Seite 1
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Absauganlage Návod k obsluze Odsávací zařízení Navodilo za uporabo odsesovalne naprave Návod na obsluhu odsávacieho zariadenia Upute za uporabu usisnog uredjaja ASA 550/100 Art.-Nr.: 43.041.20 I.-Nr.: 01014...
Seite 2
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 2 Vorsicht! Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne vorher die Bedienungs- anleitung gelesen zu haben. Pozor! Nepoužívejte přístroj bez předchozího přečtení návodu k obsluze. Previdnost! Naprave ne uporabljajte brez, da bi predhodno prebrali navodila za uporabo.
Seite 3
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 4...
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. 1. Kunststoffgehäuse Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der 2. Seitenbleche Maschine können folgende Risiken auftreten: 3. Fahrgestellrahmen Gefahr durch Mängel an der Maschine. 4.
Seite 6
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 6 Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, und herumliegenden Teilen frei. verschlossenen Ort und außerhalb der Reich- Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur weite von Kindern aufbewahrt werden. Folge haben. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, Lassen Sie andere Personen, insbesondere um besser und sicherer arbeiten zu können.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 7 - Atemschutz zur Vermeidung des Risikos, 5. Technische Daten gefährlichen Staub einzuatmen. Motor 230V ~ 50Hz Die Bedienperson muss über die Bedingungen Motordrehzahl n 2900 min informiert werden, die die Lärmverurschung be- einflussen.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 8 8. Betrieb 10. Ersatzteilbestellung 8.1 Einschalten (Abb. 2) Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Überprüfen ob Absaugschlauch (6) fest an der Typ des Gerätes Absauganlage und am Absaugadapter der Holz- Artikelnummer des Gerätes bearbeitungsmaschine angeschlossen ist Ident-Nummer des Gerätes...
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 9 1. Popis přístroje rizika: Nebezpečí způsobená vadami na stroji. Pokud je jedna nebo více součástí stroje vadná, 1. Kryt z plastu je používání stroje zakázáno. Defektní díly musí 2. Boční plechy být okamžitě...
Seite 10
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 10 čisticí práce provádět pouze při vypnutém odborníkem. motoru. - Vytáhnout síťovou zástrčku - Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a Před zapnutím překontrolujte, zda jsou klíče a nahraďte je, pokud jsou poškozeny. seřizovací nářadí odstraněny. Na volném prostranství...
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 11 Tento přístroj není vhodný na zachytávání zda souhlasí napětí na typovém štítku přístroje s nebezpečných prachů. napětím sítě. 7. Montáž (obr. 1/3/4/5) Nosit ochranu sluchu Pozor! Před všemi údržbářskými, přezbrojovacími a montážními pracemi na odsávacím zařízení...
Seite 12
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 12 rychloupínacího zařízení (9) upevnit. 8.4 Transport (obr. 6) Odsávací zařízení disponuje sériovým podvozkem (3/12). Pro transport odsávací zařízení mírně nadzvednout za přepravní rukojeť (13) a odjet na požadované místo. 9. Údržba Pozor: vytáhnout síťovou zástrčku.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 13 1. Opis naprave Pogojeno s sestavo in konstrukcijo stroja lahko nastopijo sledeča tveganja: Nevarnost zaradi pomanjkljivosti na stroju. 1. Plastično ohišje Če je določeni del ali več delov stroja v okvari, je 2.
Seite 14
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 14 deli. omrežje priključenega stroja. Neuporabljane naprave morate shranjevati na Poskrbite, da bo delovni prostor čist, brez suhem, zaprtem mestu in izven dosega otrok. lesnega odpada in naokrog ležečih predmetov. Poskrbite, da bo orodje čisto in ostro, da boste Nered v delovnem območju ima lahko za lahko delali bolje in varneje.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 15 6. Pred zagonom osebno zaščitno opremo. Le-ta lahko obsega sledeče: - Zaščita za ušesa za preperečevanje tveganja, Vzemite odsesovalno napravo iz embalaže in da bi postali naglušni; preverite eventuelne transportne poškodbe. - Zaščita za dihanje za preprečevanje tveganja, Stroj postavite v stabilni položaj.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 16 rdečo tipko „0“ ali s pritiskom na tipko za izklop v sili (17). 8.3 Praznjenje vreče za žagovino Redno kontrolirajte in praznite vrečo za žagovino (7)! Pozor: Potegnite električni vtikač iz električne omrežne vtičnice! Napolnjeno vrečo za žagovino držite z eno roko.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 17 1. Popis prístroja niektoré špecifické rizikové faktory celkom vylúčiť. Zanej stavby a konštrukcie tohto stroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce riziká: 1. Umelohmotný kryt prístroja Nebezpečenstvo kvôli poškodeniu stroja. 2. Postranné plechy V prípade, že je jeden alebo viac dielov na stroji 3.
Seite 18
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 18 Nepoužívané prístroje by mali byť uskladnené a voľne ležiacich častí. na suchom, uzatvorenom mieste, ktoré je Neporiadok na pracovisku môže mať za zároveň mimo dosahu detí. následok vznik úrazu. Udržujte vaše prístroje vždy ostré a čisté, aby Nedovoľte iným osobám, predovšetkým deťom, ste mohli pracovať...
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 19 obsahovať: Rozmery 895 x 540 x 440 mm - Ochrana sluchu na zabránenie riziku vzniku Hmotnosť 24 kg poškodenia sluchu; - Ochrana dýchania na zabránenie riziku 6. Pred uvedením do prevádzky vdychovania nebezpečného prachu.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 21 1. Opis uredjaja Ako su jedan ili više dijelova stroja neispravni, uporaba stroja nije dopuštena. Neispravni dijelovi moraju se odmah zamijeniti. Smije se koristiti samo 1. Plastično kućište oni rezervni dijelovi koje je odobrio proizvodjač. 2.
Seite 22
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 22 Na otvorenom koristite samo za to dopuštene i Kad napuštate radno mjesto, isključite motor i na odgovarajući način označene produžne izvadite mrežni utikač. kabele. Svi zaštitni i sigurnosni uredjaji moraju se nakon Pazite na to što radite.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 23 7. Montaža (sl. 1/3/4/5) Pažnja!! Prije svih radova održavanja, preinake i Nosite zaštitu za sluh montaže na odlagalištu usisavača potrebno je izvući utikač. Nosite zaštitu od prašine Bočne limove (2) pričvrstite vijcima s okvirom postolja i plastičnim kućištem (1) tako da otvor za sabirnu vreću bude iznad donje ploče (15).
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 24 8.4 Transport (sl. 6) Usisni uredjaj ima serijsko postolje (3/12) U svrhu transporta usisni uredjaj (13) lagano podignite za transportnu ručku i odvezite ga na željeno mjesto. 9. Održavanje Pažnja! Izvucite mrežni utikač. Redovito čistite stroj od prašine i nečistoća.
Seite 25
EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Absauganlage ASA 550/100 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über- következő irányvonalakkal és normákkal. einstimmung des Produktes.
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 27
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 27 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 28
Anleitung ASA 550-100 SPK4 06.12.2005 11:14 Uhr Seite 28 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...