Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL RT-VE 550 A Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Anlagen
  5. RT-VE 550 A
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL RT-VE 550 A Originalbetriebsanleitung

EINHELL RT-VE 550 A Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RT-VE 550 A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_
Originalbetriebsanleitung
k
Absauganlage
Originalna navodila za uporabo
X
Odsesovalne naprave
Eredeti használati utasítás
A
Elszívóberendezés
Bf Originalne upute za uporabu
Uređaj za odsisavanje
Originalna uputstva za upotrebu
4
Uređaj za usisavanje
Originální návod k obsluze
j
Odsávací zařízení
Originálny návod na obsluhu
W
odsávacieho zariadenia
Art.-Nr.: 43.041.50
23.02.2011
14:39 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11010
550 A
RT-VE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-VE 550 A

Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-VE 550 A

  • Seite 1 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:39 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Absauganlage Originalna navodila za uporabo Odsesovalne naprave Eredeti használati utasítás Elszívóberendezés Bf Originalne upute za uporabu Uređaj za odsisavanje Originalna uputstva za upotrebu Uređaj za usisavanje Originální návod k obsluze Odsávací zařízení Originálny návod na obsluhu odsávacieho zariadenia 550 A Art.-Nr.: 43.041.50...
  • Seite 2 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:39 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Prosimo razgrnite strani 2-5 Kérjük a 2-től – 5-ig levő oldalakat szétnyitni Bf Otvorite stranice 2-5 Otvorite stranice 2-5 Nalistujte prosím stranu 2-5 Prosím otvorte strany 2-5 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
  • Seite 3 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:40 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:40 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 7 Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

  • Seite 8: Gerätebeschreibung (Bild 1-2)

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 8 Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig Achtung! ist. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um auf Transportschäden. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 9 Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung 4. Sicherheitshinweise ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie der Bedienungsanleitung. im beiliegenden Heftchen! Personen, die die Maschine bedienen und warten, WARNUNG müssen mit dieser vertraut und über mögliche Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und...

  • Seite 10: Betrieb

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 10 Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Stülpen Sie den Staubsack (2) so über die obere Vibration auf ein Minimum! Öffnung des Kunststoffgehäuses (13), dass er Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. die Öffnung komplett umschließt und sichern Sie Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

  • Seite 11: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 11 8.2 Ausschalten (Bild16) 9. Reinigung, Wartung und Holzbearbeitungsmaschine ausschalten Ersatzteilbestellung Absauganlage durch drücken der Taste „0“ ausschalten. Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. 8.3 Ein- und Ausschalten im Automatikbetrieb (Bild 16) 9.1 Reinigung Der Ein-/Ausschalter (15) hat drei Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Schaltpositionen:...
  • Seite 12 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 12 Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati!

  • Seite 13: Predpisana Namenska Uporaba

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 13 POZOR Pozor! Naprava in embalažni material nista igrača za Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja poškodbe in škodo.

  • Seite 14: Tehni Ni Podatki

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 14 Izvajanje sprememb na stroju v celoti izključuje 5. Tehnični podatki jamstvo proizvajalca in škodo, ki bi nastala zaradi takšnih sprememb. Motor 230-240 V ~ 50 Hz Kljub predpisani namenski uporabi ni možno v celoti Število vrtljajev motorja n 2850 min izključiti določenih faktorjev tveganja.
  • Seite 15 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 15 7. Montaža (Slike 1, 3 - 15) 8. Uporaba Pozor! Pred izvajanjem kakršnihkoli vzdrževalnih 8.1 Vklop (Slika 1,16) del, preurejanj naprave in montažnih del na Preverite, če je cev za odsesovanje (11) čvrsto napravi za odsesovanje izvlecite električni vtikač priključena na odsesovalno napravo in iz vtičnice.

  • Seite 16: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 16 8.5 Transport (Slika 6) Naprava za odsesovanje ima serijsko podvozje (8). Pred transportom rahlo primite napravo za odsesovanje za transportni ročaj (4) in jo odpeljite na želeno mesto. 9. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač...
  • Seite 17 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 17 Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
  • Seite 18 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 18 FIGYELEM Figyelem! A készülék és a csomagolási anyag nem A készülékek használatánál, a sérülések és a károk gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a megakadályozásának az érdekében be kell tartani műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás a használati utasítást gondosan át.

  • Seite 19: Biztonsági Utasítások

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 19 Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és 5. Technikai adatok biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat. Motor 230-240 V ~ 50Hz Motorfordulatszám n 2850 perc A gépen történô változtatások, a gyártó szavatolását, és az ebbôl adódó károk megtérítését, Teljesítmény P 550 Watt teljesen kizárják.

  • Seite 20: Beüzemeltetés Előtt

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 20 6. Beüzemeltetés előtt Ha 100mm-es elszívócsatlakoztatás-átmérőjű készülékeket akar rákapcsolni az Kicsomagolni az elszívóberendezést és elszívóberendezésre, akkor vezessen egy felülvizsgálni esetleges szállítási sérülésekre. tömlőfelerősítést (A) az elszívótömlő (11) felett. A gépet stabilan kell felállítani. A beüzemeltetés Dugja most a csatlakozóadaptert (18) ütközésig előtt minden burkolatnak és biztonsági az elszívótömlőbe (11) és biztosítsa, azáltal hogy...

  • Seite 21: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 21 Csatlakoztasa össze az elszívótomlőt (11) az 9.2 Karbantartás elektromos szerszámának a porelszívó A készülék belsejében nem található további csatlakozásával. Ügyeljen a feszes ülésre és a karbantartandó rész. készülékek légzáró összakapcsolására Tegye az elszívóberendezés kapcsolóját (15) az 9.3 A pótalkatrész megrendelése: „AUTO”...
  • Seite 22 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 22 Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest!

  • Seite 23: Namjenska Uporaba

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 23 POZOR Pažnja! Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu! Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama, sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i folijama i sitnim dijelovima! Postoji opasnost da štete.

  • Seite 24: Sigurnosne Upute

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 24 Opasnost zbog nedostataka na stroju. 5. Tehnički podaci Ako su jedan ili više dijelova stroja neispravni, uporaba stroja nije dopuštena. Neispravni Motor 230-240 V~ 50 Hz dijelovi moraju se odmah zamijeniti. Smije se Broj okretaja motora n 2850 min koristiti samo oni rezervni dijelovi koje je odobrio proizvodjač.

  • Seite 25: Prije Puštanja U Pogon

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 25 6. Prije puštanja u pogon Ako ćete pogoniti uređaje s promjerom usisnog priključka od 36 mm, nataknite redukcijski adaptor (17) na slobodan završetak usisnog Raspakirajte uređaj za odsisavanje i provjerite crijeva (11) i pričvrstite ga stezaljkom (A) (slika ima li eventualnih transportnih oštećenja.

  • Seite 26: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 26 8.4 Pražnjenje vreće za piljevinu 10. Zbrinjavanje i recikliranje Vreću za piljevinu (6) redovito kontrolirajte i praznite! Pozor: Izvucite mrežni utikač! Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od Jednom rukom držite napunjenu vreću za oštećenja prilikom transporta.
  • Seite 27 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 27 Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje. Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest!

  • Seite 28: Namensko Korišćenje

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 28 PAŽNJA Pažnja! Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa igračke! Deca ne smeju da se igraju plastičnim o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. kesama, folijama i sitnim delovima! Postoji Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu.

  • Seite 29: Sigurnosna Uputstva

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 29 Promene izvršene na mašini kao i štete koje su njima 5. Tehnički podaci prouzročene u celosti su isključene iz proizvođačeve garancije. Motor 230-240 V~ 50 Hz Uprkos namenskom korišćenju ne mogu u celosti da Broj obrtaja motora n 2850 min se isključe određeni drugi faktori rizika.

  • Seite 30: Pre Puštanja U Rad

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 30 6. Pre puštanja u rad Ako upotrebljavate uređaje s prečnikom usisnog priključka od 36mm, nataknite redukcioni adapter (17) na slobodan završetak usisnog Raspakujte uređaj za usisavanje o proverite da li creva (11) i pričvrstite ga stezaljkom (A) (slika 14- ima eventuelnih transportnih oštećenja.

  • Seite 31: Zbrinjavanje I Reciklovanje

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 31 8.4 Pražnjenje kese za iver 10. Zbrinjavanje i reciklovanje Kesu za iver (6) redovno kontrolišite i praznite! Pažnja: Izvucite mrežni utikač! Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od Jednom rukom držite napunjenu kesu za iver. oštećenja tokom transporta.
  • Seite 32 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 32 Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující azbest nesmí být opracovávány!

  • Seite 33: Popis Přístroje (Obr. 1 - 2)

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 33 POZOR Pozor! Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a škodám.

  • Seite 34: Technická Data

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 34 Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z 5. Technická data toho vzniklé škody. I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit Motor 230-240 V ~ 50 Hz určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a Počet otáček motoru n 2850 min uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující...

  • Seite 35: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 35 6. Před uvedením do provozu Pokud mají být na odsávací zařízení připojeny přístroje s průměrem odsávání 36 mm, pak nastrčte na volný konec odsávací hadice (11) Odsávací zařízení vybalit a zkontrolovat redukční adaptér (17) a připevněte ho pomocí existenci eventuálních transportních škod.

  • Seite 36: Likvidace A Recyklace

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 36 8.4 Vyprázdnění sběrného pytle na třísky 10. Likvidace a recyklace Sběrný pytel na třísky (6) pravidelně kontrolovat a vyprazdňovat! Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno Pozor: vytáhnout síťovou zástrčku! poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím Naplněný...
  • Seite 37 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 37 Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

  • Seite 38: Správne Použitie Prístroja

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 38 POZOR Pozor! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia zabrániť...

  • Seite 39: Bezpečnostné Pokyny

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 39 Zmeny vykonané na stroji celkom anulujú ručenie 5. Technické údaje výrobcu a ručenie za škody týmto spôsobené. Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu Motor 230-240 V ~ 50 Hz niektoré špecifické rizikové faktory celkom vylúčiť. Otáčky motora n 2850 min Zanej stavby a konštrukcie tohto stroja sa môžu...

  • Seite 40: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 40 6. Pred uvedením do prevádzky V prípade, že je potrebné na odsávacie zariadenie napojiť prístroje s priemerom odsávacej prípojky 100 mm, zaveďte najskôr Vybaliť odsávacie zariadenie a skontrolovať, či fixáciu hadice (A) na odsávaciu hadicu (11). sa na ňom nevyskytujú...

  • Seite 41: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 41 Prepnite vypínač (15) odsávacieho zariadenia do 9.3 Objednávanie náhradných dielov: polohy „AUTO“ = automatická prevádzka. Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné V momente, keď zapnete elektrický prístroj, tak uviesť nasledovné údaje; sa automaticky zapne odsávacie zariadenie. Typ prístroja V momente, keď...
  • Seite 42 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Absauganlage RT-VE 550 A (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
  • Seite 43 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 43 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 44 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 44 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 45 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 45 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 46 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 46 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 47 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 47...
  • Seite 48 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 48...

  • Seite 49: Garancijski List

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 49 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 50 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 50 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 51 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 51 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 52 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 52 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 53: Záruční List

    Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 53 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 54 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 54 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 55 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung_RT_VE_550_A_SPK4:_ 23.02.2011 14:41 Uhr Seite 56 EH 02/2011 (01)

Diese Anleitung auch für:

43.041.50

Inhaltsverzeichnis