CAME R-Serie Bedienungsanleitung Seite 4

Dip 1 Dip 2 Funz
Off Off 2 m
On Off 4 m
Off On 6 m
On On 8 m
jumper selezione alimentazione
power selection jumper
pontet de sélection alimentation
Stromversongungs-Wähljumper
puente selección alimentación
=24V
cavo da 2.5 m. allungabile max. 15 m
2.5 m. cable (with extension max.15 m)
câble de 2,5 m. allongeable max. 15 m.
2.5 m langes auf <15 m. verlängerbares Kabel
cable de 2,5 m. alargable max. 15 m.
Tappo porta-ottica TX
TX stopper containing optics
Bouchon porte-optique TX
TX Optoelektronischer Deckel
Tapón porta-óptica TX
alimentazione 12/24V a.c./d.c.
12/24V a.c./d.c. power supply
alimentation 12/24V a.c./d.c.
Versorgungsspannung 12/24V
Gleichstrom
alimentación 12/24V ac./dc.
=12V
TX 1
TX = marrone/ brow/ marron /
(
braun/ marrón
1 = blu/ blue/bleu/blau/ azul
TX 1
marrone/ brow/ marron
braun/ marrón
blu/ blue/bleu
blau/ azul
*
C
ONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE DEL QUADRO COMANDO PER IL TIPO DI FUNZIONE DESIDERATA
*
R
EFER TO THE CONTROL PANEL DOCUMENTATION FOR THE TYPE OF FUNCTION DESIRED
* P
OUR OBTENIR LA TYPE DE FONCTION DÉSIDERÉE
*
B F
EZÜGLICH UNKTIONSWAHL SIEHE TECNISCHE
* C
ONSULTAR LA DOCUMENTACION DEL CUADRO DE MANDO PARA EL TIPO DE FUNCION DESEADA
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.__ITALIA
V M L , 15
IA ARTIRI DELLA IBERTÀ
31030 D C
OSSON DI ASIER
TREVISO
CAME SUD S.R.L.__________________ITALIA
V F I , 198
IA ERRANTE MPARATO
CM2 L A/7
OTTO
80146 NAPOLI
CAME FRANCE S.A._______________FRANCE
7 H
RUE DES ARAS
92737 N C
ANTERRE EDEX
C NC RX 1
contatto N.C.
N.C. contact
)
contact N.F.
Kontakt N.C. (Ruhenkontakt)
contacto N.F.
C NC RX 1
Collegare al quadro comando
Connect to control panel
Brancher au tableau de commande
Anschluß an das Steuergerät
Conectar al cuadro de mando
,
CONSULTER LA DOCUMENTATION SE RÉFÉRANT AU TABLEAU DE COMMANDE
B S
ESCHREIBUNG DES TEUERGERÄTS
CAME AUTOMATISMOS S.A._______ESPAÑA
C/J M , 17
UAN DE ARIANA
28045 MADRID
CAME GMBH______________DEUTSCHLAND
B , 17/1
ERGSTRASSE
70825 K
ORNTAL
STUTTGART
CAME GMBH______________DEUTSCHLAND
A , 9
KAZIENSTRASSE
16356 S
EEFELD
trimmer regolazione sensibilità
sensitivity adjustment trimmer
trimmer de réglage sensibilité
Trimmer für
Empfindlichkeithseistellung
trimer regulación sensibilidad
cavo coassiale 1 m. max.
1 m. max. coaxial cable
câble coaxial 1 m. max.
Koaxialkabel 1m.
cable coaxial 1 m. max.
Tappo porta-ottica RX
RX stopper containing optics
Bouchon porte-optique RX
RX Optoelektronischer Deckel
Tapón porta-óptica RX
internet
www.came.it
e-mail
N° 12 100 8953
ASSISTENZA TECNICA
NUMERO VERDE
800-295830