Durr Dental VistaIntra DC Montage- Und Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VistaIntra DC:
- Montage- und gebrauchsanweisungen (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Durr Dental VistaIntra DC
Inhaltszusammenfassung für Durr Dental VistaIntra DC
- Seite 1 VistaIntra DC Montage- und Gebrauchsanweisung 2202100028L01 *2202100028L01*...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Wichtige Informationen Montage Zu diesem Dokument ....Voraussetzungen ....Warnhinweise und Symbole . - Seite 4 Inhalt Anhang 13 Informationen zur EMV nach EN 60601-1-2 ..... . . 13.1 Allgemeine Hinweise ..13.2 Abkürzungen .
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Mit dem Signalwort unterscheiden die Warnhin- Wichtige Informationen weise vier Gefahrenstufen: – GEFAHR Unmittelbare Gefahr von schweren Verletzun- Zu diesem Dokument gen oder Tod – WARNUNG Diese Montage- und Gebrauchsanweisung ist Mögliche Gefahr von schweren Verletzungen Bestandteil des Gerätes. oder Tod Bei Nichtbeachtung der Anweisungen –... -
Seite 6: Urheberrechtlicher Hinweis
Wichtige Informationen Urheberrechtlicher Hinweis Sicherheit Alle angegebenen Schaltungen, Verfahren, Das Gerät wurde so entwickelt und konstruiert, Namen, Softwareprogramme und Geräte sind dass Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer urheberrechtlich geschützt. Verwendung weitgehend ausgeschlossen sind. Der Nachdruck der Montage- und Gebrauchsan- Trotzdem kann es zu folgenden Restrisiken kom- weisung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftli- men: cher Genehmigung von Dürr Dental gestattet. -
Seite 7: Strahlenschutz
Wichtige Informationen Montage- und Gebrauchsanweisung für den Niemals gleichzeitig den Patienten und offene ❯ ❯ Anwender jederzeit zugänglich beim Gerät Steckverbindungen des Gerätes berühren. bereitstellen. Beschädigte Leitungen und Steckvorrichtun- ❯ gen sofort ersetzen. Strahlenschutz Nur Originalteile verwenden Gültige Strahlenschutzbestimmungen und ❯... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht Haltearm Scherenarm Netzkabel mit Ferritkern Kleinteile Handauslöser Kontrollpanel Kontrolleinheit inklusive Wandhalterung Hauptschalter Wandmontageplatte (optional) Adapterplatte (optional) Horizontalarm Strahlenfeldbegrenzung Röntgenstrahler 2202100028L01 2003V018... -
Seite 9: Lieferumfang
Einfuhrbestimmungen sind möglich.: Desinfektionstücher ... CDF35CA0140 VistaIntra DC Röntgenstrahler mit FD 333 kurzem Arm ..... 2202-01 Flächenschnelldesinfektion . -
Seite 10: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Elektrische Daten Gerät Nennspannung V AC 100 - 240 Max. Netzspannungsschwankung ±10 Frequenz 50/60 Nennleistung Maximalleistung Klassifizierung Medizinprodukt Klasse Hersteller: VATECH Co., Ltd. für Dürr Dental 13, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Korea Bevollmächtigter EU-Repräsentant: Vatech Global France (SARL) 51 Quai de Dion Bouton 92800 Puteaux France Produkt Digitales Röntgen-... -
Seite 11: Leistungsdaten Röntgenröhre
Produktbeschreibung Leistungsdaten Röntgenröhre 2202100028L01 2003V018... -
Seite 12: Abmessungen
Produktbeschreibung Monoblock Cooling Curve TIME (min) Allgemeine technische Daten 2202-01 2202-02 2202-03 Armlänge Gesamtlänge 1888 2038 2338 Gewicht 24,4 26,4 28,4 Umgebungsbedingungen bei Betrieb Temperatur °C 10 - 35 Relative Luftfeuchtigkeit 30 - 75 Luftdruck 860 - 1060 Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Transport Temperatur °C -10 bis +60... - Seite 13 Produktbeschreibung 180° 280° 380° (600, 900) 1253 1398 2202100028L01 2003V018...
- Seite 14 Produktbeschreibung 2202100028L01 2003V018...
-
Seite 15: Typenschild
Union einem Konformitätsbe- wertungsverfahren unterzogen. Das Gerät ent- spricht den geforderten grundlegenden Anforde- rungen. Der VistaIntra DC wurde nach den folgenden Vor- schriften entwickelt und hergestellt: – Schutz gegen Eindringen von Wasser: Nicht geschützt: IPX0 – Schutz gegen elektrischen Schlag: Gerät der Schutzklasse I, Anwendungsteil des Typs B Das CE-Kennzeichen erklärt, dass das Produkt... -
Seite 16: Funktion
Produktbeschreibung Funktion VistaIntra DC ist ein extraorales Röntgengerät und ist ab Werk für jede Zahnregion auf die benötigte Strahlendosis der Dürr Dental Speicherfolien und Sensoren vorprogrammiert. Es besteht aus einer Kon- trolleinheit, dem Armsystem und einem Röntgenstrahler. Mit dem Haltegriff am Röntgenkopf lässt sich der Röntgenstrahler exakt positionieren. - Seite 17 Produktbeschreibung Zur Eingabe des Folgeparameters drücken Sie die Taste oder kV: 60 - 70, 50 - 70 (optional) mA: 4 - 7 sek: 0,04 - 2 Auswahl Erwachsener/Kind Erwachsener Kind Auswahl Speicherfolie/Sensor Speicherfolie Sensor 2202100028L01 2003V018...
-
Seite 18: Handauslöser
Produktbeschreibung Handauslöser Mit dem Handauslöser kann alternativ zum Kon- trollpanel die Bestrahlung ausgelöst werden. Strahlenfeldbegrenzung Die Strahlenfeldbegrenzung begrenzt das Nutz- strahlenfeld auf die angegebene Größe. Die Strahlenbelastung des Patienten wird dadurch reduziert. Die länderspezifischen Vorgaben sind zu beachten. Wandmontageplatte Die Wandmontageplatte wird bei Bedarf montiert, um die Tragkraft der Befestigung zu sichern. -
Seite 19: Montage
Montage Montage Stromaufnahme des Gerä- Querschnitt tes [A] > 50 und < 63 Nur ausgebildete Fachkräfte oder von Dürr Dental geschultes Personal dürfen Verlegungsart Leitungsausführung das Gerät aufstellen, installieren und in (Mindestanforderung) Betrieb nehmen. fest verlegt – Mantelleitung (z. B. Typ NYM‑J) Voraussetzungen flexibel... -
Seite 20: Installation
Montage Installation Wandmontageplatte mit vier Schrauben und ❯ Dübel an die Wand montieren. Gerät mit Wandhalterung befestigen Für den Untergrund geeignetes Befesti- gungsmaterial verwenden. Die Tragkraft der Befestigung muss ausreichende Sicherheit gewährleisten. Wandhalterung mit vier Schrauben und Dübel ❯ an der Wand montieren. 210,4 406,4 Gerät mit vier Schrauben M8 an die Wandmon-... -
Seite 21: Gerät An Stromnetz Anschließen
Montage Gerät an Stromnetz anschlie- Inbetriebnahme ßen ACHTUNG Voraussetzungen: ü Ordnungsgemäß installiertes Stromkabel in Kurzschluss durch Kondensatbildung Höhe der Wandhalterung vorhanden oder Gerät erst einschalten, wenn es sich ❯ Steckdose gut zugänglich. auf Raumtemperatur erwärmt hat und ü Netzspannung stimmt mit den Angaben auf trocken ist. -
Seite 22: Einstellungen Im Servicemenü
Montage Einstellungen im Servicemenü Nach einmaligem Auslösen, sind alle Einstellungen gespeichert. Während die Taste gedrückt wird, zusätzlich die Taste länger drücken, um in das Service-Menü ❯ zu wechseln. oder im Menü blättern. entsprechenden Menüpunkt auswählen. Im Menüpunkt 1. Cone Type mit blättern und mit bestätigen. -
Seite 23: Gebrauch
Gebrauch Gebrauch Bedienung ACHTUNG Abstützen am Gerät kann Geräteschaden verursachen Nicht am Gerät anlehnen oder abstützen. ❯ Standardeinstellungen nach Einschalten Die Tubuslänge lässt sich im Service-Menü "8.4 Einstellungen im Servicemenü" voreinstellen. Eine Tubusverlängerung beeinflusst die Bildqualität und das angezeigte Dosisflächenprodukt. Standardeinstellungen nach Einschalten –... - Seite 24 Gebrauch Die folgende Tabelle gibt die Standardwerte für die Belichtungszeit und das Dosisflächenprodukt von Sensoren bei einem erwachsenen Patienten an. DC-Strahler, 7 mA Tubuslänge 20 cm ohne Strahlenfeldbe- Strahlenfeldbegren- Strahlenfeldbegren- grenzung zung 2x3 zung 3x4 60 kV 60 kV 60 kV mGycm mGycm mGycm...
- Seite 25 Gebrauch Röntgengerät entsprechend der Standardwerte gerätespezifisch überprüfen und anpassen. ❯ Empfohlene Aufnahmezeiten für Film der Empfindlichkeitsklasse E bei einem erwachsenen Patienten. DC-Strahler, Tubuslänge DC-Strahler, Tubuslänge 20 cm 30 cm 7 mA 6 mA 7 mA 6 mA 60 kV 70 kV 60 kV 70 kV Schneidezahn...
-
Seite 26: Patient, Röntgenstrahler Und Empfänger Positionieren
Gebrauch Darauf achten, dass sich der Empfänger Röntgenparameter einstellen im Strahlenfeld befindet. Auswahltaste Speicherfolie/Sensor drücken. ❯ Tubus hautnah ausrichten. Auswahltaste Zahnsymbol drücken. ❯ Auswahltaste Patient Erwachsener/Kind drü- ❯ Paralleltechnik cken. Empfänger mit einem Haltesystem für Parallel- Auswahltaste Parameter Bildgebung drücken ❯... -
Seite 27: Aufnahme Auslösen
Gebrauch Aufnahme Unterkiefer Frontzahn Röntgenstrahl ist 25° nach oben gerichtet Aufnahme auslösen VORSICHT Schädigung durch Röntgentrahlen Röntgenstrahlen können Gewebe schä- digen. Aufnahme Oberkiefer Molar und Prämolar Strahlenschutzbestimmungen beach- ❯ Röntgenstrahl ist 30° nach unten gerichtet ten. Mindestabstand einhalten. Aufnahme Unterkiefer Molar und Prämolar Röntgenstrahl ist 5°... -
Seite 28: Reinigung Und Desinfektion
Gebrauch 10 Reinigung und Desinfek- ACHTUNG tion Geräteschaden durch zu hohe Schalt- frequenz ACHTUNG Wenn das Abkühlen des Röntgenstrah- Ungeeignete Mittel und Methoden lers nicht gewährleistet ist, kann das zu können das Gerät und Zubehör Geräteschäden führen. beschädigen Nächste Röntgenaufnahme erst auslö- ❯... - Seite 29 Gebrauch Die Oberfläche mit einem Desinfektionstuch ❯ desinfizieren. Alternativ kann eine Sprühdesin- fektion auf einem weichen, flusenfreien Tuch verwendet werden. Dabei Gebrauchsanwei- sung des Desinfektionsmittels beachten. 2202100028L01 2003V018...
-
Seite 30: Wartung
Gebrauch 11 Wartung 11.1 Empfohlener Wartungsplan Bei Wartungsarbeiten beachten. Gerät und und das zur Nutzung notwendige Zubehör nur in trockenem Raum aufstellen. Langfristig ❯ sollte gewährleistet sein, dass der gute Zustand erhalten bleibt. Die Funktion des Geräts kann beeinflusst werden von Faktoren, wie Temperatur, Licht, Belüftung, ❯... -
Seite 31: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche 12 Tipps für Anwender und Techniker Reparaturarbeiten, die über die übliche Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ausgeführt werden. Fehler Mögliche Ursache Behebung Elektrische Verbindung zwischen Gerät ausschalten. ❯ Kontrollpanel und Platine ist Verbindungskabel prüfen. - Seite 32 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Angezeigter kV-Wert ist niedriger Gerät aus- und wieder ein- ❯ als der eingestellte Wert schalten. Wenn der Fehler weiter ange- ❯ zeigt wird, Techniker informie- ren. Angezeigter kV-Wert ist höher Gerät aus- und wieder ein- ❯...
- Seite 33 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Keine Röntgenstrahlung Temperatur des Röntgenstrah- Warten bis Röntgenstrahler ❯ lers ist zu hoch abgekühlt ist. Auslösetaste am Kontrollpanel Techniker informieren. ❯ defekt Auslösetaste am Handauslöser Kabel defekt oder mit Gerät ❯ defekt nicht verbunden. Techniker informieren. ❯...
-
Seite 34: Anhang
Geräte gestört werden. HF-Aussendungen nach Klasse A Das Gerät VistaIntra DC ist für den Gebrauch in anderen CISPR 11 Einrichtungen als dem Wohnbereich und solchen geeig- net, die unmittelbar an das ÖFFENTLICHE VERSOR-... - Seite 35 Anhang Elektromagnetische Störfestigkeit für alle Geräte und Systeme Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umge- bungen betrieben wird. Störfestigkeitsprü- IEC 60601 - Prüfpe- Übereinstimmungs-...
- Seite 36 Anhang Elektromagnetische Störfestigkeit für Geräte oder Systeme, die nicht lebenserhaltend sind Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zum Gerät einschließlich der Lei- tungen verwendet werden, als dem empfohlenen Schutzabstand, der nach der für die Sendefrequenz zutreffenden Gleichung berechnet wird. Störfestigkeits- IEC 60601 - Prüf- Übereinstim-...
- Seite 37 Anhang Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Gerät Das Gerät ist für den Betrieb in den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem Gerät, wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleitung der Kommunikationseinrichtung empfohlen, einhält.
- Seite 38 Anhang 13.4 Berechnungstabelle Wenn die gemessenen Werte von der Norm abweichen, sind die Werte im Kapitel "Elektromagnetische Aussendung für alle Geräte und Systeme" angegeben. Die Schutzabstände können dann in den unten abgebildeten Tabellen berechnet werden....... Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angaben des Senderherstellers Übereinstimmungspegel für die Prüfung nach IEC 61000-4-6 Übereinstimmungspegel für die Prüfung nach IEC 61000-4-3 Störfestigkeitsprü-...
- Seite 40 Hersteller/Manufacturer: VATECH Co. Ltd. 13, Samsung 1-ro 2-gil Hwaseong-si, Gyeonggi-do, 18449 Korea Fon: +82 31 323 8639 www.vatech.co.kr Vertreiber/Distributor: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...