Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3.
El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la
compra del Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible en el
sitio web www.dedra.pl. („Formulario de reclamo de la garantía").
Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página
www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país
determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido
4.
utilizar el Producto defectuoso.
¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para
la salud y la vida del Usuario.
Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de
5.
los 14 días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por
el Usuario.
6.
Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo
Se recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra daños
durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el
embalaje original)
El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual
7.
debido a un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no
pudiera usarlo.
La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario
8.
que surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo
vendido.
RO
CUPRINS
1. Fotografii şi desene
2. Reglamentări detaliate privind siguranța
3. Descrierea aparatului
4. Destinația aparatului
5. Restricții la utilizare
6. Date tehnice
7. Pregătire pentru utilizare
8. Conectarea la rețeaua de alimentare
9. Punere în funcțiune
10. Utilizarea aparatului
11. Verificări şi reglaje curente
12. Piese de schimb şi accesorii
13. Rezolvarea problemelor
14. Dotarea completă a aparatului
15. Informația pentru utilizatori privind derabasarea de echipamente electrice
şi electronice
16. Schema şi tabelul părţilor componente
Certificatul de garanție
Declaraţia de conformitate – disponibilă la sediul producătorului
Condiţii generale de securitate – broşura anexată la aparat
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna
ATENTIE
obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru
evitarea unui incendiu sau a
electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni
mecanice.
Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de
utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind
respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate.
Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul
de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în
instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor
de protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat
și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i
oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de
conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru
eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la
normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță
și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și
instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și
/ sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc
dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate
pentru a le putea consulta în caz de nevoie.
2. Reglamentări detaliate privind siguranța
Utilizarea aparatului de către copii în vărstă de la 8 ani şi de persoane cu
handicap fizic, mental sau senzorial precum şi de persoane care nu deţin
experienţă şi suficiente cunoştinţe referitoare la utilizarea aparatului necesită
supravegherea de către persoana responsabilă de siguranţă sau instruirea
acestor persoane în ceea ce priveşte
informarea lor privind eventualele pericole. Copiii nu pot să se joacă cu
aparatul. Copiii nu vor efectua operaţiuni de curăţare şi de întreţinere a
aparatului fără supraveghere. Aparatul poate fi utilizat de către persoana care
a citit cu atenție această instrucțiune de deservire şi a înțeles cuprinsul
acesteia.
Evitați funcționarea pompei la uscat fără apă.
Evitați suprasolicitarea pompei (de ex. prin strangulare pe partea ştuțului de
evacuare).
Nu utilizați pompa, nu conectați-o la rețeaua de alimentare, când în bazinul
cu apă în care vreți să o folosiți sunt oameni sau animale.
Nu utilizați pompa pentru curățarea bazinelor de înot şi efectuarea altor
lucrări în acestea.
Zona ştuțului de refulare trebuie să fie atât de curată de-a nu se astupa
gura ştuțului de intrare a pompei.
20
electrocutării provocată de curentul
utilizarea sigură a aparatului şi
Pompa în timpul funcționării trebuie să fie total scufundată în apă.
Pornirea şi oprirea pompei va avea loc numai prin acționarea automatică a
comutatorului cu plutitor.
Este interzis blocarea comutatorului cu plutitor.
Pompa va fi transportată numai cu ajutorul mânerului destinat pentru
transport.
Pompa poate fi alimentată numai de la priza cu protecție diferențială cu un
curent diferențial nominal care nu depăşeşte 30 mA.
Nu transportați nu agățați nu trageți pompa de comutatorul cu plutitor.
Agățați pompa numai cu ajutorul sistemului destinat pentru agățare.
Pentru conectarea aparatului utilizați prelungitorul destinat pentru exterior (
soclu trebuie să fie echipat cu un bolț de protecție) protejat împotriva stropilor
de apă. Sistemul de conectare prin înfigere a cablului cu prelungitoare nu
poate să fie în apă.
Plutitorul, în timpul funcționării pompei, trebuie să se ridice liber spre
suprafața apei, nu poate întâmpina obstacole, blocarea plutitorului poate duce
la deteriorarea pompei.
3. Descrierea aparatului
1. Ştuț de aspirare 2. Mâner pentru fixare 2. 3. Carcasa pompei, 4. Ştuț de
refulare
4. Destinația aparatului
Pompele submersibile sunt destinate pompării de apă curată pentru utilizare în
gospodărie. Pot fi utilizate pentru pomparea apei din puț, lazuri de grădină şi
pentru udarea plantelor de grădină.
5. Restricții la utilizare
Pompa nu este destinată pentru funcționare în alt mediu decât apa. În special
este interzis utilizarea pompei pentru transferarea lichidelor corozive,
inflamabile, explozive, carburanților, uleiurilor, acizilior, bazelor, substanțelor
organice, apelor reziduale menajere precum şi pentru refularea apei poluată
cu substanțe de acest fel. Nu utilizați pentru pomparea apei a cărei
temperatură depăşeşte 35 °C.
Pompa nu este destinată pentru curățarea bazinelor de înot şi pentru alte
asemănătoare operațiuni. Pompa nu este adecvată pentru funcționarea
continuă de ex. ca pompa de aerare ale rezervoarelor de apă.
Proiectul și construcția pompei nu prevăd utilizarea ca dispozitiv pentru scopuri
profesionale și / sau comerciale.
Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte
modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în manualul de utilizare
vor fi considerate ca fiind ilegale şi cauzează pierderea imediată a drepturilor
la garanţie. Utilizare neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare
cauzează pierderea imediată a drepturilor la garanţie iar Declaraţiei de
Conformitate pierde valabilitatea.
.Condiții permise de funcționare
Nu lăsați aparatul pornit fără supraveghere. Nu folosiți această pompă în
bazine în care se află oameni sau animale. Nu utilizați pentru pomparea a
altor lichide decât apa. Temperatura maximă de pompare a apei: 35 °C
6. Date tehnice
Model
Tensiunea nominală [V / Hz]
Puterea nominală [W]
Înălțimea maximă de ridicare [m H2O]
Debit maxim [m3/h]
Adâncimea permisă de scufundare [m]
Gradul de protecție
Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice
Temperatura maximă a apei pompată [°C]
Diametrul maxim al granulei [mm]
Racorduri presate al ştuțului de refulare
7. Pregătire pentru utilizare
ATENȚIE Deconectați ştecherul de la sursa de alimentare înainte de
orice operațiune
Înainte de a porni pompa trebuie să verificați starea cablului de alimentare.
Dacă constatați vre-o defecțiune trebuie să trimiteți aparatul pentru reparație.
Cablu poate fi înlocuit numai de service-ul calificat. Este interzisă înlocuirea
cablului de alimentare de către utilizator ! Rețeaua de alimentare trebuie să
posedă împământare de protecție care funcționează corect. Pompa trebuie
să fie alimentată prin protecție de curent rezidual (RCD)
nominal care nu depăşeşte 30 mA.
La ştuțul de refulare a pompei (Fig A, poz 4) montați furtun de refulare.
Pompa este adaptată pentru montarea furtunului prin presare, diametrul
ştuțului de refulare este de 18 mm ( sau furtun de 3/4'' aşa cum câteodată
indică producători). Furtunurile strângeți cu colieră (aşa numite clamă) care
este în dotarea aparatului.
Coborâți pompa în rezervorul în care va lucra – nu coborâți pompa ținând-o
de cablu de alimentare! Pentru a coborî pompa folosiți mânerul (Fig A, poz
2), la care fixați o frânghie suplimentară (frânghia este în dotarea aparatului).
Dacă pompa va fi aşezată pe fundul rezetvorului trebuie să vă asigurați ca va
sta pe o suprafață plană. Împrejurimea crepinei din jurul ştuțului de aspirare
(Fig A, poz 1) ar trebui să fie fără impurități, care ar putea să o astupă.
Asigurați-vă că nu s-a depăşit adâncimea maximă permisă de scufundare.
Asigurați-vă că nu s-a depăşit înălțimea maximă de ridicare a pompei
(atenție: înălțimea de ridicare se măsoare de la nivelul apei până la punctul
situat cât mai sus al conductei de refulare).
Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare asigurați-vă că
conducta de refulare (în cazul utilizări furtunului flexibil) nu este nicăieri
îndoit, răsucit sau presat cu vr-un obiect ce ar îngreuna curgerea apei
refulată.
ATENȚIE Pompa nu este echipată în comutator, porneşte imediat după
conectarea la rețeua de alimentare!
S3 85%
DED8851
230 / 50
300
68
17
5
IPX8
I
35
5
18 mm (3/4")
de un curent
Werbung
Inhaltsverzeichnis
