Verwandte Anleitungen für Lifetime Air TF-35A
Inhaltszusammenfassung für Lifetime Air TF-35A
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Tower fan MODEL: TF-35A ITEM: 871125217078 A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands...
- Seite 2 (UK) INSTRUCTIONS Assembling the Fan base The Oscillation Base of the tower fan is assembled the two part of base together. First thread plug & wire through the flute of the base, then put two part of the base together, at last screw oscillation base to the fan.
- Seite 3 Information to identify the model(s) to which the information relates to Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 32,0 /min Fan power input 45,0 Service value 0,711 /min)/W Off-mode power consumption Fan sound power level 60,0 dB(A) Maximum air velocity meters/sec Measurement standard for IEC 60879:1986 (corr.
-
Seite 4: Ventilatorbetrieb
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG Montage des Ventilatorsockels Der Sockel des rotierenden Lüfters wird aus zwei Teilen zusammengebaut. Zuerst die Schraube mit dem Kabel in die Öffnung des Sockels einführen und dann die beiden Sockelhälften zusammenbauen. Anschließend den Sockel am Lüfter montieren. Ventilatorbetrieb Wenn der Ventilator fertig montiert ist, kann er an einer Steckdose angeschlossen werden. - Seite 5 Details zur Identifizierung der Modelle, auf die sich die Informationen beziehen Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Lüfterdurchfluss 32,0 /min Leistungsaufnahme des 45,0 Lüfters Servicewert 0,711 /min)/W Leistungsaufnahme im Aus- Zustand Lüfter Geräuschpegel 60,0 dB(A) Max. Luftgeschwindigkeit Messnorm für Servicewert IEC 60879:1986 (Korr. 1992) Leistung und Konstruktion elektrischer Ventilatoren und Regler...
-
Seite 6: Fonctionnement Du Ventilateur
(FR) INSTRUCTIONS Assemblage de la base du ventilateur Montez la base oscillante de la tour de ventilation en assemblant les deux parties de la base. Insérez la fiche et le câble dans la goujure de la base, assemblez les deux parties, puis vissez la base oscillante au ventilateur. Fonctionnement du ventilateur Une fois le ventilateur assemblé, vous pouvez le brancher à... - Seite 7 Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) concerné(s) par ces renseignements Description Symbole Valeur Unité Débit maximal du 32,0 /min ventilateur Puissance d'entrée du 45,0 ventilateur Valeur de service 0,711 /min)/W Consommation électrique OFF (ARRÊT) en mode arrêt Niveau de puissance 60,0 dB(A) sonore du ventilateur Vitesse maximale de l'air...
- Seite 8 (NL) INSTRUCTIES De ventilatorvoet monteren Om de draaivoet te monteren, moet u de beide helften van de voetschijf op elkaar aansluiten. Steek eerst het snoer met de stekker door de buis in de voet en bevestig daarna de beide helften aan elkaar.
- Seite 9 Informatie voor het bepalen van het/de model(len) waarop de informatie betrekking heeft Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet 32,0 /min. Ingangsvermogen ventilator P 45,0 Servicewaarde 0,711 /min.)/W Stroomverbruik in uit-stand Geluidsvermogenniveau 60,0 dB(A) ventilator Maximale luchtsnelheid meter/sec. Meetnorm voor IEC 60879:1986 (corr. 1992) Prestatie en constructie van elektrische servicewaarde circulatieventilatoren en toerenregelaars...
- Seite 10 (IT) ISTRUZIONI Montaggio della base del ventilatore Per montare la base oscillante del ventilatore a colonna, è necessario fissare le due metà del disco. Far passare dapprima la spina e il cavo attraverso la scanalatura nella base, fissare quindi le due metà della base oscillante e avvitare infine quest ultima al ventilatore.
- Seite 11 Informazioni per identificare i modelli cui sono riferibili le informazioni Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria del 32,0 /min ventilatore Potenza assorbita del 45,0 ventilatore Valore di esercizio 0.711 /min)/W Consumo energetico in modalità spegnimento Livello di potenza sonora 60,0 dB(A) del ventilatore...
- Seite 12 (ES) INSTRUCCIONES Montaje de la base del ventilador La base oscilante del ventilador de pie se compone de dos piezas que deben unirse. En primer lugar, haga pasar el cable y el enchufe por el hueco de la base, luego una las dos piezas de la base y, por último, atornille la base oscilante al ventilador.
- Seite 13 Información identificativa del/de los modelo(s) con los que esté relacionada Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del 32,0 /min ventilador Potencia nominal del 45,0 ventilador Valor de servicio 0,711 /min)/W Consumo de potencia con el aparato apagado Nivel de potencia acústica 60,0 dB(A) del ventilador...
- Seite 14 (PT) INSTRUÇÕES Montar a base da ventoinha A base de oscilação da ventoinha da torre é montada pelas duas peças da base juntas. Primeiro passe a ficha e o cabo pela ranhura da base e, em seguida, monte as duas peças da base e, por último, aparafuse a base de oscilação à...
- Seite 15 Elementos identificativos do(s) modelo(s) a que se refere a informação Descrição Símbolo Valor Unidade Débito máximo da 32,0 /min ventoinha Potência absorvida da 45,0 ventoinha Valor de serviço 0 711 /min)/W Consumo de energia do modo desligado Nível de potência sonora da 60,0 dB(A) ventoinha...
- Seite 16 (FI) OHJEET Tuulettimen jalustan kokoaminen Tornituulettimen oskillaatiojalusta kootaan kaksiosaisesta jalustasta. Pujota ensin pistoke ja virtajohto jalustassa olevan uran kautta, yhdistä sitten jalustan kaksi osaa, lopuksi ruuvaa oskillaatiojalusta tuulettimeen. Tuulettimen käyttö Kun tuuletin on koottu, sen pistokkeen voi kytkeä pistorasiaan. Ohjauspaneelin käyttöohjeet Käytä...
- Seite 17 Tiedot tuotemallista tai -malleista, joita tieto koskee Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö Tuulettimen 32,0 /min enimmäisilmavirta Tuulettimen ottoteho 45,0 Käyttöarvo 0,711 /min)/W Virrankulutus, kun laite on pois päältä Tuulettimen äänitehotaso 60,0 dB (A) Ilman metriä/s enimmäisvirtausnopeus Käyttöarvon IEC 60879:1986 (tarkennettu v. 1992) Sähkökäyttöisten, pyörivien tuulettimien ja mittausstandardi ilmansäätimien toiminta ja rakenne...
- Seite 18 (NO) BRUKSANVISNING Montering av ventilatorsokkelen Sokkelen monteres ved å forbinde sokkelskivens to halvdeler. Før først støpsel og ledning gjennom kanalen i sokkelen, deretter forbind sokkelskivens to halvdeler, og skru til slutt dreiesokkelen på ventilatoren. Bruk Når ventilatoren er satt sammen, kan støpselet settes i en vanlig stikkontakt.
- Seite 19 Informasjon for å identifisere modellen(e) som informasjonen gjelder Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maksimum 32,0 /min viftestrømningsrate Vifteeffekt 45,0 Serviceverdi 0 711 /min)/W Strømforbruk i Av-modus Viftelydstyrkenivå 60,0 dB(A) Maksimum lufthastighet meter/sek Målestandard for IEC 60879:1986 (korr. 1992) Ytelse og konstruksjon av elektriske sirkulasjonsvifter og serviceverdi regulatorer...
-
Seite 20: Använda Kontrollpanelen
(SE) INSTRUKTIONER Montera fläktbasen Montera fläktens oscillerande bas genom att sätta ihop basens två halvor. För sedan kontakt och kabel genom kanalen i basen. Sätt sedan ihop basens två halvor och skruva fast den oscillerande basen på fläkten. Fläktens funktion När fläkten har monterats kan den anslutas till ett eluttag. - Seite 21 Information för att identifiera modellen/modellerna som informationen gäller Beskrivning Symbol Värde Enhet Max. fläktflöde 32,0 /min Fläktens ingång 45,0 Servicevärde 0 711 /min)/W Strömförbrukning i Off-läge Fläktens ljudeffektnivå 60,0 dB(A) Maximal lufthastighet meter/sek Mätstandard för IEC 60879:1986 (korr. 1992) Prestanda och konstruktion av elektriska cirkulationsfläktar servicevärde och regulatorer.
- Seite 22 (DK) BRUGSANVISNING Montering af ventilatorsoklen Soklen monteres ved at forbinde sokkelskivens to halvdele. Først føres stik og ledning gennem kanalen i soklen. Derefter sættes de to halvdele sammen og til sidst skrues soklen på ventilatoren. Ventilatorfunktion Når ventilatoren er samlet, kan dens stik sættes i en almindelig stikkontakt.
- Seite 23 Information for at kunne identificere modellen/modellerne, som informationen vedrører Beskrivelse Symbol Værdi Enhed Maksimal 32,0 /min ventilatorhastighed Ventilator indgangsstrøm 45,0 Serviceværdi 0.711 /min)/W Standby strømforbrug Ventilator lyd effektniveau 60,0 dB(A) Maksimal lufthastighed meter/sek Målstandard for IEC 60879:1986 (korr. 1992) Ydelse og konstruktion af elektriske ventilatorer og serviceværdien regulatorer...
-
Seite 24: (Hu) Használati Utasítás
(HU) HASZNÁLATI UTASÍTÁS A ventilátoralap összeszerelése A ventilátoralap összeszereléséhez szerelje össze a két fél korongot. Először az elektromos vezetéket vezesse át az alapban kialakított vájat segítségével, majd illessze össze a két fél korongot. Végül a forgó alapot csavarozza fel a ventilátorra. A ventilátor működése A ventilátor összeszerelése után csatlakoztathatja a dugaszt a fali aljzatba. - Seite 25 Azon termékmodell(ek) azonosításához szükséges adatok, amelyekre az információ vonatkozik Megnevezés Megjelölés Érték Mértékegység Maximális ventilátor- 32,0 /min légtömegáram Ventilátor bemeneti 45,0 elektromos teljesítménye Üzemérték 0 711 /min)/W Kikapcsolt üzemmód energiafogyasztása Ventilátor 60,0 dB(A) hangteljesítményszintje Maximális légsebesség méter/sec IEC 60879:1986 (helyesbítés. 1992) Villamos keringetőventilátorok és szabályozók Üzemérték méréséhez üzemi jellemzői és felépítése alkalmazott szabvány...
- Seite 26 (RO) INSTRUCŢIUNI Asamblarea piciorului ventilatorului Baza oscilantă a ventilatorului este asamblată din cele două piese. Mai întâi, treceți ștecherul și cablul prin canalul bazei, apoi îmbinați cele două părți ale acesteia. În sfârșit, înșurubați baza oscilantă în corpul ventilatorului. Funcţionarea ventilatorului Odată...
- Seite 27 Informații pentru identificarea modelelor la care se referă informațiile Descriere Simbol Valoare Unitate Debit maxim ventilator /min Intrare tensiune ventilator Valoare de service 0,711 /min)/W Consum de energie oprit Nivel putere acustică dB (A) ventilator Viteză maximă a aerului Standard de măsurare IEC 60879:1986 (mod.
-
Seite 28: Provoz Ventilátoru
(CZ) INSTRUKCE Sestavení základny ventilátoru Oscilanční podstava věžového ventilátoru se skládá ze dvou smontovaných částí. Nejprve protáhněte zástrčku a šňůru vodicím otvorem v podstavě a pak obě části podstavy spojte. Nakonec oscilační podstavu ventilátoru sešroubujte. Provoz ventilátoru Po sestavení je možné ventilátor připojit k elektrické síti. Návod pro ovládací... - Seite 29 Údaje pro identifikaci modelů, na které se údaje vztahují Popis Symbol Hodnota Jednotka Maximální průtok 32,0 /min ventilátorem Příkon ventilátoru 45,0 Servisní hodnota 0 711 /min)/W Spotřeba při vypnutí Hlučnost ventilátoru 60,0 dB(A) Max. rychlost vzduchu Norma pro měření servisní IEC 60879:1986 (opr.
- Seite 30 (PL) INSTRUKCJA Montaż podstawy wentylatora Podstawa obrotowa wentylatora wieżowego wymaga połączenia obu jej części. W pierwszej kolejności należy przewlec przewód z wtyczką przez otwór w podstawie, a następnie połączyć obie części. Na koniec przykręcić podstawę do wentylatora. Obsługa wentylatora Podłączyć wtyczkę zmontowanego wentylatora do sieci. Instrukcja obsługi panelu sterowania Aby wentylator działał...
- Seite 31 Informacje niezbędne do identyfikacji modelu, którego te informacje dotyczą Wartość Opis Symbol Jednostka Maksymalny przepływ 32,0 /min powietrza Moc wejściowa wentylatora 45,0 Wydajność robocza 0 711 /min)/W Zużycie energii w trybie OFF (wył.) wyłączenia Poziom mocy akustycznej 60,0 dB(A) wentylatora Maksymalna prędkość...
- Seite 32 (SI) NAVODILA Sestavljanje osnove ventilatorja Oscilacijska osnova stolpnega ventilatorja je sestavljena iz dveh delov. Najprej skozi odprtino v osnovi speljite vtič in kabel, nato pa dela osnove sestavite in ju privijačite na ventilator. Uporaba ventilatorja Ko je ventilator dokončno sestavljen, ga lahko priključite na električno vtičnico.
- Seite 33 Podatki za identifikacijo modelov, na katere se ti tehnični podatki nanašajo Opis Simbol Vrednost Enota Največji zračni pretok 32,0 /min ventilatorja Priključna moč ventilatorja 45,0 Uporabna vrednost 0.711 /min)/W Poraba energije v izklopljenem stanju Raven zvočne moči 60,0 dB(A) ventilatorja Največja hitrost zraka IEC 60879:1986 (popr.
- Seite 34 a The symbol above and on the product means elettronica e che, al termine del suo ciclo di vita, non that the product is classed as Electrical or Electronic deve essere smaltito con altri rifiuti domestici o com- equipment and should not be disposed with other merciali.
- Seite 35 A Symbolet over og på produktet betyr at produktet Simbolul de mai sus și de pe produs înseamnă că er klassifisert som elektrisk eller elektronisk utstyr produsul este clasificat drept echipament electric (EE-produkter), og det skal derfor ikke kastes sam- sau electronic și nu trebuie eliminat împreună...