Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Part no
440173
Issue no
03
Series no
--
Date
09/2008
Page
16 / 22
LIMITS OF GUARANTEE
1
This Desoutter product is guaranteed against defective
workmanship or materials, for a maximum period of 12 months
following the date of purchase from Desoutter or its agents,
provided that its usage is limited to single shift operation
throughout that period. If the usage rate exceeds that of single
shift operation, the guarantee period shall be reduced on a
prorata basis.
2
If, during the guarantee period, the product appears to be
defective in workmanship or materials, it should be returned to
Desoutter or its agents, together with a short description of the
alleged defect. Desoutter shall, at its sole discretion, arrange to
repair or replace free of charge such items as are deemed faulty
by reason of defective workmanship or materials.
3
This guarantee ceases to apply to products which have been
abused, misused or modified, or which have been repaired using
other than genuine Desoutter spare parts or by someone other
than Desoutter or its authorized service agents.
4
Should Desoutter incur any expense correcting a defect resulting
from abuse, misuse, accidental damage or unauthorized
modification, they will require that such expense shall be
defrayed in full.
5
Desoutter accepts no claim for labour or other expenditure made
upon defective products.
6
Any direct, incidental or consequential damages whatsoever
arising from any defect are expressly excluded.
7
This guarantee is given in lieu of all other guarantees, or
conditions,
expressed
or
implied,
merchantability or fitness for any particular purpose.
8
No one, whether an agent, servant or employee of Desoutter, is
authorized to add to or modify the terms of this limited guarantee
in any way.
SME021-A1000-S4U - SME029-A700-S4U - SME048-A500-S4U
LIMITES DE LA GARANTIE
1
Ce produit Desoutter est garanti contre les vices de main
d'œuvre ou de fabrication, pendant une période maximum de
12 mois à compter de la date d'achat auprès de Desoutter ou de
ses agents, dans la mesure où son usage est limité à une seule
équipe de travail pendant cette période. Si le taux d'utilisation
excède celui d'une seule équipe de travail, la période de garantie
sera réduite proportionnellement.
2
Si, pendant la période de garantie, le produit semble présenter
des vices de main d'oeuvre ou de fabrication, il doit être renvoyé
à Desoutter ou à ses agents avec une description courte du
défaut constaté. Desoutter, à sa seule discrétion, organisera la
réparation ou le remplacement gratuit des articles jugés
défectueux pour cause de vice de main d'oeuvre ou de
fabrication.
3
Cette garantie sera annulée s'il y a eu abus, mauvaise utilisation
ou modification des produits, ou s'ils ont été réparés en utilisant
des pièces
Desoutter ou par une personne autre que Desoutter ou l'un de
ses agents agréés.
4
Au cas où Desoutter encourrait des dépenses pour rectifier un
défaut résultant d'abus, de mauvaise utilisation, de détérioration
accidentelle ou de modification non autorisée, ces dépenses
seront à la charge totale du client.
5
Desoutter n'accepte aucune réclamation en termes de main
d'œuvre ou d'autres dépenses effectuées sur les produits
défectueux.
6
Toutes les détériorations directes, accidentelles ou indirectes,
as
to
the
quality,
quelles qu'elles soient, provenant d'un défaut quelconque, sont
expressément exclues.
7
Cette garantie remplace toutes les autres garanties ou
conditions, expresses ou implicites, quant à la qualité, la
commercialisation ou l'adéquation du produit pour un objectif
particulier.
8
Personne, que ce soit un agent, un serviteur ou un employé de
Desoutter, n'est autorisé à ajouter ou modifier d'une façon
quelconque les termes de cette garantie limitée.
de rechange autres que celles prescrites par
LÍMITES DE LA GARANTÍA
1
Este producto Desoutter se garantiza contra materiales o mano
de obra defectuosos, durante un período máximo de 12 meses a
partir de la fecha de compra ya sea a Desoutter o a cualquiera
de sus agentes, siempre que se limite su uso a un solo turno de
trabajo durante dicho período. Si el promedio de uso excede el
de un turno de trabajo normal, se reducirá proporcionalmente el
período de la garantía.
2
Si durante el período de garantía, el producto presenta algún
defecto en cuanto a materiales o mano de obra, deberá ser
devuelto a Desoutter o a cualquiera de sus agentes, junto con
una breve descripción del defecto. A su sola discreción,
Desoutter podrá decidir reparar o sustituir gratuitamente
aquellos elementos para los que considere que hay un vicio de
material o mano de obra.
3
La presente garantía no se aplica en caso de abuso, mal uso,
modificación, o reparación con repuestos que no sean piezas
auténticas Desoutter, o si han sido reperados por personal ajeno
a Desoutter o cualquiera de sus agentes autorizados.
4
Aquellos gastos a los que Desoutter tuviese que hacer frente
para corregir un defecto debido al abuso, mal uso o modificación
no autorizada, correrán íntegramente por cuenta del cliente.
5
Desoutter no acepta reclamación alguna en concepto de mano
de obra u otros gastos efectuados en productos defectuosos.
6
Todos aquellos daños directos, accidentales o indirectos, sea
cual sea su naturaleza, que resultasen de cualquier defecto
serán expresamente excluidos.
7
Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, o condiciones,
expresas o implícitas, referente a calidad, comercialización o
adecuación del producto para un determinado objetivo.
8
Nadie, ya sea un agente, prestatario o empleado de Desoutter,
está autorizado a añadir o modificar los términos de la presente
garantía limitada.
Werbung
