram som stöder energispa- rande vid användning av datorer och annan kontorsutrustning.
Seite 44 <Dotyczy tylko modelu ze znakiem „CE ” na spodzie komputera> Deklaracja Zgodności (DoC) „Niniejszym  rma Panasonic Corporation oświadcza, że opisywany komputer osobisty jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.” Wskazówka: Kopię oryginalnej Deklaracji Zgodności (DoC) wyżej wymienionych wyrobów można znaleźć w naszej witrynie inter- netowej pod adresem: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 45 Zabronione w promieniu 20 km w pomieszczeniach. od centrum Ny-Ålesund. Od 2008-06-03. (Zalecenie “ERC RECOMMENDATION 70-03” Europejskiego Komitetu Radiokomunikacyjnego) Należy stosować wyłącznie anteny określone przez  rmę Panasonic. Należy zapoznać się z najnowszymi przepisami w zakresie komunikacji radiowej. Ostrzeżenie dotyczące napędu CD/DVD UWAGA! Informacje dotyczące bezpieczeństwa urządzeń...
Seite 46 Przeczytaj to najpierw Informacja dla użytkowników o gromadzeniu I pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych I elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać...
Seite 47 życia i zapewnienie bezpieczeństwa ludzi. Firma kolejności należy skontaktować się z biurem wsparcia technicznego. Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty Opisywanego urządzenia nie wolno demontować wynikłe z zastosowania tego urządzenia we wspomnianych typach systemów, Wewnątrz znajdują...
Seite 48 (CF-VZSU46U). Używanie innych akumulatorów niż produkowane bądź oferowane przez Reference Manual “Battery Power”) Poziom  rmę Panasonic stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa odpowiadający 100% naładowaniu w przypadku trybu (wydzielanie ciepła, zapalenie się lub rozerwanie). wysokiej temperatury jest równoważny mniej więcej W przypadku degradacji akumulatora należy wymienić...
Seite 49 ® Jako partner  rmy NERGY Partner,  rma Panasonic Corporation ® uznała, że ten produkt spełnia wymogi wydajności energetycznej NERGY ® Krótki opis międzynarodowego programu sprzętu biurowego NERGY ® Międzynarodowy program sprzętu biurowego NERGY to międzynarodowy program promujący oszczędność energii podczas używania komputerów i sprzętu biurowego. Program wspiera tworzenie i rozpowszechnianie produktów z funkcjami obniżającymi pobór energii.
Seite 50 <Pouze pro model s označením „CE “ na spodní straně počítače> Prohlášení o shodě (DoC) „Společnost Panasonic Corporation tímto potvrzuje, že tento osobní počítač splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/EC.“ Rada: Pokud chcete získat výtisk originálního Prohlášení o shodě (DoC) našeho výše zmíněného produktu, obraťte se na naši webovou adresu:...
Seite 51 Zakázáno do 20 km od středu vnitřních prostorech. Ny-Ålesund. Ke dni 3.6.2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” vydané Evropským výborem pro radiokomunikace) Používejte pouze anténu Use speci kovanou společností Panasonic. Ověřte si nejaktuálnější informace u radiokomunikačních úřadů. Upozornění týkající se jednotky CD/DVD UPOZORNĚNÍ! Bezpečnostní...
Seite 52 Číst jako první Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná...
Seite 53 Tento výrobek nikdy nerozebírejte k zajištění lidského života či bezpečnosti. Společnost Panasonic Uvnitř jsou oblasti vysokého napětí, které v případě doteku nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody či ztráty v důsledku mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
Seite 54 (CF-VZSU46U). Použití jiného bateriového zdroje než s vysokou teplotou. ( Reference Manual “Battery vyrobeného a dodaného společností Panasonic může Power”) Úroveň odpovídající 100% nabití v režimu představovat bezpečnostní riziko (tvorbu tepla, vznícení vysoké teploty se přibližně rovná úrovni 80% nabití...
Seite 55 ® Jako partner programu NERGY společnost Panasonic Corporation ® ověřila, že tento výrobek splňuje požadavky efektivního využívání energie stanovené v programu NERGY ® Stručný přehled mezinárodního programu kancelářského vybavení NERGY ® Mezinárodní program kancelářského vybavení NERGY je program propagující úspory energie při provozování...
Seite 56 <Csak a számítógép alján „CE ” jelöléssel ellátott modellek esetében> Megfelelőségi nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC) „A Panasonic Corporation ezennel kijelenti, hogy ez a személyi számítógép megfelel az 1999/5/EK jelű szabvány alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek.” Tipp: Amennyiben szeretne hozzájutni a fent említett termékeinkhez tartozó, eredeti Megfelelőségi nyilatkozat egy pé- ldányához, kérjük, látogasson el webhelyünkre:...
Seite 57 Tiltott, a Ny-Ålesund központjától számított 20 km-es körzetben. 2008.06.03. (Az Európai Rádiótávközlési Bizottság “ERC RECOMMENDATION 70-03”) Kizárólag a Panasonic által javasolt antennát használja. Egyeztesse a legfrissebb információkat a rádiószabályozással foglalkozó hatóságokkal. A CD/DVD meghajtóval kapcsolatos  gyelmeztetések FIGYELEM! A lézerbiztonsági információ csak telepített lézeres A TERMÉK LÉZERSUGÁRZÁST HASZNÁL.
Seite 58 Olvass el! Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő...
Seite 59 A termékkel csak a meghatározott AC-adaptert használja DC/AC átalakítóhoz (inverterhez) csatlakoztatás kárt tehet az AC- Ha a mellékelt (a termékhez csatlakoztatott, vagy a Panasonic által adapterben. A repülőgépen csak az adott használatra jóváhagyott szállított ) AC-adaptertől eltérő adaptert használ, az tüzet okozhat.
Seite 60 A számítógép olyam magas hőmérsékletű üzemmód akkumulátort funkcióval rendelkezik, amely magas hőmérsékletű A termékhez csak a megadott (CF-VZSU46U) akkumulátort használja. A Panasonic által gyártott vagy szállított környezetben megakadályozza az akkumulátor akkumulátortól eltérő akkumulátor használata biztonsági elhasználódását. ( Reference Manual “Battery Power”...
Seite 61 ® Mint az NERGY partnere, a Panasonic Corporation ® megállapította, hogy ez a termék megfelel az NERGY előírásainak az energiahatékonyság tekintetében. ® A Nemzetközi NERGY irodai felszerelés programjának rövid ismertetése ® A Nemzetközi NERGY irodai berendezés program egy nemzetközi program, amely az energiatakarékosságra ösztönöz a számítógépek és más irodai berendezések használatakor.
Seite 62 <Alleen voor modellen met het “CE ”–keurmerk aan de onderkant van de computer> Verklaring van conformiteit “Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze personal computer voldoet aan de belangrijke ver- eisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.” Tip: Wanneer u een kopie van de oorspronkelijke verklaring van conformiteit voor de hierboven vermelde producten wilt ontvangen, bezoek dan onze website: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 63 20 km van het centrum van Ny- Ålesund. Vanaf 3-6-2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” van het Europees Comité voor radiocommunicatie) Gebruik uitsluitend de door Panasonic voorgeschreven antenne. Raadpleeg de regelgevende autoriteiten op het gebied van radiocommunicatie voor de laatste informatie. Aanwijzing voor veilig gebruik CD/DVD-station...
Seite 64 Eerst Lezen Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
Seite 65 Neem vervolgens contact op met uw hebben op het menselijk leven of op veiligheid. Panasonic is op geen kantoor voor technische ondersteuning. enkele wijze verantwoordelijk voor schade of verlies die resulteren...
Seite 66 Eerst Lezen Zet het volume niet op z'n hardst als u de hoofdtelefoon Dit product niet lange tijd gebruiken met blootstelling gebruikt aan de huid Het langdurig luisteren naar hoge volumes overstimuleert de oren Het langere tijd gebruiken van de warmtebron van dit product of wat kan leiden tot gehoorverlies.
Seite 67 ® Als een NERGY -partner, heeft Panasonic Corporation ® bepaald dat dit product voldoet aan de NERGY richtlijnen voor een ef ciënt energieverbruik. ® Grote lijnen van het International NERGY Of ce Equipment-programma ® Het internationale NERGY Of ce Equipment-programma is een internationaal programma dat energiebesparing via het gebruik van computers en andere kantooruitrusting promoot.
Seite 68 <Само за модели със „CE ” маркировка на долната част на компютъра> Декларация за съответствие (DoC) „С настоящото Panasonic Corporation декларира, че този персонален компютър е в съответствие със съществените и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.” Полезна информация: Ако желаете да получите копие от оригиналната Декларация за съответствие за горепосочените продукти, моля, посетете...
Seite 69 Забранено в радиус от 20 км помещения. от центъра на Ny-Ålesund. Считано от 03.6.2008 г. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” от Европейския комитет по радиокомуникации) Използвайте само антената, включена в спецификацията на Panasonic. Потвърдете последната информация на органите по радио-регулиране. Предупреждение за CD/DVD устройството ВНИМАНИЕ! Информацията...
Seite 70 Важни инструкции - прочетете преди употреба Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерии Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи обозначават електронни уреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци. 3а...
Seite 71 с променлив ток и извадете батерията. След това се съоръжения, устройства или системи, свързани със запазване свържете с отдела за техническа поддръжка. на човешкия живот и безопасност. Panasonic няма да носи Не разглобявайте продукта никаква отговорност за щети или загуби, възникнали в резултат...
Seite 72 VZSU46U). Използването на батерии, които са различни от на висока температура, приблизително е равно на 80% ниво произведените и доставени от Panasonic, може да доведе до на заряд при режим на нормална температура. рискове за безопасността (загряване, запалване или увреждане).
Seite 73 ® Като партньор в програмата NERGY , компанията Panasonic Corporation ® е установила, че този продукт отговаря на изискванията на NERGY за енергийна ефективност. ® Описание на Международната програма за офис техника NERGY ® Международната програма за офис техника NERGY представлява...
Seite 74 <Samo za modele s oznakom “CE ” na donjoj strani računala> Izjava o usklađenosti (DoC) “Ovime Panasonic Corporation izjavljuje da je ovo osobno računalo usklađeno s ključnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC.” Savjet: Ako želite kopiju izvorne DoC izjave za naše gore navedene proizvode, posjetite našu web-adresu: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 75 Zabranjeno u krugu od 20 km prostorima. oko centra Ny-Ålesunda. Od 3.6.2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” Europskog komiteta za radiokomunikacije) Koristite samo antenu koju je naznačio “Panasonic”. Potvrdite posljednje informacije nadležnim službama za uređenje radio-prometa. Upozorenje za CD/DVD pogon UPOZORENJE! Sigurnosne informacije za laser primjenjuju se samo OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.
Seite 76 Najprije pročitajte Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare opreme i korištenih baterija Ovi simboli na proizvodima, pakiranjima i/ili pratećoj dokumentaciji znače da korištene električke ili elektroničke proizvode i baterije ne treba miješati sa običnim kućnim otpadom. Za adekvatno rukovanje, prikupljanje i recikliranje starih proizvoda i korištenih baterija, do mjesta prikupljan- ja, u skladu s vašim državnim zakonima i direktivama 2002/96/ EC i 2006/66/EC.
Seite 77 36. Ne koristite oštećeni utikač niti labavo pričvršćenu strujnu Tvrtka “Panasonic” ne može jamčiti ni za kakve tehničke utičnicu. karakteristike, tehnologije, pouzdanost, niti zadovoljenje Čvrsto zatvorite poklopac priključka pri korištenju ovog zahtjeva u svezi sa sigurnošću (npr.
Seite 78 Korištenje baterija koje nije proizvela i dostavila Reference Manual “Battery Power”) Razina tvrtka “Panasonic” može predstavljati opasnost po Vašu koja odgovara 100 % napunjenosti u režimu rada pri sigurnost (mogućni su zagrijavanje, paljenje ili pucanje visokim temperaturama približno je jednaka razini...
Seite 79 ® NERGY Partner, Panasonic Corporation je utvrdila da ® ovaj proizvod udovoljava naputcima za energetsku učinkovitost NERGY ® O međunarodnom programu uredske opreme NERGY ® Međunarodni program uredske opreme NERGY potiče štednju energije u uporabi računala i druge uredske opreme. Program potiče razvoj i nabavu proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije.To je otvoreni sustav u kojemu vlasnici poslovnih subjekata mogu dragovoljno sudjelovati.
Seite 80 <Kun for modeller med et “CE ”-mærkat i bunden af computeren> Overensstemmelseserklæring (DoC) “Panasonic Corporation erklærer hermed, at denne personlige computer er i overensstemmelse med de nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.” Tip: Hvis du ønsker en kopi af den oprindelige overensstemmelseserklæring til de produkter, der nævnes ovenfor, kan du besøge vores webside:...
Seite 81 Forbudt inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund. Fra og 03-06-2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” fra European Radiocommunications Committee) Brug udelukkende den af Panasonic anbefalede antenne. Bekræft de seneste oplysninger hos radioreguleringsmyndighederne. Advarsel i forbindelse med cd-/dvd-drev ADVARSEL! Lasersikkerhedsinformation er kun relevant, når et la-...
Seite 82 Læs mig først Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Seite 83 Fjern støv og andet affald fra AC-stikket regelmæssigt ELLER SOM UDSTYR/SYSTEMER I FLYCOCKPIT Hvis der samles støv eller andet affald på stikket, kan fugt PANASONIC HAR IKKE ANSVAR SOM FØLGE AF BRUG osv. forårsage en fejl i isolationen, hvilket kan medføre AF PRODUKTET TIL FØROMTALTE FORMÅL.
Seite 84 100% opladning for høj produktet. Brug af andre batteripakker end dem, der temperaturtilstand svarer cirka til et opladningsniveau er fremstillet og leveret af Panasonic, kan udgøre en på 80% for normal temperaturtilstand. sikkerhedsfare (varmefrembringelse, antændelse eller brud).
Seite 85 ® Som en NERGY Partner har Panasonic Corporation konstateret, ® at dette produkt overholder NERGY retningslinjer for energieffektivitet. ® Sammenfatning af det internationale NERGY kontorudstyrsprogram ® Det internationale NERGY kontorudstyrsprogram er et internationalt program, der fremmer energibesparelse gennem brugen af computere og andet kontorudstyr. Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner, der effektivt reducerer energiforbruget.
Seite 86 Suomi Eurooppaiset mallit <Vain malleille, joissa on ”CE ”-merkki tietokoneen pohjassa> Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) ”Panasonic Corporation vakuuttaa, että tämä mikrotietokone täyttää direktiivin 1999/5/EC oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot.” Vihje: Jos tarvitset kopion yllä mainittuja tuotteita koskevasta alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta, tutustu Web-sivustoomme: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 87 Säännöstöjä koskevat tiedot Emme ole vastuussa mistään televisio- tai radiolähetyksille aiheutuneista häiriöistä, jotka aiheutuvat tuotteen luvattomista muutoksista. Tällaisten luvattomien muutosten aiheuttamien häiriöiden korjausvastuu on käyttäjällä. Me ja valtuutetut jälleenmyyjämme ja edustajamme emme ole vastuussa mistään vahingoista tai viranomaisten määräysten rikkomisesta, jotka saattavat aiheutua siitä, ettei näitä ohjeita noudateta. Lithium-akku Lithium-akku! Tässä...
Seite 88 Lue minut ensin Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähköja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyt- tävät niiden viemistä...
Seite 89 AC (Advisory Circular) 120-76A tai JAA: JAA TGL pölyä, öljymäisiä höyryjä, jne. (Temporary Guidance Lea ets) No.36. Laitteen sisään joutuvat vieraat esineet saattavat aiheuttaa Panasonic ei voi taata mitään spesi kaatioita, teknologiaa, tulipalon tai sähköiskuja. luotettavuutta, turvallisuutta (esim. paloherkkyys/savu/ Mikäli jokin vieras esine päätyy laitteen sisään, sammuta myrkyllisyys/radiotaajuussäteily, jne.) koskevia vaatimuksia...
Seite 90 Lue minut ensin Älä pidä äänenvoimakkuutta suurena käyttäessäsi Älä altista ihoa pitkäksi ajaksi tälle tuotteelle kuulokkeita Tuotteen käyttö ja ihon pitkäaikainen altistaminen laitteen Kuulon pitkäaikainen altistaminen suurille tai vaihtovirtasovittimen lämmölle voi aiheuttaa matalan äänenvoimakkuuksille voi aiheuttaa kuulokyvyn lämpötilan palovamman. huononemisen. Älä...
Seite 91 ® Panasonic Corporation on NERGY -yritys. ® Sen mukaisesti tämä tuote täyttää energiaa säästävät NERGY -suositukset. ® Kansainvälisen toimistolaitteiden NERGY -ohjelman yleiskuvaus ® NERGY on kansainvälinen toimistolaitteiden merkintäohjelma, jonka tarkoituksena on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiatehokkuutta. Ohjelma tukee vähemmän energiaa kuluttavien tuotteiden kehitystä...
Seite 92 <Μόνο για μοντέλα με σήμανση “CE ” στο κάτω μέρος του υπολογιστή> Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) “Με το παρόν, η Panasonic Corporation δηλώνει ότι αυτός ο Προσωπικός Υπολογιστής πληροί τις απαραίτητες προδιαγραφές και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.” Πρόταση: Εάν επιθυμείτε ένα αντίγραφο της αρχικής Δήλωσης συμμόρφωσης των προϊόντων μας ανωτέρω, παρακαλούμε...
Seite 93 ακτίνας 20 χλμ. από το κέντρο Ny-Ålesund. Τα παραπάνω ισχύουν από 3/6/2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ραδιοεπικοινωνιών) Χρήση αποκλειστικά με την ενδεδειγμένη κεραία Panasonic. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις σχετικές αρχές ραδιοτηλεπικοινωνιών. Κίνδυνος μονάδας CD/DVD ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ.
Seite 94 Διαβάστε πριν τη χρήση Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά...
Seite 95 συσκευών ή συστημάτων που σχετίζονται με τη διαφύλαξη της υποστήριξης στην περιοχή σας. ανθρώπινης ζωής ή την ασφάλεια. Η Panasonic δεν αναλαμβάνει καμία Μην αποσυναρμολογείτε αυτό το προϊόν ευθύνη για ζημιές ή απώλειες που θα προκληθούν από τη χρήση αυτής...
Seite 96 Χρησιμοποιήστε μόνο τον καθορισμένο τύπο μπαταρίας (CF-VZSU46U) με το προϊόν σας. Η χρήση μπαταριών από κατασκευαστές και Reference Manual “Battery Power”) Το επίπεδο φόρτισης προμηθευτές πέραν της Panasonic ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο που αντιστοιχεί στο 100% της φόρτισης σε υψηλή θερμοκρασία (έκλυση θερμότητας, ανάφλεξη ή ρήξη).
Seite 97 ® Η Panasonic Corporation, ως εταίρος του προγράµµατος NERGY , έχει ® διαπιστώσει ότι το συγκεκριµένο προϊόν πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες απόδοσης ενέργειας NERGY ® Περιγραφή του προγράμματος International NERGY Of ce Equipment Program ® Το πρόγραµµα International NERGY Of ce Equipment Program είναι ένα διεθνές πρόγραµµα το...
Seite 98 <Aðeins fyrir tegund með „CE “ merki neðan á tölvunni> Samræmisy rlýsing (DoC) „Hér með lýsir Panasonic Corporation því y r að þessi einmenningstölva er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi fyrirmæli tilskipunar 1999/5/EC.“ Ábending: Vilji notandinn fá afrit af upprunalegri samræmisy rlýsingu ofangreindrar vöru, farið þá á vefsetur okkar: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 99 Takmarkað við notkun innanhúss. Óheimilt innan 20 km geisla frá miðju Ny-Ålesund. Frá og 3.6.2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” eftir Evrópsku útvarpssamskipta nefndina) Notið einungis loftnet sem tiltekin eru af Panasonic. Staðfestið nýjustu upplýsingar við y rvöld um reglugerðir útvarpstækja. Varúð vegna CD/DVD drifs VARÚÐ!
Seite 100 Lesið mig fyrst Upplýsingar fyrir notandann um söfnun og losun af gömlum tækjum og notuðum rafhlöðum Þessi tákn á vörunum, pökkunum og/eða skjöl sem fylgja þýða að það ætti ekki að blanda notuðum rafmangs-, rafeindarvörum eða rafhlöðum við almennan heimilisúrgang. Vinsamlega farið...
Seite 101 Ef notað er annað AC millistykki en það sem fylgir (með Ef tengt er við DC/AC straumbreyti (spennubreyti) getur vörunni þinni eða látið í té af Panasonic) þá getur það leitt af það skaðað AC millistykkið. Um borð í  ugvél, tengið AC sér bruna.
Seite 102 100% hleðslu fyrir háhitavirkni jafngildir um með vörunni. Notkun annarra rafhlöðupakka en þeirra sem það bil 80% hleðslustigs venjulegrar virkni. Panasonic framleiðir og lætur í té, getur ollið öryggishættu Rafhlöðupakkinn er hlutur sem eyðist með tíma. Ef (hitaframleiðslu, kviknun elds eða ro ).
Seite 103 ® Sem samstarfsaðili að NERGY , þá hefur Panasonic Corporation ® skorið úr um að þessi vara uppfyllir NERGY viðmiðanir um orkunýtingu. ® Útlínur hins alþjóðlega NERGY ker s um skrifstofubúnað ® Hið alþjóðlega NERGY ker um skrifstofubúnað er alþjóðlegt ker sem stuðlar að orkusparnaði við...
Seite 104 DoC kopiju, lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot mūsu tīmekļa adresi: http://www.doc.panasonic.de Pilnvarots pārstāvis: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Vadu modema tīkla savienojums. Termināļa aprīkojums ir paredzēts savienošanai ar šādu publisko tīklu visās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs;...
Seite 105 Atļauts lietot tikai telpās. Aizliegts 20 km rādiusā no Nīolesundas centra. Sākot no 2008.06.03. oktobra. (Eiropas Radiosakaru komitejas dokuments “ERC RECOMMENDATION 70-03”) Lietojiet tikai Panasonic noteikto antenu. Noskaidrojiet jaunāko informāciju radiosakaru uzraudzības iestādē. Brīdinājums par CD/DVD diskdzini UZMANĪBU! Lāzera drošības informācija ir derīga tikai, ja uzstādīts ŠAJĀ...
Seite 106 Datne lasi mani sākumā Informācija lietotājam par novecojušu ierīču un izlietotu bateriju savākšanu un utilizāciju Šie simboli uz produktiem, iepakojumiem un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces un baterijas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Lūdzu, nododiet šīs vecās ierīces un baterijas apstrādei vai otrreizējai pārstrādei saskaņā ar jūsu valsts likumdošanu un direktīvām 2002/96/EK un 2006/66/EK attiecīgajos savākšanas punktos.
Seite 107 Pēc tam sazinieties ar tehniskās palīdzības dienestu. dzīvības vai drošības nodrošināšanā. Panasonic nav atbildīgs ne par Neizjauciet šo produktu kādiem bojājumiem vai zaudējumiem, kas radušies no šīs iekārtas Šajā...
Seite 108 Reference Manual “Battery (CF-VZSU46U). Izmantojot baterijas komplektus, kas Power”) Līmenis, kas atbilst 100% lādiņa augstas atšķiras no tiem, ko ražojis vai piegādājis Panasonic, var temperatūras režīmam, ir aptuveni ekvivalents 80% radīt drošības briesmas (karstuma ģenerācija, uzliesmošana lādiņa līmeņa normālas temperatūras režīmā.
Seite 109 ® Kā NERGY partneris, Panasonic Corporation ir noteikusi, ® ka tās produkti atbilst NERGY vadlīnijām enerģijas efektīvai izmantošanai. ® Starptautiskās NERGY biroja aprīkojuma programmas vadlīnijas ® Starptautiskā NERGY biroja aprīkojuma programma ir starptautiska programma, kas veicina enerģijas taupīšanu, izmantojot datorus un citu biroja aprīkojumu. Šī programma atbalsta produktu izstrādi un izplatīšanu ar funkcijām, kas efektīvi samazina enerģijas patēriņu.
Seite 110 <Għall-mudell bil-marka “CE ”  n-naħa t’isfel tal-kompjuter biss> Dikjarazzjoni ta’ Konformità (DoC) “Hawnhekk, Panasonic Corporation tiddikjara li dan il-Kompjuter Personali hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.” Suġġeriment: Jekk trid tikseb kopja tad-DoC oriġinali tal-prodotti tagħna msemmija hawn fuq, jekk jogħġbok ikkuntattja l-indirizz web tagħna:...
Seite 111 Limitat għal użu fuq ġewwa. Projbit f’raġġ ta’ 20 km miċ-ċentru ta’ Ny-Ålesund. Mill-03/06/2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” mill-Kumitat Ewropew tal-Komunikazzjoni bir-Radju) Uża biss l-antenna speċi kata minn Panasonic. Ikkonferma l-aħħar informazzjoni lill-awtoritajiet tar-regolamenti tar-radju. Twissija dwar is-CD/DVD Drajv ATTENZJONI! L-informazzjoni dwar is-sigurtà tal-laser hi adattata biss DAN IL-PRODOTT FIH LASER.
Seite 112 Aqrani L-Ewwel Informazzjoni għal-Utenti dwar il-Ġbir u r-Rimi ta’ Tagħmir Qadim u Batteriji użati Dawn is-simboli fuq il-prodotti, ippakkjar, u/jew dokumenti li jiġu magħhom i ssru li prodotti elettriċi u elettroniċi wżati m’għandhomx jiġu mħallta ma’ skart domestiku ġenerali. Għal trattament xieraq, irkupru jew riċiklaġġ ta’ prodotti qodma u batteriji wżati, jekk jogħġbok ħudom  l-punti ta’...
Seite 113 Mhux Ma' Plakka AC Standard tad-Dar Jekk tuża adapter AC li ma jkunx dak fornut (mal-prodott Inkella, jista' jiżviluppa nar dovut għal sħana eċċessiva. Jekk tiegħek jew fornut minn Panasonic), dan jista' jirriżulta  tqabbad ma' konverter DC/AC (inverter), tista' tagħmel ħsara ħruq.
Seite 114 L-użu ta' pakketti tal-batteriji jekk mhux għal livell ta' ċarġ ta' 80% għal funzjoni f'temperatura normali. dawk iffabbrikati jew fornuti minn Panasonic jista' jippreżenta riskju għas-sigurtà (ġenerazzjoni ta' sħana, ħruq jew qsim). Il-pakkett tal-batterija huwa oġġett li jikkonsma ruħu.
Seite 115 ® Bħala NERGY Partner, Panasonic Corporation iddeterminat ® li dan il-prodott hu konformi mal-linji gwida NERGY għall-efċjenza ta’ l-enerġija. ® Sommarju ta’ l-International NERGY Of ce Equipment Program ® L-International NERGY Of ce Equipment Program hu programm internazzjonali li jippromwovi li wieħed ma jaħlix enerġija permezz ta’...
Seite 116 <Kun for modeller med “CE ”-merket på undersiden av datamaskinen> Samsvarserklæring (DoC) “Panasonic Corporation erklærer herved at denne personlige datamaskinen er i samsvar med grunn- leggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.” Tips: Hvis du ønsker en kopi av den originale samsvarserklæringen for våre produkter nevnt ovenfor, kan du gå til webområ- det vårt:...
Seite 117 Begrenset til innendørs bruk. Forbudt innen en radius på 20 km fra sentrum av Ny-Ålesund. Fra og med 03.06.2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” av European Radiocommunications Committee) Bruk bare antennen som er angitt av Panasonic. Kontakt telemyndighetene for oppdatert informasjon. Advarsel om CD-/DVD-stasjon ADVARSEL! Sikkerhetsinformasjon for laseren gjelder kun når la-...
Seite 118 Les dette først Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anven- delige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Seite 119 Ikke rør produktet og kabelen når det begynner å tordne Hvis du bruker en annen adapter enn den som er levert Det kan føre til elektrisk støt. (følger med produktet eller levert av Panasonic), kan det Ikke koble AC-adapteren til en annen strømkilde enn en føre til brann.
Seite 120 Bruk bare den angitte batteripakken (CF-VZSU46U) med produktet. Bruk av andre batteripakker enn dem batteriet i omgivelser med høy temperatur. som er produsert og levert av Panasonic, kan utgjøre en Reference Manual “Battery Power”) Et nivå sikkerhetsfare (varmedannelse, antennelse eller sprekker i som tilsvarer 100 % lading for høytemperatur-...
Seite 121 ® NERGY -partner har Panasonic Corporation fastslått at dette ® produktet er i samsvar med NERGY -retningslinjene for effektiv energibruk. ® Sammendrag av det internasjonale NERGY -programmet for kontorutstyr ® Det internasjonale NERGY -programmet oppfordrer til energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr.
Seite 122 <Apenas para os modelos com a marca “CE ” na parte inferior do computador> Declaração de conformidade (DoC) “Pelo presente documento, a Panasonic Corporation declara que este Computador Pessoal cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC.” Sugestão: Se pretender obter uma cópia da Declaração de Conformidade original (DoC) dos produtos acima mencionados, visite...
Seite 123 Ny-Ålesund. Desde 03-06-2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” do Comité Europeu das Radiocomunicações) Utilize apenas a antena especi cada pela Panasonic. Con rme as informações mais recentes junto das autoridades de regulação de rádio. Precauções a ter com a unidade CD/DVD CUIDADO! As informações de segurança relativas ao laser apenas são...
Seite 124 Leia-me primeiro Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos signi cam que os produtos eléctricos e electrónic- os usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Seite 125 JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Lea ets) N.º 36. Feche bem a tampa do conector quando utilizar este A Panasonic não pode oferecer quaisquer garantias relativas a produto em locais com níveis elevados de água, requisitos de especi cações, tecnologias,  abilidade, segurança humidade, vapor, poeiras, vapores oleosos, etc.
Seite 126 A utilização de baterias diferentes das alta é equivalente a cerca de 80% de nível de carga para o fabricadas e fornecidas pela Panasonic poderá representar modo de temperatura normal. um perigo para a segurança (produção de calor, ignição ou A bateria é...
Seite 127 ® Na condição de parceiro NERGY , a Panasonic Corporation determinou ® que este produto cumpre as directrizes NERGY no que respeita a e ciência energética. ® Linhas gerais do programa internacional NERGY para equipamento de escritório ® O programa internacional NERGY para equipamento de escritório é...
Seite 128 <Numai pentru modelul cu marcajul „CE ” la baza computerului> Declaraţie de conformitate (DoC) „Prin prezenta, Panasonic Corporation declară că acest computer personal respectă cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi aplicabile ale directivei 1999/5/CE.” Indicaţie: Dacă doriţi o copie a declaraţiei de conformitate originale a produselor noastre sus-menţionate, vă rugăm să ne contactaţi la adresa web:...
Seite 129 Numai pentru uz intern. Interzis pe o rază de 20 km de centrul Ny-Ålesund. Începând cu 03.06.2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” a Comitetului European de Radiocomunicaţii) Folosiţi numai antena recomandată de Panasonic. Con rmaţi ultimele informaţii autorităţilor de reglementare radio. Unitatea CD/DVD Atenţie ATENŢIE! Informaţiile referitoare la siguranţa utilizării laserului...
Seite 130 Citiţi aceste informaţii înainte de utilizarea produsului Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau documentele însoţitoare, au semni caţia că produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării produselor şi bateriilor uzate, vă...
Seite 131 ştecherul AC din priză şi inlăturaţi alte echipamente, dispozitive sau sisteme folosite pentru protecţia bateria. Apoi contactaţi biroul pentru suport tehnic. vieţii sau siguranţei umane. Panasonic nu va putea  considerată, Nu dezasamblaţi acest produs sub nicio formă, responsabilă pentru daunele sau pierderile În interiorul său se aă...
Seite 132 încărcare de 100% pentru modul temperatură ridicată este producător (CF-VZSU46U). Folosirea unor alte baterii în echivalentul aproximativ al unui nivel de încărcare de 80% locul celor fabricate şi furnizate de Panasonic vă poate pune pentru modul temperatură normală. în pericol siguranţa (generare de căldură, aprindere sau Bateria este un produs consumabil.
Seite 133 ® În calitate de partener NERGY , Panasonic Corporation a stabilit că acest ® produs este conform directivelor NERGY privind randamentul energetic. ® Principiul programului internaţional NERGY privind echipamentele de birou ® Programul internaţional NERGY privind echipamentele de birou este un program internaţional care promovează...
Seite 134 <Len pre model so značkou „CE ” na spodnej časti počítača> Vyhlásenie o zhode „Týmto spoločnosť Panasonic Corporation vyhlasuje, že tento osobný počítač vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/EC”. Odporučenie: Ak chcete získať kópiu originálneho Vyhlásenia o zhode týkajúceho sa našich vyššie uvedených výrobkov, navštívte našu webovú...
Seite 135 Obmedzené na použitie v interiéri. Zakázané v okruhu 20 km od centra osady Ny-Ålesund. K 3.6.2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” Európskeho výboru pre rádiokomunikácie) Používajte iba anténu špeci kovanú spoločnosťou Panasonic. Regulačným orgánom pre rádiový prenos potvrďte najnovšie informácie. Výstraha ohľadne CD/DVD mechaniky VÝSTRAHA!
Seite 136 Najprv si prečítajte Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti) Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a baterie sa nesmú miešat’ so všeobecným domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosím tieto produkty na určené...
Seite 137 Nepoužívajte poškodenú zástrčku ani chybnú elektrickú zásuvku. JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Lea ets) No.36. Na miestach, kde je množstvo vody, vlhkosti, pary, Spoločnosť Panasonic nemôže ručiť za žiadne požiadavky na prachu, olejnatých výparov atď., poriadne zatvorte kryt technické parametre, technológie, spoľahlivosť, bezpečnosť...
Seite 138 S výrobkom používajte výhradne určenú batériu (CF-VZSU46U). Používanie iných batérií, než sú vyrobené Manual “Battery Power”) Úroveň zodpovedajúca a dodané spoločnosťou Panasonic môže predstavovať nabitiu na 100 % v režime vysokej teploty sa približne bezpečnostné riziko (vytváranie tepla, vznietenie alebo rovná...
Seite 139 ® Spoločnosť Panasonic Corporation ako partner programu NERGY ® vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa požiadavky programu NERGY na energetickú účinnosť. ® Informácie o medzinárodnom programe NERGY pre kancelárske zariadenia ® Medzinárodný program NERGY pre kancelárske zariadenia sa zameriava na úsporu energie pri používaní...
Seite 140 <Samo za model z znakom »CE « spodaj na računalniku> Izjava o skladnosti »Družba Panasonic Corporation izjavlja, da je ta osebni računalnik v skladu z ustreznimi zahtevami in drugimi pomembnimi določbami direktive 1999/5/EC.« Nasvet: Kopijo izjave o skladnosti omenjenega izdelka najdete na spletnem naslovu: http://www.doc.panasonic.de...
Seite 141 Ny-Ålesund uporaba ni dovoljena. Podatki z dne 3.6.2008. (“ERC RECOMMENDATION 70-03” Evropskega odbora za radijske komunikacije) Uporabljajte samo antene, ki jih priporoča Panasonic. Aktualne informacije posredujte organom za usmerjanje radijskih komunikacij. Opozorilo za CD/DVD pogon POZOR! Informacije o varni uporabi laserja pridejo v poštev le, TA IZDELEK PRI DELOVANJU UPORABLJA LASER.
Seite 142 Najprej preberi Informacije za uporabnike glede zbiranja in odstranjevanja starih naprav in rabljenih baterij Takšni simboli na proizvodih, embalaži in/ali spremljajočih dokumentih pomenijo, da je prepovedano mešati rabljene električne in elektronske proizvode in baterije z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno ravnanje, obnavljanje in recikliranje starih proizvodov in rabljenih baterij prosimo, da jih odnesete na ustrezna mesta za zbiranje, v skladu z zakonskimi predpisi v vaši državi in s smernicami 2002/96/ES in 2006/66/ES.
Seite 143 človeškega življenja ali zagotavljanje Zaradi sestavnih delov z visoko napetostjo lahko v stiku z varnosti. Panasonic ni odgovoren za škodo ali izgubo, ki bi njimi pride do električnega šoka. Ne dotikajte se kontaktov in jo lahko povzročila uporaba tega proizvoda kot del omenjene elektronskih vezij v ohišju in preprečite vnos tujkov.
Seite 144 Reference Manual (CF-VZSU46U). Uporaba baterij, ki jih ne izdeluje ali dobavlja “Battery Power”) Nivo, ki ustreza 100% kapaciteti pri Panasonic, lahko predstavlja nevarnost (pregrevanje, vžig ali predrtje). visoki temperaturi, je enak približno 80% kapaciteti pri Ko se baterijski vložek izrabi, ga zamenjajte normalni temperaturi.
Seite 145 ® Panasonic Corporation je kot partner v programu NERGY ugotovil, ® da ta izdelek ustreza smernicam programa NERGY za energijsko učinkovitost. ® Opis mednarodnega programa za pisarniško opremo NERGY ® Mednarodni program za pisarniško opremo NERGY je mednarodni program, ki spodbuja varčevanje z energijo pri uporabo računalnikov in druge pisarniške opreme.
Seite 146 Leia-Me Primeiro Português (Brasil) Instruções de Segurança Importantes Ao usar seu equipamento de telefonia, precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas, incluindo: 1. Não usar este produto próximo de água, por exemplo, banheiras, bacias, pias ou tanques de lavar roupa, terreno molhado ou próximo de uma piscina.
Seite 147 Cuidado com a Unidade de CD/DVD CUIDADO! As informações de segurança do laser são apropriadas ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. apenas quando a unidade com laser estiver instalada. O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFI- CADOS NESTE DOCUMENTO PODERÃO CAUSAR EXPOSIÇÃO PERIGOSA À...
Seite 148 Entre então em contato com o escritório dispositivos ou sistemas que estejam envolvidos na garantia de suporte técnico. da vida humana ou na segurança. A Panasonic não pode Não desmonte este produto ser responsabilizada de nenhuma forma por danos ou Existem áreas de alta voltagem internas que podem causar...
Seite 149 Reference de baterias diferentes dos fabricados e fornecidos pela Manual “Battery Power”) Um nível correspondente a Panasonic pode representar um risco à segurança (geração uma carga de 100% em modo de alta temperatura é de calor, ignição ou ruptura). equivalente a aproximadamente um nível de carga de Troque o pacote de baterias por um novo quando estiver 80% no modo de temperatura normal.
Seite 150 Leia-Me Primeiro ® Como parceira do NERGY , a Panasonic Corporation ® determinou que este produto está de acordo com as diretrizes do NERGY para a e ciência energética. ® Esquematização do Programa de Equipamentos de Escritório NERGY internacional ®...
Seite 151 Прочтите перед началом эксплуатации Русский Важные замечания относительно техники безопасности Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током и травматизма при эксплуатации аппаратуры телефонной связи соблюдайте основные правила техники безопасности, включая следующее: 1. Не эксплуатируйте данное изделие вблизи воды, например рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой или...
Seite 152 Прочтите перед началом эксплуатации Предупреждение относительно дисковода компакт- и DVD-дисков ВНИМАНИЕ! Информация по технике безопасности, касающаяся В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. лазера, актуальна только в случае установки ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, А дисковода с лазером. ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЙКИ И ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, МОГУТ...
Seite 153 системах, которые используются для защиты жизни или обеспечения Не разбирайте компьютер безопасности людей. Компания Panasonic не несет никакой ответственности Внутри компьютера есть зоны под высоким напряжением, прикосновение к за какие бы то ни было повреждения или ущерб, возникшие в результате...
Seite 154 “Battery Power”) Уровень заряда 100% в режиме работы при (CF-VZSU46U). Использование блоков батарей, отличных от тех, что высоких температурах соответствует примерно 80% уровня производятся и поставляются компанией Panasonic, может отрицательно заряда в режиме работы при нормальной температуре. сказаться на безопасности (перегрев, воспламенение или пробой).
Seite 155 ® Являясь партнером NERGY , компания Panasonic Corporation ® определила, что данное изделие соответствует рекомендациям NERGY по эффективности энергопотребления. ® Выдержки из международной программы NERGY офисного оборудования ® Международная программа ENERGY STAR офисного оборудования - это международная программа, стимулирующая экономию электроэнергии при использовании компьютеров и другого офисного оборудования. Эта программа поддерживает...
Seite 156 Прочитайте перед початком експлуатації українська Важливі вказівки з техніки безпеки Для зниження ризику займання, ураження електричним струмом і травмування під час експлуатації обладнання телефонного зв’язку дотримуйтеся викладених нижче основних правил техніки безпеки. 1. Не використовуйте цей виріб поблизу води, наприклад поруч із ванною, вмивальником, кухонною мийкою або посудиною...
Seite 157 Попередження стосовно дисковода компакт-дисків та CD/DVD-дисків УВАГА! Інформація щодо безпечного використання лазера У ЦЬОМУ ВИРОБІ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЛАЗЕР. стосується лише моделей, де встановлено дисковід з ЗАСТОСУВАННЯ ЗАСОБІВ РЕГУЛЮВАННЯ, лазером. ВИКОНАННЯ НАЛАШТУВАНЬ АБО ІНШИХ ПРОЦЕДУР, ЯКІ ТУТ НЕ ОПИСАНІ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО...
Seite 158 займання внаслідок перегріву або до ураження електричним струмом. 120-76A або JAA: JAA TGL (Тимчасові рекомендації) №.36. Не користуйтеся пошкодженою штепсельною вилкою або розхитаною Компанія Panasonic не може гарантувати відповідність будь-яким вимогам щодо розеткою електричної мережі. технічних характеристик, технічних рішень, надійності, безпеки (наприклад, Під...
Seite 159 умовах високої температури, що запобігає погіршенню батарейного живлення, крім тих, які виготовляються і постачаються характеристик акумуляторної батареї при використанні в компанією Panasonic, може бути небезпечним (внаслідок перегріву, таких умовах. займання або пробою). Reference Manual “Battery Power”). У режимі роботи в...
Seite 160 Прочитайте перед початком експлуатації ® Як партнер ENERGY STAR корпорація, Panasonic Corporation визначила, що цей виріб відповідає ® рекомендаціям ENERGY STAR щодо раціонального використання енергії. ® Основні відомості про міжнародну програму ENERGYSTAR “Офісне обладнання” ® Міжнародна програма ENERGY STAR “Офісне обладнання” – це програма для сприяння політиці...
Seite 161 Қолданудан бұрын оқыңыз қазақша Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары Телефон жабдығын қолдану кезінде, өрт, электр тогы жəне адамдардың зақымдану қаупін азайту үшін бастапқы төмендегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет: 1. Бұл өнімді судың жанында, мысалы, хауыз, қолжуғышы, асхана қолжуғышы немесе кіржуғыш астау жанында, дымқыл...
Seite 162 Қолданудан бұрын оқыңыз CD/DVD дискке қатысты ескерту НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Лазер қауіпсіздігіне байланысты ақпарат лазері бар диск БҰЛ ӨНІМ ЛАЗЕРДІ ПАЙДАЛАНАДЫ. орнатылған кезде ғана пайдалы. ОСЫ ЖЕРДЕ КӨРСЕТІЛГЕН БАСҚАРУ ТЕТІКТЕРІН, РЕТТЕУЛЕРДІ НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТІК ПАРАМЕТРЛЕРДІ ПАЙДАЛАНУ ЗИЯНДЫ СƏУЛЕЛЕНУ ҚАУПІНЕ ƏКЕЛУІ МҮМКІН. ҚАҚПАҚТАРДЫ АШПАҢЫЗ ЖƏНЕ ӨЗІҢІЗ ЖӨНДЕУГЕ ТЫРЫСПАҢЫЗ.
Seite 163 техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. жүйелер сияқты медициналық жабдықта қолдануға арналмаған. Компьютерді бөлшектемеңіз Panasonic компаниясы осы компьютерді аталған жабдық, Компьютер ішінде тиіп кеткен жағдайда электр тогының соғуы құралдар немесе жүйелер жəне т.б. түрлерінде қолданудан болған мүмкін жоғарғы қуатты бөліктер бар. Компьютер ішіндегі контакт...
Seite 164 біреуімен бірге пайдаланбаңыз Бұл компьютер жоғары температуралы ортада батарея Компьютерді көрсетілген батареялар жинағымен (CF-VZSU46U) параметрлерінің нашарлауын болдырмайтын жоғары бірге пайдаланыңыз. Panasonic компаниясы шығаратын немесе температуралық жағдайда жұмыс істеу қызметімен жеткізетін батареялар жинақтарынан өзге біреулерін пайдалану жабдықталған. қауіпсіздікке əсер етуі мүмкін (ыстықтың, жалынданудың немесе...
Seite 165 ® NERGY серіктесі ретінде, Panasonic Corporation бұл ® өнімнің энергиялық тиімділік жөніндегі NERGY нұсқауларына сəйкес екендігін білдіреді. ® Халықаралық NERGY кеңсе жабдығы бағдарламасының қысқа баяндамасы ® Халықаралық NERGY кеңсе жабдығы бағдарламасы компьютерлерді жəне басқа да кеңсе жабдықтарын қолдану кезінде энергияны үнемдеуге шақыратын халықаралық бағдарлама болып...
Seite 166 Baca Dulu Indonesia Petunjuk Keamanan Penting Saat menggunakan perangkat telepon, Anda harus selalu mengikuti peringatan keamanan di bawah ini guna memperkecil resiko kebakaran, kejutan listrik dan cedera: 1. Jangan memakai produk ini di dekat air, misalnya, dekat bak mandi, wastafel, bak cuci piring atau bak cuci pakaian, di ruang bawah tanah yang basah atau di dekat kolam renang.
Seite 167 Peringatan untuk Drive CD/DVD PERINGATAN! Informasi keamanan laser hanya berlaku apabila pada PRODUK INI MENGGUNAKAN LASER. produk terpasang drive CD/DVD yang menggunakan laser. PENGGUNAAN TOMBOL KONTROL, PENYETELAN ATAU PELAKSANAAN PROSEDUR SELAIN YANG TERTULIS DALAM BUKU PANDUAN INI BISA MENIMBULKAN KET- ERPAPARAN RADIASI BERBAHAYA.
Seite 168 Jangan Menyambungkan Adaptor AC ke Sumber Daya Selain Menggunakan Adaptor AC selain yang disediakan untuk produk ini Stopkontak AC Rumah Standar (disertakan dengan produk atau disediakan oleh Panasonic) bisa men- Kalau tidak, bisa terjadi kebakaran atau panas berlebih. Menghubung- imbulkan kebakaran.
Seite 169 Anda. Menggunakan pak baterai selain yang diproduksi atau menjadi lebih pendek dan tetap saja begitu meskipun baterai disediakan oleh Panasonic bisa menimbulkan resiko bahaya kes- diisi ulang, maka pak baterai harus diganti dengan yang baru. elamatan (mengakibatkan panas, percikan api atau rusak).
Seite 170 Baca Dulu ® Sebagai Mitra NERGY , Panasonic Corporation telah ® menentukan bahwa produk ini memenuhi pedoman NERGY untuk e siensi energi. ® Garis Besar Program Peralatan Kantor NERGY Internasional ® Program Peralatan Kantor NERGY internasional adalah sebuah program internasional yang mempromosikan penghematan energi melalui penggunaan komputer dan peralatan kantor lainnya.
Seite 171 อ่ า นก่ อ น ภาษาไทย ข้ อ ควรปฏิ บ ั ต ิ ส ำคั ญ เพื ่ อ ความปลอดภั ย กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำเตื อ นขั ้ น พื ้ น ฐานเพื ่ อ ความปลอดภั ย ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ โ ทรศั พ ท์ ข องท่ า นเพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งของการเกิ ด การลุ ก ไหม้ ข องไฟ ไฟฟ้ า ช็ อ ต และ การบาดเจ็...
Seite 172 อ่ า นก่ อ น ข้ อ ควรระวั ง ในการใช้ CD/DVD ไดร์ ฟ ระวั ง ! ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย ของเลเซอร์ จ ะเหมาะสมต่ อ เมื ่ อ มี ก ารติ ด ตั ้ ง เลเซอร์ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ ช้ แ สงเลเซอร์ ใ นการทำงาน การคอนโทรล...
Seite 173 มาตรการป้ อ งกั น ล่ ว งหน้ า ไม่ ด ึ ง หรื อ เสี ย บปลั ๊ ก AC ในขณะที ่ ม ื อ ของท่ า นเปี ย กอยู ่ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ม่ ไ ด้ ท ำขึ ้ น เพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ เ ป็ น หรื อ เป็ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ / เพราะอาจทำให้...
Seite 174 อ่ า นก่ อ น ไม่ เ พิ ่ ม ระดั บ ความดั ง ของเสี ย งให้ ด ั ง เมื ่ อ ใช้ ห ู ฟ ั ง ไม่ เ ปิ ด พื ้ น ผิ ว ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ท ิ ้ ง ไว้ เ ป็ น ระยะเวลานาน การฟั...
Seite 175 ในฐานะคู ่ ค ้ า ของ E NERGY S TAR บริ ษ ั ท Panasonic Corporation ได้ ® ทำการยื น ยั น แล้ ว ว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ด้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามแนวทางการประหยั ด พลั ง งานของ E NERGY S TAR ®...
Seite 176 请先阅读本手册简体中文重要安全事项使用电话设备时，务必遵守基本安全注意事项，以减少引起火灾、触电和人身伤害的危险，包括： 1. 勿在有水的地方使用本产品，例如在浴缸、洗脸盆、厨房洗涤池或洗衣桶附近，在水湿的地下室里或在游泳池附近等。 2. 避免在电暴时使用电话（除了无绳电话）。否则雷电可能造成触电危险。 3. 请勿在煤气泄漏附近使用电话报告漏气。 4. 务必使用本手册中指定的电源线和电池。勿将废弃电池投入火中。否则电池可能爆炸。请检查是否有本地规定的废弃物特别处理方法。保管本手册使用指南 < 仅适用无线局域网 > 本产品与您的健康本产品与您的健康本产品与其他无线设备一样，会发出无线电频率电磁辐射。但本产品发出的辐射水平远低于移动电话等无线设备发出的电磁辐射。因为本产品按照无线电频率安全标准和推荐准则工作，我们相信本产品对于用户是安全的。这些标准和推荐准则反映了科学界的共识，并经由长期审阅和阐解广泛科研成果的科学家团队和委员审议通过。在某些情况或环境下，使用本产品可能会被建筑业主或机构负责代表限制。这些情况可能包括：在飞机上使用本产品，或者在对其他设备或业务的干扰被认定是会带来危害的任何其他环境中。如果您不确定特定机构或环境（例如机场）中使用无线设备的规定，建议在开启本产品之前先得到同意使用本产品。管制信息管制信息我们不负责未经授权修改本产品而造成的任何无线电或电视干扰。用户需负责校正未经授权修改本产品而造成的干扰。我们及其授权零售商或经销商不负责因不遵从这些准则而引起的损坏或违反政府规章。锂电池锂电池！锂电池！本电脑含锂电池，以便能够保存日期、时间和其他数据。应当交由授权的维修人员更换电池。警告！不正确安装或使用可能导致爆炸危险。关于在汽车中使用警告：在汽车中使用时，请检查以下“委员会建议”以决定正确安装和使用本产品。...
Seite 177 在欧盟以外其它国家的废物处置信息这些符号仅在欧盟有效。如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。当使用可安装外部天线的端口复制器或车载模块时：必须专业安装无线局域网的外部天线。无线局域网的外部天线增益不能超过 5dBi。在无线操作模式期间，用户必须在外部天线和所有人（不包括手、手腕和脚等肢体）之间保持至少 20 厘米间隔。关于在车库使用重要安全事项重要安全事项当您使用车库设备时，请务必遵循包括以下在内的基本安全注意事项：阅读所有说明。小心不要接触烫的部件，否则容易烫伤。不要操作电线损坏的设备，如果设备摔过或损坏时也不要操作－直到由专业的维修人员检查过。不要让电线挂在桌子、椅子或台子的边缘，或触及发烫的歧管或转动着的风扇叶片。如果需要延长电线，应当使用相当于或大于设备额定电流的电线。比设备额定电流小的电线可能会导致过热。布置电线时要小心，以免绊到或扯到。不使用时务必从电源插座拔下设备插头。切勿拉扯电线从插座拔下插头。请抓住插头拔下。移除之前让设备完全冷却。存放时将电线宽松地绕在设备周围。为减少火灾隐患，请勿在打开的易燃液体（汽油）容器附近操作设备。工作于运转的内燃机上时，应当提供充足通风。为减低触电危险，请勿在弄湿的表面上使用或受到雨淋。请务必按照本手册中的说明进行使用。务必使用制造商推荐的附件。保管本手册...
Seite 178 安装在飞机上时。1 类 EFB 系统和 2 类 EFB 系统由 FAA: AC 不得堆放不得堆放 (Advisory Circular) 120-76A 或 JAA:JAA TGL (Temporary 如失去平衡，本品可能翻倒或坠落，从而造成伤害。 Guidance Leaflets) No.36 定义。不得将本品长时间放置在高温环境中不得将本品长时间放置在高温环境中 Panasonic 不保证涉及航空标准的，超出我们 COTS（商用现如将本品暴露于高温下（如火的附近或直射阳光），可能造成成技术）产品规格的任何规格、技术、可靠性、安全性（例外框变形与 / 或引起内部零件故障。如长时间在此种条件下如易燃性 / 烟雾 / 毒性 / 射频等）要求。运行，可造成短路或绝缘层受损等情况，从而引起火灾或触电。本电脑不适用当作医疗设备，包括支撑生命系统、空中交通拔出交流插头时应握住插头...
Seite 179 切勿使其正极（+）和负极（-）接触而造成短路本电脑具备高温模式功能，可防止在高温环境中电可能发生电池放热、起火或破裂。 Reference Manual “Battery 池性能变差。（携带或保管时，切勿将电池与项链或发夹等物品放置在一 Power” ）高温模式下对应 100% 充电的级别大约相当于起。正常温度模式下的 80% 充电级别。请勿在本品上使用除专用电池以外的电池请勿在本品上使用除专用电池以外的电池电池是消耗品。如果电脑使用特定电池工作时间显著缩产品上只能使用专用电池 (CF-VZSU46R)。使用除 Panasonic 制造和提供的电池以外的电池可能会产生危险 ( 放热、起火短，重复充电也不能恢复其性能，则应更换新电池。或破裂 )。将备用电池放在包裹或手提箱中运送时，建议用塑料袋当电池变坏时，请用新电池更换当电池变坏时，请用新电池更换封好电池以保护其触点。继续使用变坏的电池可能产生高热、导致火灾并会造成电池不使用电脑时务必关闭电源。当 AC 适配器不连接时，爆裂或爆炸。让电脑一直开着将耗尽剩余电池电量。...
Seite 180 请先阅读本手册 ® NERGY 作为（能源之星）合作伙伴，松下电器产业株式会社已 ® NERGY 确定本产品符合能效规程。 ® NERGY 国际国际办公设备计划概述办公设备计划概述 ® NERGY 国际办公设备计划是倡导在计算机和其它办公设备的使用过程中节约能源的国际计划。该计划提倡开发和推广能够有效减少能源消耗的产品。它是业主自愿参加的开放式系统。所针对的产品是计算机、显示器、打印机、传真机和复印机等办公设备。在参与国有统一的标准和标识。产品标准和技术要求 GB4943 – 2001 GB9254 – 1998 GB17625. 1 – 2003 关于无线 LAN 1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围，说明所有控制、调整及开关等使用方法； ● 频率范围：5725 - 5850 MHz 2400 - 2483.5 MHz ●...
Seite 181 請先讀我繁體中文重要安全指示使用電話設備時請務必遵守基本安全注意事項，以免導致火災、觸電及人員受傷。遵守事項包括： 1. 勿於近水處使用本產品，如浴缸、洗臉盆、廚房水槽或洗衣盆附近、潮濕的地下室內或近游泳池之處。 2. 避免於狂風暴雨中使用電話 ( 非無線類型電話 )。以免因閃電而導致觸電。 3. 在瓦斯漏氣處附近，請勿使用電話通報瓦斯漏氣。 4. 限使用本手冊指示之電源線和電池。勿將電池擲入火中，以免爆炸。請查詢當地法令，以了解廢棄物處理規定。請妥善保存以上指示給使用者的資訊 < 限含無線區域網路的機型 > 本產品和您的健康如同其他無線電裝置，本產品將發射無線射頻電磁能源。然而本產品所發射的能源量，遠低於行動電話等無線裝置所發射之電磁能源。本產品之操作，符合射頻安全標準和建議之指導方針，因此本公司對本產品的安全深具信心，請消費者安心使用。這些標準和建議為科學團體之共識；在科學家不斷檢閱和解讀廣泛的研究文獻下，亦可反映專家小組及委員會之審議結果。在某些情況或環境中，本產品之使用可能受建築物所有者或組織負責代表之限制。這些情況可能包括：在飛機上使用本產品，或在任何對其他裝置或服務之干擾將視為或認為有害的環境。若您無法確定在特定組織或環境中 ( 如飛機 ) 使用無線裝置的適用政策，在開啟本產品電源之前，請先獲得本產品之使用授權。管制資訊對於未授權之產品修改所造成的無線電或電視干擾，本公司概不擔負責任。由未授權修改所造成之干擾修正，將由使用者自行負責。由於未能遵循這些指導方針而損害或違反政府規範者，本公司及授權經銷商或批發商概不擔負責任。鋰電池鋰電池！本電腦所含鋰電池，可啟用日期、時間和其他將儲存之資料。電池之更換僅能委由授權服務人員進行。警告！不正確的安裝或錯誤應用，可能導致爆炸。...
Seite 182 請先讀我歐盟以外國家的棄置資訊這些圖示僅於歐盟區域內有效。如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。使用連接埠擴充器或可裝設外接天線之車用擴充基座時：無線 LAN 的外接天線必須由專業人士安裝。無線 LAN 的外接天線之天線增益不得超過 5dBi。利用無線模式操作期間，使用者必須將外接天線與所有人員 ( 不包含手、手腕及腳等四肢 ) 之間保持至少 20 公分的空間。車庫使用重要安全指示使用車庫設備時，請務必遵守包括下列事項的基本安全預防措施：詳讀所有說明。請務必小心，接觸發熱零組件有可能會燙傷。請勿操作電纜損壞之設備或已掉落或損壞之設備，並請於服務人員檢查後再行使用。請勿將電纜懸掛於桌緣、椅緣或櫃檯邊，或會接觸到發熱管或轉動中的電扇扇葉之處。若需要延長線，應使用電流額定功率相當於或大於設備所需的電纜。額定功率小於設備電流的電纜可能會過熱。請小心安排電纜以避免絆到或扯到電纜。不使用時請一律從電源插座拔下設備的插頭。請勿以拉扯電纜的方式從電源插座拔下插頭。抓著插頭拔下以切斷電源。拔下插頭前請先讓設備冷卻。收納時請將電纜鬆鬆地繞著設備存放。為降低火災風險，請勿於開口未緊閉之易燃液體 ( 如汽油 ) 容器附近操作設備。操作內燃機時應有適當的通風。為降低觸電風險，請勿於潮濕表面或於雨中使用。其使用方式僅限於本手冊所述內容。請僅使用製造商所建議之附件。請妥善保存以上指示...
Seite 183 勿在 AC 插頭連接著時搬動本產品 AC 電源線可能因此受損，而造成起火或觸電。發生故障時，要立即拔出 AC 電源插頭和電池若 AC 電源線受損，要立即拔出 AC 插頭。本產品損壞您的本產品只能使用指定的 AC 轉接器異物侵入本產品使用非隨機器所附 ( 隨同本產品所附或由 Panasonic 提供 ) 冒煙的 AC 轉接器可能造成起火。異常氣味勿讓 AC 轉接器受任何強烈的撞擊異常發熱使用受過強烈撞擊 ( 例如掉落 ) 的 AC 轉接器可能造成觸電、...
Seite 184 溫度模式的 80% 充電等級。請勿讓正極 (+) 和負極 (-) 接觸而造成短路電池組為耗材項目。如果使用特定電池組的電腦，其運有可能造成發熱、起火或毀損等情形。作時間大幅縮短，並且重複充電也無法恢復電池效能，攜帶或儲放電池時，請勿把電池和項鍊或髮夾等物品放在一起。請即更換新的電池組。以包裹、手提箱等容器運送備用電池時，建議您另外以請勿在本產品上使用非指定的電池您的產品只能使用指定的電池 (CF-VZSU46U)。塑膠袋包裝電池，以保護電池觸點。使用非 Panasonic 所製造及供應的電池可能發生危險 ( 發熱、不使用電腦時，請務必將電腦關機。如果未關閉電腦，起火或毀損 )。且未連接 AC 變壓器，則電池剩餘電量將會耗盡。當電池組電力逐漸下降時，請更換新品 Reference Manual “LAN”) 繼續使用電力不佳之電池組可能會產生過熱，進而引發火災，或造成電池組爆炸。請勿碰觸電池組端子。如果觸點髒污或受損，則可能導致＜僅限台灣地區＞電池組無法正常運作。請勿使電池組接觸水或受潮。...
Seite 185 ® NERGY 作為（能源之星）合作伙伴，松下電器產業株式會社已 ® NERGY 確定本產品符合能效規程。 ® NERGY 國際辦公設備計劃概述 ® NERGY 國際辦公設備計劃是倡導在電腦和其他辦公設備的使用過程中節約能源的國際計劃。該計劃提倡開發和推廣能夠有效減少能源消耗的產品。它是業主自願參加的開放式系統。所針對的產品是電腦、顯示器、印表機、傳真機和影印機等辦公設備。在參與國有統一的標準和標識。警告使用者：常練接到 CF-WEB301T 這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾。在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。...
Seite 186 H: 8 월 I: 9 월 J: 10 월 K: 11 월 L: 12 월 4. 증명 수취인 성명 : Panasonic Korea Ltd. 모뎀 모듈 정보 1. 모델명 : RD02-D330 2. 증명 번호 : PKL-RD02-D330 (B) 3. 제조일 모듈에 있는 일련번호 정보를 참조하십시오 .
Seite 187 주요 안전 수칙 전화 설비를 사용할 때에는 화재나 감전 및 부상의 위함을 방지하기 위하여 아래의 사항들을 포함한 기본적인 안전 수칙들을 준수하 여야 합니다 : 1. 본 제품을 욕조 , 세면대 , 부엌 싱크 또는 세탁기 , 습기 찬 지하실 , 수영장 주위 등과 같이 물과 가까운 곳에서 사용하지 마십시오 . 2.
Seite 188 먼저 읽어 보십시오 EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우 이 기호는 유럽 지역 (EU) 에서만 유효합니다 . 이 마크가 있는 제품을 폐기하려면 지역 관청이나 구매한 대리점에게 적절한 폐기 방법에 관하여 문의하십시오 . 외부 안테나를 설치할 수 있는 포트 리플리케이터나 차량용 거치대를 사용할 경우 : 무선...
Seite 189 만약 기능의 이상이 발생하면 즉시 전원을 끄고 AC 플러그를 뽑 본 제품에는 반드시 규정된 AC 어댑터를 사용하십시오 은 후 배터리 팩을 분리하십시오. 그리고 당사 기술지원 서비스에 제공된 (제품에 부착된 것 또는 Panasonic 제품) 어댑터 이외의 제 문의하십시오. 품을 사용하면 화재를 유발할 수 있습니다.
Seite 190 을 때의 컴퓨터 작동 시간이 크게 감소되고 충전을 반복하여 본 제품 전용 배터리 팩(CF-VZSU46U)만을 사용하십시오. 도 배터리 팩의 성능이 개선되지 않으면 새 것으로 교체하여 Panasonic 제품 이외의 배터리 팩을 사용하면 (발열, 점화 또는 균 야 합니다. 열 등과 같은) 안전사고를 초래할 수 있습니다.
Seite 191 ® ENERGY STAR 의 가입 업체인 Panasonic Corporation 는 ® ENERGY STAR 에너지의 효율에 관한 의 가이드라인을 철저히 준수하는 제품만을 생산합니다 . ® ENERGY STAR 국제 사무기기 프로그램의 개요 ® ENERGY STAR 국제 사무기기 프로그램은 컴퓨터와 기타 사무기기들을 사용하는데 따른 에너지의 절약을...
Seite 192 安全上のご注意必ずお守りください日本語人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を説明しています。危険「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」です。警告「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。注意「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。お守りいただく内容を、次の記号で、説明しています。してはいけない内容です。実行しなければならない内容です。危険バッテリーパックに関する注意火中に投入したり加熱したり火のそばや炎天下など、高温指定の方法で充電するしないの場所で充電･使用･放置をしない指定の方法で充電しないと、液漏発熱・発火・破裂の原因になります。液漏れ・発熱・発火・破裂の原因れ・発熱・発火・破裂の原因になになります。ります。プラス（＋）とマイナス（−）必ず、指定のバッテリーパックギを刺したり、衝撃を与えを金属などで接触させないクを使用するたり、分解・改造をしたりしない発熱・発火・破裂の原因になります。指定（付属および指定の別売り商...
Seite 193 警告異常・故障時には直ちに使用電源コード・電源プラグ・電源プラグのほこりなどは AC アダプターを破損するよをやめる定期的にとるうなことはしない異常が起きたらすぐに電源プラグとバッテリーパックを抜く傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、重いものを載せたり、束ねたりしない・破損した・内部に異物が入ったプラグにほこりなどがたまると、・煙が出ている湿気などで絶縁不良となり、火災・異臭がするの原因になります。・異常に熱いそのまま使用すると、火災・感電電源プラグを抜き、乾いた布で傷んだまま使用すると、感電・の原因になります。ふいてください。ショート・火災の原因になります。...
Seite 194 安全上のご注意必ずお守りください警告航空機内では電源を切る自動ドア、火災報知器などの病院内や医用電気機器のある自動制御機器の近くで使用し場所では電源を切るない手術室、集中治療室、運航の安全に支障をなどには持ちきたすおそれがあり本機からの電波が自込まないでください。ます。航空機内での使動制御機器に影響を本機からの電波が医用については、航空会及ぼすことがあり、用電気機器に影響を社の指示に従ってく誤動作による事故の及ぼすことがあり、ださい。原因になります。誤動作による事故の原因になります。満員電車の中など混雑した場植込み型心臓ペースメーカーの装着部位から 22 cm 以上離所では、付近に心臓ペースメーカーを装着している方が...
Seite 195 注意 1 時間ごとに 10 〜 15 分間電源プラグを接続したまま移電源コードは、プラグ部分を動しない持って抜くの休憩をとる電源コードを引っ張る電源コードが傷つき、長時間続けて使用とコードが傷つき、火火災・感電の原因にすると、目や手な災・感電の原因になるなることがあります。どの健康に影響をことがあります。及ぼすことがあります。電源コードが傷ついた場合は、すぐに電源プラグを抜いて販売店にご相談ください。 LAN コネクターに電話回線高温の場所に長時間放置しなモデムは、一般電話回線でや指定以外のネットワークい使用するを接続しない火のそばや炎天下など極会社、事務所などの LAN コネクターに端に高温になる場所に放内線電話回線（構内...
Seite 196 安全上のご注意必ずお守りください本機のモデムは下記の国または地域の規格に準拠しています。アイスランド、アイルランド、アメリカ、アラブ首長国連邦、アルゼンチン、アンドラ、イギリス、イスラエル、イタリア、インド、インドネシア、ウクライナ、ウルグアイ、エクアドル、エストニア、エジプト、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、韓国、キプロス、ギリシャ、クウェート、クロアチア、サウジアラビア、サンマリノ、シンガポール、スイス、スウェーデン、スペイン、スリランカ、スロバキア、スロベニア、台湾、チェコ、チリ、中国、デンマーク、ドイツ、トルコ、日本、ニュージーランド、ノルウェー、パキスタン、バチカン市国、パラグアイ、ハンガリー、フィリピン、フィンランド、ブラジル、フランス、ブルガリア、ブルネイ、ペルー、ベルギー、ベネズエラ、ポーランド、ポルトガル、ホンジュラス、香港、マルタ、マレーシア、南アフリカ共和国、モナコ、モロッコ、ラトビア、リトアニア、リヒテンシュタイン、ルーマニア、ルクセンブルク、ロシア（2009 年 2 月 1 日現在）・日本国内でお使いになる場合は、以下の手順で [ 国名／地域名 ]（）／ [ 国／地域 ] ）を [ 日本 ] に設定してください。（工場出荷時は日本に設定されています。）（...
Seite 197 < 無線 LAN 内蔵モデルのみ > 日本国内で無線 LAN をお使いになる場合のお願いこの機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）および特定小電力無線局（免許を要しない無線局）が運用されています。 A この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局および特定小電力無線局が運用されていないことを確認してください。 B 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか、または電波の発射を停止したうえ、ご相談窓口にご連絡いただき、混信回避のための処置等（例えばパーティションの設置など）についてご相談ください。 C その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときには、ご相談窓口にお問い合わせください。 < 無線 LAN 内蔵モデルのみ > この機器が、2.4 GHz 周波数帯（2412 から 2462 MHz ）を使用する直接拡散（DS）方式／直交周波数分割多重変調（OF）の無線装置で、干渉距離が約 40 m であることを意味します。 25-J-4-1 5 GHz 帯の無線 LAN をお使いになる場合のお願い 5 GHz 帯の無線...
Seite 198 安全上のご注意必ずお守りください自動車整備工場でのご使用にあたって安全上の重要なお知らせ工場内で本機をご使用のときは、常に基本的な安全上のご注意に従っていただくと共に、以下の内容にも従ってください。説明書はすべてお読みください。熱い部分に触れてやけどをしないようにお気をつけください。電源コードが傷んだまま本機を使用しないでください。また、本機が落下したり故障したときは、資格のあるサービスマンが点検を完了するまでは使用しないでください。電源コードをテーブルや椅子、カウンターの端に引っ掛けないようにしてください。また、熱いパイプや動いているファンの羽に接触しないようにしてください。延長コードが必要なときは、本機の定格電圧に合致した電源コードを使用してください。合致していない場合は発火する恐れがあります。電源コードは、引っ掛けたり、引っ張ったりしないようにしてください。本機を使用しないときは、電源プラグを抜いておいてください。電源コードを引っ張って抜かないでください。電源プラグをしっかり持って抜いてください。本機を取り外すときには完全に冷ましてください。収納時は電源コードをゆるく本体に巻きつけてください。火災の危険を避けるため、可燃性の液体（ガソリンなど）の入った容器を使用している近くで本機を使用しないでください。エンジンを作動させた状態で作業しているときは、充分な換気をしてください。感電の危険を避けるため、濡れた場所や雨の中での使用はしないでください。この説明書の記載に従ってください。当社の推奨品をご使用ください。これらの説明書は保存しておいてください。愛情点検長年ご使用のコンピューターの点検を！故障や事故防止のため、電源を・異常な音やにおいがする切って電源プラグを抜き、そのこんな症状はご使用・水や異物が入った後バッテリーパックを取り外しありませんか中止て、必ずご相談窓口に点検をご依頼ください。...
Seite 200 ideas for life _____________________________________________________________________________ (German) Das oben beschriebene Objekt <A> entspricht den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-Vorgaben <B> und den harmonisierten Normen <C>. Das Produkt entspricht außerdem den EU-Direktiven <D>. (French) L’objet de la déclaration décrite ci-dessus <A> est conforme aux conditions stipulées dans les législations de l’Union européenne énoncées ci-après <B>...
Seite 202 ideas for life (German) Das oben beschriebene Objekt <A> entspricht den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-Vorgaben <B> und den harmonisierten Normen <C>. Das Produkt entspricht außerdem den EU-Direktiven <D>. (French) L’objet de la déclaration décrite ci-dessus <A> est conforme aux conditions stipulées dans les législations de l’Union européenne énoncées ci-après <B>...
Seite 203 Declaration of Conformity We, IT Product Division Panasonic Corporation Moriguchi Osaka, Japan Declare under our sole responsibility that product(s) Personal Computer Model No.:CF‑30 and CF‑30K To which this declaration relates is conformity with the Technical requirements of the following standard(s) Directive 72/245/EEC as last amended by Directive 2006/28/EC Issued on;...
Seite 204 Ratings and principal characteristics 1.2-0.6A 100-240V AC 50-60Hz, Cl. I Valeurs nominales et caractéristiques principales DC-output: 5.0A 15.6V Trademark (if any) Panasonic Marque de fabrique (si elle existe) Model / Type Ref. CF-AA1653A .. Ref. De type Additional information (if necessary may also be reported The symbols "."...
Seite 205 Ref. Certif. No. NO43929/A2/M2 Sanken Electric Co., Ltd. PT. Sanken Indonesia 677 Ohnohara, Shimoakasaka, Kawagoe-shi MM2100 Industrial Town, Block GG8, Cikarang Barat Saitama-ken 350-1155 Bekasi 17520 West Java JAPAN INDONESIA Taiyo Denki Co., Ltd. 4557 Kodachi Fujikawaguchiko-Machi Minamitsuru-Gun Yamanashi-Ken 401-0302 JAPAN Additional information (if necessary) Information complémentaire (si nécessaire)
Seite 208 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Importer’s name & address pursuant to the EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site : http://panasonic.net パナソニック株式会社　ITプロダクツ事業部...

Diese Anleitung auch für:

Cf-30ltp15aw

Panasonic CF-30KTP15AW Bitte Zuerst Lesen

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-30KTP15AW

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-30KTP15AW

Diese Anleitung auch für: