Descrierea Maşinii; Date Tehnice - DEDRA DED8721-46C Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

permisă utilizarea maşini în pantaloni scurti sau pantaloni care nu sunt
adaptați.
 Operatorul maşini este expus zgomotului, de aceea trebuie folosită protecția
auditivă
 Operatorul maşinii este expus la vibrații, deci trebuie să acorde o atenție
deosebită oboselii și abilității de a evalua corect posibilitatea utilizării maşinii.
Este necesar să planifice funcționarea maşinii și să o eşaloneze în timp,
făcând pauze corespunzătoare în funcție de starea fizică a operatorului,
pentru a limita consecințele vibrațiilor.
 Mașina de tuns iarba este echipată cu un motor cu ardere internă prin
urmare din sistemul de eşapament se evacuează gazele de eşapament
care sunt toxice pentru om. Este inacceptabil să porniți maşina în încăperi
închise, trebuie să evitați expunerea și inhalarea gazelor de eșapament.
 Este inacceptabil să cosiți iarba umedă, precum și să folosiți maşina în timpul
precipitațiilor (ploaie, grindină, zăpadă etc.) și când există riscul de fulgere.
•
Când folosiți mașina, păstrați o distanță sigură față de mașina și de
ansamblul cuțitului de tăiere. Este inacceptabil să apropiați mâinile sau
picioarele de carcasa maşinii de cosit și de ansamblul cuțitului de tăiere în
timpul funcționării maşinii. Ambele mâini ale operatorului în timpul lucrului
trebuie să fie pe mânerul maşinii într-o poziție care să permită o utilizare în
condiții de siguranță și securitate a manetei de frână.
 Benzina este foarte inflamabilă. Aveți grijă când umpleți maşina de cosit cu
combustibil și ulei. Este inacceptabil să completați nivelul de combustibil sau
ulei atunci când motorul este fierbinte - riscul de incendiu! Nu este permisă
reumplere și umplere cu ulei în timp ce motorul funcționează.
 Completarea nivelului de combustibil și ulei ar trebui să fie efectuată în aer
liber, în timpul acestor operațiuni fumatul și apropiere cu sursă de foc deschis
este interzis - riscul de incendiu!
 Vaporii de combustibil sunt nocivi pentru sănătate - este inacceptabil să
măncați sau să beți în timp ce completați nivelul de combustibil, evitați
inhalarea acestor vapori.
 Folosiți accesorii adecvate atunci când reumpleți cu combustibil și ulei - pâlnii,
mănuși etc.
 • Dacă în timpul reumplerii cu combustibil și ulei, s-a vărsat combustibilul
ștergeți bine toate reziduurile.
 • Este inacceptabil să deschideți rezervorul de combustibil și capacul unității
de umplere cu ulei în timp ce motorul funcționează.
 Combustibilul și uleiul trebuie depozitat numai în containere bine închise,
certificate, marcate în mod clar și destinate numai acestui scop.
 Este inacceptabil să deplasați maşina pornită prin alte zone decât gazon -
trotuare, borduri, margini etc.
 Înainte de a curăța și întreține mașina, opriți motorul, asigurați-vă că
ansamblul cuțitului de tăiere s-a oprit și îndepărtați cablul de conectare al
bujiei.
 Dacă ansamblul cuțitului de tăiere lovește în obiect străin, opriți motorul,
asigurați-vă că ansamblul cuțitului de tăiere s-a oprit, inspectați pentru a
verifica dacă nu sunt deteriorări. Funcționarea nu este permisă dacă se
constată deteriorarea ansamblului de tăiere, carcasei, apărătoarelor de
protecție sau dacă există vibrații nenaturale.
 Nu atingeți amortizorul și alte componente ale motorului atunci când motorul
este fierbinte - riscul de arsuri.
 Nu înclinați maşina în timpul funcționării,
3. Descrierea maşinii
Fig. A: 1. Mâner, 2. Maneta frânei, 3. Maneta ambreiajului mecanismului de
acționare 4. Dispozitiv de prindere al cablului demarorului, 5. Capacul unități de
umplere cu benzină, 6. Capacul unități de umplere cu ulei , 7. Coş pentru iarbă,
8. Maneta pentru reglarea înălțimii tăieri, 9. Evacuator lateral, 10. Cablu de
conectare cu bujia, 11. Filtru de aer, 12. Amortizor, 13. Manetă de reglare a
vitezei de turație (numai la DED8723-53B), 14. Burduful pompei manuală de
combustibil (numai la DED8721-46C şi DED8722-51C).
4. Destinația maşinii
Această maşină este destinată numai pentru cosirea ierbii naturale. Nu este
permisă nicio utilizare în afară de utilizarea dedicată a maşinii.
Este permisă utilizarea maşini în lucrări de renovare și construcție, ateliere de
reparații, în lucrări de amatori respectând condițiile de utilizare și condițiile de
operare permise conținute în manualul de utilizare
5. Restricții de utilizare
Maşina poate fi utilizată numai în conformitate cu „Condițiile de operare permise"
menționate mai jos.
Modificări neautorizate de construcţie mecanică şi electrică, orice alte
modificări, operațiile de întreținere, care nu sunt descrise în manualul de utilizare
vor fi considerate ilegale şi vor duce la pierderea imediată a Drepturilor de
Garanţie iar declarația de conformitate pierde valabilitatea.
Utilizare neconformă cu destinația sau cu recomandările şi indicațiile cuprinse
în Manualul de Utilizare, va duce imediat la pierderea drepturilor de Garanţie.
Condițiile de operare permise
Maşina este destinată exclusiv utilizării în aer liber. Nu lucrați în timpul
precipitațiilor și riscului de fulgere

6. Date tehnice

Model DED8721-46C
Lățimea de cosire [cm]
Puterea motorului [kW]
Capacitatea cilindrică a
motorului [cm3]
Viteza maximă de
turație a motorului [min-
1]
36
DED8722-51C DED8723-53B
46 51
2,6 4,2
139 196 161
2800 2800 2800
Greutatea maşinii [kg]
Înălțimea de cosire
[mm]
Capacitatea de ulei [l]
Capacitatea
rezervorului pentru
combustibil [l]
Nivelul garantat de
putere acustică j LWA
[dB(A)]
Nivelul presiunii
acustice la postul
operatorului LpA [dB(A)]
Incertitudinea de
măsurare K pentru LpA
[dB(A)]
Nivelul puterii acustice
LWA [dB(A)]
Incertitudinea de
măsurare K pentru LWA
[dB(A)]
Valoarea vibrațiilor ah
[m/s2]
Incertitudinea de
măsurare K pentru
vibrații [m/s2]
Informația privind vibrații și zgomot
Valoarea totală a vibrațiilor ah și nesiguranța măsurătorii au fost definite conform
standardului ISO 5395-1:2013 și specificate în tabel.
Emisia zgomotului a fost definită conform ISO 5395-1:2013, valorile au fost
specificate în tabel de mai sus.
Valoarea totală declarată a vibrațiilor/zgomotului a fost măsurată în conformitate
cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv
cu altul. Nivelul de vibrație/zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua
o estimare preliminară a expunerii la vibrații/zgomot.
Nivelul de vibrație/zgomot în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să
difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de
lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica
măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în
condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de
operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar
fără să fie utilizat pentru lucru.
7. Pregătire pentru funcționare
instrucțiunilor de mai jos.
Montarea mânerului
Rotiți partea inferioară a mânerului în jurul axei șuruburilor montate la fabrică
(Fig. B, 1). Introduceți șuruburile (Fig. B, 2) printr-unul dintre găurile marcate L
sau H (vezi Fig. B). Alegerea găurii de către utilizator va permite reglarea
înălțimii poziției mânerului: dacă se va trece șurubul prin gaura marcată L,
poziția mânerului va fi mai sus, dacă se va trece șurubul prin gaura marcată H,
poziția mânerului va fi mai jos. Locația trebuie aleasă în funcție de înălțimea
operatorului.
Apoi fixați șuruburile (Fig. B, 2) cu șaibe și piulițe aripioare (Fig. B, 3).
Puneți partea superioară a mânerului pe cea inferioară, fixați-o cu șuruburi (fig.
B, 4), șaibe și piulițe aripioare (fig. B, 5).
Introduceți cablul de frână prin gaura în maneta de frână (Fig. C, 1) iar cablul
ambreiajului mecanismului de acționare prin maneta ambreiajului mecanismului
de acționare (Fig. C, 2). Asigurați-vă că sunt sigure și nu cad.
laterală, cosire cu mulcire. Nu folosiți niciodată maşina de cosit fără coşul
pentru iarbă montat sau fără apărătoarea de protecție a evacuări laterale
sau fără apărătoarea de protecție pentru mulcire
Dintre aceste trei metode, selectați una și procedați conform cu
descrierea montajului
Modul de lucru
Colectare în cos
Evacuarea laterală
Mulcire
(Semnul "+" înseamnă că accesoriile trebuie montate în modul corespunzător
de funcționare, în timp ce semnul "-" înseamnă că accesoriile trebuie
demontate).
Montarea coşului pentru iarbă
scoasă înainte de a pune coşul pentru iarbă (vezi Fig. F)
Dacă intenționați să cosiți iarba cu coşul pentru iarbă montat: ridicați
53
apărătoarea de protecție din spate (Fig. D, 1), ținând de mânerul coșului (Fig.
2,5
D, 2) și poziționați-l astfel încât să se blocheze în soclu (Fig. D, 3).
Montarea apărătoarei de protecție a evacuării laterale
Dacă intenționați să cosiți iarba cu evacuarea laterală: ridicați apărătoarea de
protecție laterală (Fig. E, 1) și montați apărătoarea de protecție a evacuării
35 39
25-75 25-75
0,6 0,6
1 1
96 98
82,1 81,7
2,5 3
93,61 94,6
1,4 2,57
6,36 3,12
1,5 1,5
Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizați
întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!
Înainte de a începe lucrul, maşina trebuie să fie
complet asamblată și
Maşina de cosit poate funcționa în trei moduri: cosire
cu colectarea ierbii cosite în coș, cosire cu evacuare
Apărătoarea de
Coş pentru
protecție a
iarbă
evacuării laterale
–
+
–
+
– –
Maşina de cosit este livrată cu apărătoarea
de protecție montată pentru mulcire, care trebuie
38
25-75
0,6
1
98
86,6
2,5
97,3
0,29
3,865
1,5
pregătită conform
Apărătoarea de
protecție pentru
mulcire
–
+
+