Werbung
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ -
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - SICHERHEITSHINWEISE
ESPAÑOL
- Protección clase I: El aparato tiene toma de tierra. El
cable de toma tierra (amarillo/verde) debe ser conectado
al clip marcado con el símbolo
- Este aparato solamente puede ser instalado en habi-
taciones donde el contacto directo con el agua sea im-
posible.
- Función inversa.
- Fuente de luz (si / no incluida).
- Control remoto, incluido
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas, sen-
soriales o mentales reducidas o falta de experiencia y co-
nocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el manteni-
miento a realizar por el usuario no deben realizarlos los
niños sin supervisión.
ADVERTENCIAS
1- Lea todo este manual cuidadosamente antes de co-
menzar la instalación y guarde estas instrucciones.
2- Para reducir el riesgo de lesiones personales, fije el
ventilador directamente a la estructura de soporte de la
casa o edificio de acuerdo con estas instrucciones y use
solamente los herrajes suministrados.
3- Para evitar un posible choque eléctrico, antes de ins-
talar su ventilador desconecte la electricidad, apagando
los interruptores de circuito o disyuntores que alimentan
la caja eléctrica donde se va a instalar al ventilador y el
interruptor de pared asociado.
4- Para la conexión eléctrica es preciso incorporar un
interruptor seccionador de acuerdo con las reglamenta-
ciones de instalación, que asegure el corte omnipolar,
directamente conectado a los bornes de alimentación y
debe tener una separación de contacto en todos sus po-
los, que suministre desconexión total bajo condiciones de
sobretensión de categoría III.
5- Todo el cableado y las conexiones se deben hacer de
acuerdo con los códigos eléctricos nacional y local. Si no
conoce bien la forma de hacer la instalación eléctrica, de-
berá usar los servicios de un electricista cualificado.
6- Asegurarse de que el ventilador está desconectado de
la alimentación antes de quitar la protección.
7- Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble
el sistema de fijación de las palas cuando instale, equilibre
o limpie el ventilador. Nunca inserte objetos extraños en-
tre las palas del ventilador cuando este girando.
8- Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o
daños al motor, no levante ni cargue el ventilador soste-
niéndolo por los cables eléctricos.
ra menor de 2,3 m sobre el suelo.
.
en el presente manual no pueden prevenir todas las con-
diciones y situaciones que pudieran presentarse. Por razo-
nes obvias, el presente manual no puede incluir factores
como la precaución y el cuidado. Estos factores deberán
ser asumidos por la(s) persona(s) que instalan, mantienen
y utilizan el producto.
tion: The earth wire (yellow/green) has to be connected to
the clip marked with
rect contact with water is impossible.
more and people with physical, sensory or mental small
capacities, if they has been given them the supervision
or adapted training. The children must not play with the
fans. The cleanliness and the maintenance must be done
by an adult.
llation and save these instructions.
directly to the support structure of the building according
to these instructions, and use only the hardware supplied.
your fan, disconnect the power by turning off the circuit
breakers to the outlet box and associated wall switch lo-
cation.
rate an isolator switch according to the installation regu-
lations, which ensures all-pole cut, directly connected to
the power terminals and it must have a contact separation
in all its poles, which provides total disconnection under
category III surge conditions.
dance with national and local electrical codes. If you are
not familiar with the way to do the electrical installation,
9- Las palas del ventilador no pueden quedar a una altu-
Las instrucciones y las normas de seguridad contenidas
ENGLISH
- Protection class I: The fitting has an earthing connec-
.
- The fitting should only be installed in rooms where di-
- Revolutions per minute.
- Light source (yes / not included).
- Remote control, included.
- This device children can use it with age of 8 years or
WARNINGS
1- Read entire booklet carefully before beginning insta-
2- To reduce the risk of personal injury, attach the fan
3- To avoid possible electrical shock, before installing
4- For the electrical connection it is necessary to incorpo-
5- All wiring and connections must be made in accor-
Werbung
