NEDERLANDS Inhoudsopgave 1.0 Introductie ........................ 3 1.1 Functies en kenmerken ..................3 1.2 Inhoud van de verpakking..................3 2.0 Een harde schijf monteren ..................4 3.0 De EM7180 op je televisie aansluiten..............5 3.1 De mediaspeler aansluiten met gebruik van de HDMI aansluiting (aanbevolen) 5 3.2 De mediaspeler aansluiten met gebruik van component (Y/Pb/Pr) .....
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.
NEDERLANDS 11. Leg de EM7180 nu ondersteboven en schroef de vier schroeven weer in de vier hoeken van de mediaspeler. 12. Je bent klaar, de EM7180 kan nu gebruikt worden. Let op: De harde schijf dient eenmaal geformatteerd te worden om zodoende alle functies van de EM7180 te kunnen gebruiken.
NEDERLANDS Sluit de andere kant van de kabel op de corresponderende tulp aansluiting van je televisie aan. Let op: De composiet AV kabel biedt alleen lage resolutie beelden. Voor optimale resultaten dien je gebruik te maken van de component of HDMI aansluiting. 4.0 Audio aansluiten De EM7180 heeft meerdere aansluitingen voor audio.
NEDERLANDS 6.0 De mediaspeler instellen Zet je televisie aan en zorg ervoor dat jet juiste videokanaal is geselecteerd. Sluit de stekker van de stroomadapter op een stopcontact aan. Sluit de andere kant van de stoomkabel op de ‘DC IN’ van de EM7180 aan. Zet de Aan/Uit knop op stand ‘1’...
NEDERLANDS De overige standaard video-instellingen hoeven doorgaans niet aangepast te worden en worden derhalve niet uitgelegd. Druk op de ‘Return’ knop. 6.4 Geluidsinstellingen Selecteer ‘Audio’ en druk op de ‘OK’ knop. ‘Nachtmodus’ staat standaard op ‘Uit’. Dit kan op ‘Aan’ worden gezet. Dit is een ideale instelling wanneer de EM7180 tijdens de nachtelijke uren wordt gebruikt.
NEDERLANDS 6.6 Netwerk instellingen (draadloos) De EM7180 kan ook draadloos worden gebruikt. Hiervoor dien je wel een ondersteunde draadloze USB stick te gebruiken. Deze is niet bijgeleverd. Sluit de USB stick aan. Een melding ‘WIFI aangesloten’ of ‘WIFI ingeplugd’ verschijnt. Ga naar ‘Netwerk’...
10 | NEDERLANDS 7.0 Bestanden naar de interne schijf kopiëren Nu de EM7180 is ingesteld, kun je de interne schijf vullen met media. De EM7180 heeft een snelle USB 2.0 poort speciaal voor dit doeleinde. Je kunt ook kopiëren via je netwerk met gebruik van de Samba server van de EM7180.
11 | NEDERLANDS 7.3 File Copy De EM7180 beschikt ook over de mogelijkheid om data te kopiëren tussen aangesloten USB apparaten, netwerk en de interne schijf. Op deze manier is tussenkomst van je computer niet nodig. Gebruik de volgende stappen om data te kopiëren vanaf USB naar de interne harde schijf.
12 | NEDERLANDS In het komende hoofdstuk leggen we uit hoe de verschillende typen mediabestanden kunnen worden afgespeeld. 8.1 Blu-Ray ISO De EM7180 kan niet beveiligde Blu-Ray ISO/AVCHD ISO’s afspelen. Gebruik de volgende stappen om deze ISO bestanden af te spelen. Zorg ervoor dat de EM7180 volledig is gestart en dat het hoofdmenu wordt getoond.
Met programma’s zoals MKVMERGE kan men zelf ondertiteling aan de MKV zelf toevoegen. MKVMERGE is te downloaden via het internet. Echter, dit is software van derden en derhalve kan Eminent hier geen verdere support op bieden. 8.6 Muziek en andere audio afspelen Zorg ervoor dat de EM7180 volledig is gestart en dat het hoofdmenu wordt getoond.
14 | NEDERLANDS Tip: Je kunt een audiobestand afspelen en dan door het menu van de EM7180 bladeren. De muziek zal dan als achtergrond muziek worden afgespeeld. 8.7 Foto’s en andere afbeeldingen afspelen Zorg ervoor dat de EM7180 volledig is gestart en dat het hoofdmenu wordt getoond.
15 | NEDERLANDS Klik op het tabblad ‘Mediabibliotheek’ linksboven in het scherm. Klik nu op ‘Delen configureren’. Zet een vinkje bij ‘Mijn mediabestanden delen’. En klik op ‘OK’. Na enkele seconden zal er een lijst getoond worden met apparaten. Klik op de naam van je hdMEDIA. 10.
16 | NEDERLANDS 9.3 Media afspelen via het netwerk (UPnP) Zorg ervoor dat de EM7180 volledig is gestart en dat het hoofdmenu wordt getoond. Ga naar ‘Films’, selecteer ‘UPNP’ en druk op de ‘OK’ knop. Je ziet een lijst met aanwezige (media) servers. Selecteer de gewenste server en druk op de ‘OK’...
17 | NEDERLANDS Vul de naam van je nieuws server in bij ‘Server1.Host. Bijvoorbeeld: news.provider.com. Vul de gebruikersnaam van je nieuws server in bij ‘Server1.Username’. Vul het wachtwoord van je nieuws server in bij ‘Server1.Password’. Klik op ‘Save Changes’. 10. Klik op ‘Back to Main Page’. 11.
18 | NEDERLANDS instellingsmenu worden gevonden en worden aangepast. Raadpleeg de handleiding van je modem of router hoe je poorten dient te openen. 11.0 Overige functies De EM7180 heeft meerdere overige functies. Een aantal van deze functies worden hieronder uitgelegd. Internet Media Service: Deze functie staat bij ‘Internet’.
EM7180 kan lezen van NTFS en FAT32 bestandssystemen. 13.0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld. Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Eminent product, vul dan het supportformulier in op de website www.eminent-...
Seite 20
Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga...
21 | NEDERLANDS 15.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar.
Seite 22
22 | ENGLISH EM7180 hdMEDIA RT HD Media Player Table of contents 1.0 Introduction ......................23 1.1 Functions and features ..................23 1.2 Packing contents ....................23 2.0 Mounting a SATA hard disk ................... 24 3.0 Connecting the EM7180 to your television ............25 3.1 Connect the EM7180 to you television using HDMI (recommended) ....
Congratulations with the purchase of this high-quality Eminent product! This product has undergone extensive testing by Eminent’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by a five-year Eminent warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place.
24 | ENGLISH HDMI cable • CVBS cable • Y/Pb/Pr cable • Power Adapter • EU/EK power Cables • Optical cable • USB A-B cable • Manual • Batteries • Bag with screws • 2.0 Mounting a SATA hard disk It is not necessary to mount a SATA hard disk into the media player because you can select many sources for media files.
25 | ENGLISH chapter 6.2. If you do not format the disk, options such as P2P downloads (BitTorrent, NZBget) will be unavailable. 3.0 Connecting the EM7180 to your television 3.1 Connect the EM7180 to you television using HDMI (recommended) The best image quality can be obtained by connecting the EM7180 to you television using the supplied HDMI cable.
Since the media player can also be used to stream your media, you can use the media player’s 100Mbps network connection. Doing so, you can retrieve media from your networked computers or your NAS (For example: The Eminent NAS type EM4071 or EM4072) and play these media files through the network on your television.
27 | ENGLISH 6.1 The first usage of the EM7180 Once the EM7180 has completed booting, a wizard appears. Choose you language at ‘Menu Language’ and press the ‘OK’ button. At ‘Time’, you can set the current time. You can select the ‘Time Zone’, or you can setup the time manually at ‘Manual’.
28 | ENGLISH Go to ‘HDMI Output’ and press the ‘OK’ button. Select ‘Raw’ if the HDMI cable is connected to a digital HDMI receiver which can decode all audio codecs. Select ‘LPCM Dual CH’ if the HDMI cable is connected to your television. Select ‘LPCM Multi CH’...
29 | ENGLISH Select you own network and press the ‘OK’ button. If secured, you need to fill in the security key of your network. Enter the security key and select the ‘OK’ button on the on screen keyboard. The select the ‘OK’ button on the remote control.
30 | ENGLISH directory on the hard disk of the EM7180 and to place your audio files in the ‘music’ directory on the hard disk of the EM7180. When you have finished copying files, disconnect the USB cable. The EM7180 will restart automatically.
31 | ENGLISH 11. You can now select the folder you want to copy to and press the ‘OK’ button, or you can select ‘NEW-DIRECTORY’ and press the ‘OK’ button. 12. If you have selected ‘NEW-DIRECTORY’, you can now give a name to the folder using the remote control.
32 | ENGLISH 8.2 DVD playback The EM7180 is able to playback DVD files and DVD ISO’s. DVD files made by yourself, can be played back without any problems. Also, the EM7180 has full DVD menu support. The EM7180 does not play commercial DVD’s which have CSS security. However, DVD backups without security can be played.
MKV itself. You can always put the SRT file into the MKV container using programs like ‘MKVMERGE’ which you can download from the internet. However, Eminent can not supports these programs.
Seite 34
34 | ENGLISH your media player can access the music library on your computer. Follow the steps below to enable this option: Click ‘Start’. Click ‘Programs’. Click ‘Windows Media Player ‘. Click ‘Tools’, then click ‘Options’. The following screen will be displayed: Go to the ‘Library’...
35 | ENGLISH 9.2 Turning your computer into a UPnP server using Windows media player 12 Windows 7 is usually equipped with Windows Media Player 12. Although the steps mentioned for Windows Media Player 11 are not completely the same as in Windows Media Player 12, they are mostly useable.
36 | ENGLISH Note: Your EM7180 should not be powered off when the system is active and downloading files as this may lead to data loss. Always stop all active downloads, before powering off the EM7180! 10.1 Setup the NZBget module Make sure you know your EM7180’s IP-Address.
37 | ENGLISH Click ‘Upload’ after which the torrent file will be transferred from your computer to the EM7180. The download will start automatically. If not, select the torrent which will be displayed in the menu and click ‘Start’. Down at the left of the menu, you will see a sprocket. Click this sprocket to go the settings page of Transmission.
The EM7180 can read from NTFS and FAT32 file systems. 13.0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent’s technical experts. If you have problems installing or using the product, please fill out the support form at the website www.eminent-online.com/support.
Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-...
When having bought a second- hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.
Seite 41
41 | FRANÇAIS Lecteur multimédia HD EM7180 hdMEDIA Table des matières 1.0 Introduction ......................42 1.1 Fonctions et caractéristiques ................42 1.2 Contenu de la boîte ................... 43 2.0 Installation d'un disque dur SATA................43 3.0 Branchement de l'EM7180 à votre téléviseur ............44 3.1 Branchement du EM7180 à...
15.0 Conditions de la garantie ..................61 16.0 Déclaration de conformité ..................61 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l'achat de ce produit Eminent de qualité supérieure ! Ce produit a fait l'objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d'Eminent. Si vous veniez à...
43 | FRANÇAIS Mais ce n’est pas tout : votre EM7180 est aussi doté d’un port USB 2.0 pour des transferts de données fulgurants entre le EM7180 et votre ordinateur, d’un port eSATA additionnel pour encore plus de capacité de stockage, et deux ports USB hôtes. Le EM7180 vous permet également d'effectuer des téléchargements depuis Internet à...
44 | FRANÇAIS Le disque dur repose désormais sur deux broches qui le maintiendront en place s’il est correctement aligné. A partir de ce stade, ne tenez plus l’appareil à l’envers ! Placez le EM7180 sur son flanc et vissez les deux vis de grande taille pour maintenir le disque dur en place.
100Mbps. Ainsi, vous pourrez accéder à vos fichiers multimédia depuis les ordinateurs ou serveur NAS de votre réseau (par exemple : le serveur de stockage en réseau NAS Eminent de type EM4071 ou EM4072) et afficher ces fichiers multimédia sur votre téléviseur via le réseau.
46 | FRANÇAIS Branchez l'autre extrémité du câble réseau sur votre modem, votre routeur ou votre commutateur. Si vous souhaitez utiliser la fonction réseau du lecteur multimédia, vous devez configurer le lecteur multimédia pour une utilisation en réseau. Ces étapes sont décrites dans le chapitre "Configuration du Réseau".
47 | FRANÇAIS Sélectionnez ‘Système vidéo’, puis appuyez sur le bouton 'OK'. Par défaut, l’option HDMI est automatiquement sélectionnée. Vous pouvez toutefois sélectionner la résolution de votre choix. Par exemple : Sélectionnez ‘1080P 60Hz’ si vous utilisez un téléviseur Full HD. Appuyez sur le bouton 'OK'. Sélectionnez ‘Système vidéo SD’...
48 | FRANÇAIS ‘DHCP IP (Auto)’ et appuyez sur le bouton ‘OK’ pour obtenir une adresse IP du serveur DHCP. Sélectionnez ‘IP fixe (Manuelle) et appuyez sur le bouton OK si vous ne disposez pas d'un serveur DHCP actif, ou si vous souhaitez configurer manuellement les réglages IP.
49 | FRANÇAIS appuyez sur le bouton ‘OK’. Sélectionnez 'Tous les effets aléatoire' si vous souhaitez utiliser de façon aléatoire tous les effets de transition disponibles au moment où le lecteur multimédia affiche une nouvelle image. Sélectionnez 'Ken Burns’, puis appuyez sur le bouton 'OK'. Sélectionnez ‘Marche’...
50 | FRANÇAIS Assurez-vous de connaître l'adresse IP de votre EM7180. Cette adresse IP peut être trouvée en accédant au menu 'Réglage’ et en sélectionnant l’option ‘Réseau’. Ouvrez ensuite le navigateur de votre ordinateur ou lancez Windows Explorer. Videz la barre d’adresse et remplissez \\IP-adres, par exemple comme suit : \\192.168.1.25 puis appuyez sur la touche ‘Entrée’.
51 | FRANÇAIS 15. Le message ‘Copie de fichier terminée’ s’affiche. Appuyez sur le bouton 'ACCUEIL' pour retourner au menu principal. Remarque : La procédure ci-dessus s’applique aussi pour effectuer des copies depuis le réseau, un appareil USB ou un disque eSATA vers le disque dur interne. Vous pouvez également utiliser la fonction ‘Copie de fichier’...
52 | FRANÇAIS En revanche, votre EM7180 ne lit pas les DVD commerciaux équipés de la sécurité CSS. Cependant, les DVD sans sécurité peuvent être lus. 8.3 ISO DVD Assurez-vous que votre EM7180 a fini de démarrer et que le menu principal est affiché.
être utilisés s'il n'existe aucun sous-titrage dans le fichier MKV lui-même. Vous pouvez ajouter le fichier SRT dans le conteneur MKV à l'aide d’un programme tel que 'MKVMERGE' téléchargeable depuis Internet. Notez toutefois que Eminent ne prend pas en charge ce type de programme.
54 | FRANÇAIS que serveur UPnP. Dans les étapes qui suivent, nous allons vous expliquer comment configurer votre ordinateur en tant que serveur UPnP. 9.1 Configuration de votre ordinateur en serveur UPnP via Windows media player 11 Par défaut, votre ordinateur n'est pas configuré pour partager des fichiers multimédia. Vous devez installer un serveur multimédia UPnP sur votre ordinateur pour ajouter cette fonctionnalité.
55 | FRANÇAIS 13. Tous les fichiers dans la bibliothèque multimédia de Windows Media Player seront maintenant partagés avec votre lecteur multimédia. La bibliothèque multimédia sera accessible en utilisant la télécommande et l'écran du lecteur multimédia. Remarque : Les étapes décrites ci-dessus sont pour Windows Media Player 11, qui peut être téléchargé...
56 | FRANÇAIS appuyez sur le bouton 'OK' de la télécommande. Les dossiers ou fichiers multimédia disponibles s’afficheront. Choisissez le dossier ou fichier multimédia que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton 'OK' de la télécommande pour démarrer la lecture du fichier. 10.0 Téléchargements via votre EM7180 Le EM7180 est équipé...
57 | FRANÇAIS Double-cliquez sur le fichier NZB à utiliser. Cliquez sur ‘Soumettre le fichier’ et le fichier NZB sera transféré depuis votre ordinateur vers votre EM7180. Le EM7180 démarre ensuite automatiquement le téléchargement. 10.3 Utilisation du module Transmission Assurez-vous de connaître l'adresse IP de votre EM7180. Cette adresse IP peut être trouvée en accédant au menu 'Réglage’...
58 | FRANÇAIS Mise à jour du système : Cette fonction se trouve sous ‘Système’. L'utilisation de cette fonction permet de mettre à jour le microprogramme de votre EM7180. Réduction dynamique du bruit : Cette fonction se trouve sous ‘Vidéo’. Cette fonction supprime les artefacts et les bruits pour une image claire.
FAT32. 13.0 Service et support Ce manuel d'utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site www.eminent-...
(grave) ! Toute réparation sur le périphérique est à réaliser par du personnel qualifié de chez Eminent. Toute réparation faite par l’utilisateur et/ou mauvais traitement provoque l'annulation immédiate de la garantie. Pour les conditions de la garantie étendue,...
éléments qui, sans doute raisonnable, montrent une usure d'un type différent de celle du produit principal ne sont pas couverts par la garantie Eminent. Les produits ne sont pas couverts par la garantie d'Eminent lorsqu'ils ont fait l'objet d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation inadéquate, lorsqu'ils ont été...
Seite 62
62 | ESPAÑOL Reproductor multimedia HD EM7180 hdMEDIA Índice 1.0 Introducción ......................63 1.1 Funciones y características ................63 1.2 Contenido del paquete..................64 2.0 Montar un disco duro SATA................... 64 3.0 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor ............65 3.1 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor mediante la conexión HDMI (recomendado) ......................
16.0 Declaración de conformidad ................83 1.0 Introducción ¡Enhorabuena por la compra de este producto de Eminent de alta calidad! Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a Eminent. Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Eminent.
64 | ESPAÑOL Pero aún hay más: el dispositivo EM7180 cuenta con un puerto USB 2.0 de la próxima generación que permite realizar transferencias de datos endiabladamente rápidas entre dicho dispositivo y su PC, un puerto SATA adicional que proporciona incluso más capacidad de almacenamiento, y dos puertos host USB.
65 | ESPAÑOL Empuje el disco duro SATA hacia el conector SATA hasta que la conexión quede firme. El disco duro ahora se apoyará en dos contactos que sostendrán el disco duro en su lugar si está alineado correctamente. ¡No ponga el dispositivo boca abajo sujetándolo por este punto! Coloque el dispositivo EM7180 sobre su lateral y atornille los dos tornillos grandes para sujetar el disco duro en su lugar.
66 | ESPAÑOL Enchufe los cables de componentes a las conexiones RCA correspondientes del dispositivo EM7180. Conecte el otro extremo de los cables de componentes a las conexiones RCA correspondientes del televisor. 3.3 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor mediante la conexión de AV Si el televisor no cuenta con conexiones HDMI o de componentes, puede utilizar la conexión compuesta tanto del dispositivo EM7180 como del televisor.
67 | ESPAÑOL Eminent tipo EM4071 o EM4072) y reproducir los archivos multimedia a través de la red en el televisor. Conecte un cable de red a la conexión de red del reproductor multimedia. Conecte el otro extremo del cable de conexión a una conexión de red del enrutador, módem o conmutador.
68 | ESPAÑOL 6.3 Configuración del vídeo Vaya a ‘Configuración’. Seleccione ‘Vídeo’ y presione el botón ‘Aceptar’. Seleccione ‘Relación de aspecto’. Elija 16:9 si utiliza una televisión con pantalla panorámica. Vaya a ‘Sistema de vídeo’ y presione el botón ‘Aceptar’. De forma predeterminada, se selecciona la opción HDMI automático.
69 | ESPAÑOL 6.5 Configuración de la red (cableada) Si ha pasado por alto la configuración de la red durante la configuración inicial o desea cambiar aquella configuración, realice los pasos siguientes. Vaya a ‘Red’ y presione el botón ‘Aceptar’. Seleccione ‘Configuración de red LAN cableada’...
70 | ESPAÑOL 6.7 Configuración de las fotografías (presentación de diapositivas) Vaya a ‘Varios’ y presione el botón ‘Aceptar’. Vaya a ‘Temporización de presentación de diapositivas’ y presione el botón ‘Aceptar’. Seleccione el intervalo de tiempo entre las imágenes (por ejemplo 5 segundos) y presione el botón ‘Aceptar’.
71 | ESPAÑOL Nota: si no tiene un televisor moderno, simplemente espere unos 30-60 segundos y el dispositivo EM7180 entrará automáticamente en el modo de copia USB si está conectado a su PC mediante una conexión USB. 7.2 Copiar archivos utilizando la red (Samba) En el momento en el que el disco duro del dispositivo EM7180 se haya formateado, se instalará...
72 | ESPAÑOL 10. Presione la flecha de dirección derecha para pasar al campo ‘Destino’. 11. Presione el botón ‘Aceptar’. 12. Ahora puede seleccionar la carpeta que desea copiar y presionar el botón ‘Aceptar’; también puede seleccionar ‘NUEVO DIRECTORIO’ y presionar el botón ‘Aceptar’.
73 | ESPAÑOL Se mostrará el archivo ISO. Seleccione el archivo ISO Blu-Ray y presione el botón ‘Aceptar’. La reproducción de la grabación se iniciará. El dispositivo EM7180 no utilizará los menús JAVA DB originales. En lugar de ello, el dispositivo EM7180 utilizará...
Siempre puede poner el archivo SRT en el contenedor MKV mediante programas como ‘MKVMERGE’, que puede descargar de Internet. Sin embargo, Eminent no admite estos programas. 6.6 Reproducir música y otros archivos de audio Asegúrese de que el dispositivo EM7180 está completamente operativo con el menú...
75 | ESPAÑOL Seleccione ‘Disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’. Vaya a ‘Sistema (disco duro)’ y presione el botón ‘Aceptar’. Vaya a la carpeta ‘image’ (imágenes) y presione el botón ‘Aceptar’. Seleccione la imagen que desea reproducir y presione el botón ‘Reproducir’. La imagen seleccionada se mostrará.
76 | ESPAÑOL Haga clic ahora en ‘Configurar recursos compartidos’. Active la casilla “Compartir mi multimedia” y haga clic en Aceptar. Aparecerá una lista con los dispositivos detectados después de unos segundos. Haga clic en el nombre del reproductor multimedia. 10.
77 | ESPAÑOL 9.3 Reproducir contenido multimedia a través de la red (UPnP) Asegúrese de que el reproductor multimedia está encendido y completamente iniciado. Utilice las flechas de dirección para desplazarse hasta el elemento ‘Películas’. Seleccione ‘UPNP’ y presione el botón ‘Aceptar’. Verá...
78 | ESPAÑOL 10.1 Configurar el módulo NZBget Asegúrese de que conoce la dirección IP del dispositivo EM7180. Esta dirección IP se puede encontrar utilizando el elemento ‘Configuración’ y, a continuación, la opción ‘Red’. Abra el explorador Web de su PC. Escriba la dirección IP de la EM7180 barra de direcciones del explorador Web seguida de :8080.
79 | ESPAÑOL Haga clic en ‘Cargar’. El archivo Torrent se transferirá desde su PC al dispositivo EM7180. La descarga se iniciará automáticamente. Si no es así, seleccione el archivo Torrent que se mostrará en el menú y haga clic en ‘Iniciar’. En la parte inferior izquierda del menú...
80 | ESPAÑOL Configuración de tema: esta función se encuentra en ‘Inicio’. Permite modificar el diseño o tema del dispositivo EM7180. 12.0 Preguntas más frecuentes El reproductor multimedia HD hdMEDIA permite integrar un disco duro. ¿Existe alguna limitación en el tamaño del disco duro? ¿Se admite SATA El dispositivo EM7180 se ha probado con discos duros de hasta 2 TB.
13.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web www.eminent-online.com/support.
Seite 82
82 | ESPAÑOL reparado por otras personas y o se ha hecho mal uso de ellos. Para obtener información sobre las condiciones de garantía ampliada, visite nuestro sitio Web en www.eminent-online.com/warranty.
ESPAÑOL 15.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará...
Seite 84
84 | ITALIANO Lettore multimediale HD EM7180 hdMEDIA Contenuti 1.0 Introduzione ......................85 1.1 Funzioni e caratteristiche................... 85 1.2 Contenuto della confezione ................86 2.0 Installazione del disco rigido SATA ............... 86 3.0 Collegamento del lettore multimediale EM7180 al televisore ........ 87 3.1 Collegamento del EM7180 al televisore usando il cavo HDMI (raccomandato) 87 3.2 Collegamento del EM7180 al televisore usando il cavo a componenti (Y/Pb/Pr) ..........................
1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Eminent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovessero riscontrare problemi di qualsiasi sorta con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.
87 | ITALIANO 10. Mettere EM7080 di nuovo al dritto e reinserire il coperchio per richiuderlo. 11. Ora è possibile rigirare EM7080 e chiuderlo con le quattro viti piccole che si trovano ai quattro angoli del dispositivo. 12. Una volta fatto, EM7080 sarà in grado di usare il disco rigido interno. Nota: Il disco deve essere formattato una volta, prima di poter usare tutte le funzioni del lettore multimediale EM7180.
100Mbps del lettore multimediale. In questo modo si possono ottenere file multimediali dai computer di rete o dal NAS (ad esempio: Il NAS Eminent tipo EM4071 o EM4072) e riprodurre questi file multimediali sul televisore tramite la rete.
89 | ITALIANO Collegare una estremità del cavo di rete al connettore di rete del lettore multimediale. Collegare l’altra estremità del cavo di rete al connettore di rete del router, modem o switch. Per usare le capacità di rete del lettore multimediale è necessario configurare le impostazioni di rete del lettore multimediale.
90 | ITALIANO 6.3 Impostazioni video Andare a “Impostazioni”. Selezionare “Sistema (HDD:)” e premere “OK”. Selezionare “Rapporto proporzioni”. Scegliere 16:9 se si usa un televisore Widescreen. Andare a “Rete” e poi premere il tasto “OK”. Per impostazione predefinita è selezionata la voce “HDMI auto”. Però, se si vuole, si può...
91 | ITALIANO 6.5 Impostazioni rete (cablata) Se durante la configurazione iniziale non sono state eseguite le impostazioni di rete, oppure se si vogliono modificare le impostazioni di rete, attenersi alle istruzioni che seguono. Andare a “Rete” e poi premere il tasto “OK”. Selezionare “Configurazione rete cablata”...
92 | ITALIANO 6.7 Impostazioni foto (presentazione) Andare a “Impostazioni” e poi premere il tasto “OK”. Andare alla voce “Intervallo presentazione” e premere il tasto “OK”. Selezionare l’intervallo di tempo tra le immagini, ad esempio 5 secondi, e premere il pulsante “OK”.
93 | ITALIANO 7.2 Copia dei file usando la rete (Samba) Dopo la formattazione del disco rigido del lettore multimediale EM7180, il server Samba sarà installato automaticamente sul lettore multimediale EM7180. Questo server Samba permette di accedere facilmente al lettore multimediale EM7180 e di copiare i dati sul disco rigido interno del lettore multimediale EM7180.
94 | ITALIANO 12. Ora è possibile selezionare la cartella che si desidera copiare, e premere il pulsante “OK”, oppure selezionare “NUOVA DIRECTORY” e premere il pulsante “OK”. 13. Se è stato selezionato “NUOVA DIIRECTORY”, è possibile dare un nome alla cartella usando il telecomando.
95 | ITALIANO 8.2 Riproduzione DVD Il lettore multimediale EM7180 può riprodurre file DVD e file ISO DVD. I file DVD creati dall’utente possono essere riprodotti senza alcun problema. Inoltre, il lettore multimediale EM7180 ha il supporto completo dei menu DVD. Il lettore multimediale EM7180 non riproduce DVD commerciali che integrano la protezione CSS.
SRT possono essere usati soltanto se non ci sono sottotitoli nel formato MKV. Si può sempre mettere i file SRT nel contenitore MKV usando programmi come “MKVMERGE” che si possono scaricare da Internet. Tuttavia, Eminent non può supportare questi programmi.
97 | ITALIANO 9.0 Esecuzione dei file multimediali usando la rete Poiché il lettore multimediale EM7180 è dotato di un client Samba e UPnP, i dati possono essere trasmessi sulla rete. Se si vogliono condividere i file multimediali del computer per permettere al lettore multimediale di eseguirli, è...
98 | ITALIANO Entro pochi secondi appare un elenco dei dispositivi rilevati. Fare clic sul nome del lettore multimediale. 10. Fare clic su “Consenti”. 11. Fare clic su “OK”. 12. Fare clic su “OK”. 13. D’ora in poi, tutti i file del catalogo multimediale di Windows Media Player saranno condivisi con il lettore multimediale.
99 | ITALIANO Selezionare la cartella o il file multimediale che si vuole eseguire e premere il tasto “Invio” del telecomando per avviare la riproduzione del file. Nota: Sebbene il protocollo UPnP sia facile da usare, ha alcuni difetti. Se i file video non sono riconosciti, oppure se si vogliono riprodurre DVD o file video con file dei sottotitoli distinti, si raccomanda di usare Samba, conosciuto anche come cartelle condivise.
100 | ITALIANO Se necessario, inserire la password del News Server alla voce “Server1. Password”. Fare clic su “Salva”. 10. Fare clic su “Torna alla Pagina principale”. 11. Poi, fare clic su “Spegni” ed attendere alcuni secondi. Poi fare clic su “Avvia”. 12.
101 | ITALIANO Transmission nel caso in cui il modem o router non supportino le funzioni UPnP. La porta usata si trova nella pagina delle impostazioni e può anche essere modificata. Fare riferimento a Manuale del modem o del router per istruzioni su come aprire le porte, se necessario.
13.0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent. Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo d’assistenza sul sito www.eminent-online.com/support. È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato.
15.0 Condizioni di garanzia La garanzia quinquennale Eminent si applica a tutti i prodotti Eminent tranne ove espressamente precisato prima o durante il momento dell’acquisto. Se si acquista un prodotto Eminent usato, il periodo di garanzia rimanente si misura a partire dal momento dell’acquisto del prodotto da parte del primo proprietario.
Per garantire la sicurezza dell’utente, e la conformità del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea, è possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformità relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a: info@eminent-online.com. Altrimenti, è possibile inviare una lettera all’indirizzo: Eminent Computer Supplies P.O.
Seite 105
105 | DEUTSCH EM7180- hdMEDIA RT HD-mediaplayer Inhalt 1.0 Einleitung ......................106 1.1 Funktionen und Merkmale ................106 1.2 Lieferumfang....................107 2.0 SATA-Festplatten installieren ................107 3.0 EM7180 an das Fernsehgerät anschließen............108 3.1 EM7180 über HDMI an das Fernsehgerät anschließen (empfohlen) ....108 3.2 EM7180 über Component an das Fernsehgerät anschließen(Y/Pb/Pr) ..
Aktualisierungen und weitere Vorteile! 1.1 Funktionen und Merkmale Eminent EM7180 hdMEDIA RT verwandelt Ihr Wohnzimmer in einen Kinosaal. Dank der HDMI 1.3-Unterstützung genießen Sie Ihre Filme nicht nur in gestochen scharfer Full HD-Auflösung, sondern zusätzlich auch einen Klang der Extraklasse: Der hdMEDIA RT unterstützt Stereo, AC3, WMA, AAC, DTS-Downmix.
107 | DEUTSCH eSATA-Port für noch mehr Speicherkapazität, drei USB-Hostports und einen integrierten SDHC-Kartenleser. Und zusätzlich können Sie über das NZBget- und Torrent-Modul auch reichlich Daten aus dem Internet herunterladen. 1.2 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein: EM7180, heMEDIA HD-Player •...
108 | DEUTSCH Schieben Sie die SATA-Festplatte so weit in den SATA-Anschluss ein, bis das Gerät fest sitzt. Die Festplatte ruht nun auf zwei Stiften, welche die Festplatte an Ort und Stelle halten, wenn sie richtig sitzt. Drehen Sie das Gerät ab jetzt nicht mehr um! Legen Sie den EM7180 auf die Seite, fixieren Sie die Festplatte nun mit den beiden größeren Schrauben.
109 | DEUTSCH Verbinden Sie die Stecker am anderen Ende des Component-Kabels mit den passenden Component-Anschlüssen Ihres Fernsehgerätes. 3.3 EM7180 über Composite-AV an das Fernsehgerät anschließen Sofern Ihr Fernsehgerät weder mit HDMI- noch mit Component-Anschlüssen ausgestattet ist, können Sie den EM7180 auch über eine Composite-Verbindung an das Fernsehgerät anschließen.
110 | DEUTSCH (beispielsweise Eminent-NAS EM4071 oder EM4072) abrufen und über den Medienplayer zum Fernsehgerät ausgeben. Schließen Sie ein Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss des Medienplayers Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss von Modem, Router oder Switch an.
111 | DEUTSCH 6.3 Videoeinstellungen Wählen Sie „Einstellungen“. Wählen Sie „Video“, drücken Sie anschließend die „OK“-Taste. Wählen Sie „Bildformat“. Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät verwenden, wählen Sie „16:9“. Wechseln Sie zu „Videosystem“, drücken Sie die „OK“-Taste. Per Vorgabe ist HDMI ausgewählt. Natürlich können Sie bei Bedarf auch die gewünschte Auflösung wählen.
112 | DEUTSCH 6.5 Netzwerkeinstellungen (Kabelnetzwerk) Falls Sie die Netzwerkeinstellungen bei der ersten Einrichtung übersprungen haben oder die Einstellungen ändern möchten, schauen Sie sich bitte die folgenden Schritte Wählen Sie „Netzwerk“, drücken Sie die „OK“-Taste. Wählen Sie „LAN-Einstellungen“, wenn der EM7180 per Kabel mit dem Netzwerk verbunden ist.
113 | DEUTSCH Hinweis: Falls keine Netzwerkverbindung zu einem Kabel- oder drahtlosen Netzwerk besteht, wird in diesem Menü gewöhnlich „DHCP nicht bereit“ angezeigt. 6.7 Fotoeinstellungen (Diaschau) Wählen Sie „Sonstiges“, drücken Sie die „OK“-Taste. Wählen Sie „Diaschauintervall“, drücken Sie die „OK“-Taste. Wählen Sie das Intervall (also die Zeit, wie lange die einzelnen Bilder jeweils angezeigt werden sollen), beispielsweise 5 Sekunden, drücken Sie anschließend die „OK“-Taste.
114 | DEUTSCH Hinweis: Falls kein Fernsehgerät angeschlossen sein sollte, warten Sie einfach 30 – 60 Sekunden ab: Der EM7180 wechselt bei bestehender USB-Verbindung automatisch in den USB-Modus. 7.2 Dateien über das Netzwerk kopieren (Samba) Beim Formatieren der Festplatte wird automatisch ein Samba-Server im EM7180 installiert.
115 | DEUTSCH Wählen Sie den gewünschten Ordner, drücken Sie die rote Taste. Der Ordner wird markiert. 10. Drücken Sie die Rechtstaste – nun gelangen Sie zum „Ziel“-Feld. 11. Drücken Sie die „OK“-Taste. 12. Jetzt können Sie den Ordner auswählen, in welchen Sie die Dateien kopieren möchten und anschließend die „OK“-Taste drücken.
116 | DEUTSCH Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Blu-ray-ISO-Datei(en) befinden, drücken Sie dann die „OK“-Taste. Die ISO-Dateien werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte ISO-Datei, bestätigen Sie anschließend mit der „OK“-Taste. Die ISO-Datei wird abgespielt. Die ursprünglichen BD-Java-Menüs werden vom EM7180 nicht angezeigt. Stattdessen nutzt der EM7180 seine eigene Menüs für Audio und Untertitel.
Allerdings können Sie die SRT-Datei mit der im Internet erhältlichen Software „MKVMERGE“ auch grundsätzlich mit in den MKV-Container packen. Allerdings wird solche Drittanbietersoftware nicht von Eminent unterstützt. 8.6 Musik- und andere Audiodateien abspielen Sorgen Sie dafür, dass der EM7180 komplett gestartet ist und das Hauptmenü...
118 | DEUTSCH 7.7 Fotos und andere Bilder anzeigen Sorgen Sie dafür, dass der EM7180 komplett gestartet ist und das Hauptmenü angezeigt wird. Wählen Sie „Foto“, wählen Sie anschließend die Quelle, von der wiedergegeben werden soll – beispielsweise die Festplatte. Wählen Sie „Festplatte“, drücken Sie anschließend die „OK“-Taste.
119 | DEUTSCH Klicken Sie auf das „Medienbibliothek“-Register links oben im Optionen-Fenster. Klicken Sie nun auf „Freigabe konfigurieren...“. Markieren Sie das Kontrollkästchen „Medien freigeben“, klicken Sie auf „OK“. Nach ein paar Sekunden wird eine Liste mit erkannten Geräten angezeigt. Klicken Sie auf den Namen Ihres Medienplayers. 10.
120 | DEUTSCH ausgestattet, die Sie durchaus als Leitfaden zum Einsatz Ihres Computers als UPnP- Medienserver nutzen können. Tipp: Auch mit vielen weiteren Programmen können Sie einen UPnP-Medienserver aus Ihrem Computer machen. Einige dieser Programme können frei heruntergeladen werden; beispielsweise TVersity (www.tversity.com) und Twonkymedia (www.twonkyvision.de).
121 | DEUTSCH Hinweis: Schalten Sie den EM7180 nicht aus, wenn gerade Dateien heruntergeladen werden: Dies kann zu Datenverlusten führen. Stoppen Sie grundsätzlich sämtliche aktiven Downloads, bevor Sie den EM7180 abschalten! 10.1 NZBget-Modul einrichten Bringen Sie die IP-Adresse Ihres EM7180 in Erfahrung. Dieser IP-Adresse finden Sie, wenn Sie zunächst „Einstellungen“...
122 | DEUTSCH Tragen Sie die IP-Adresse des EM7180 in die Adressleiste des Browsers ein, gefolgt von „:9090“. Ein Beispiel: http://192.168.1.25:9090. Klicken Sie auf „Öffnen“. Klicken Sie nun auf „Durchsuchen“, suchen Sie Ihre Torrent-Datei heraus. Doppelklicken Sie auf die gewünschte Torrent-Datei. Klicken Sie auf „Übertragen“;...
123 | DEUTSCH zuvor unterbrochen wurde. Dies ist dann besonders praktisch, wenn Sie beispielsweise einen Film in Etappen schauen möchten. Videovorschau: Diese Funktion zeigt Ihnen eine Vorschau des jeweiligen Videos im Kleinformat an. Design: Diese Funktion finden Sie unter „Startseite“. Mit dieser Funktion können Sie die Bedienoberfläche des EM7180 weiter anpassen.
124 | DEUTSCH 13. Kundendienst und Unterstützung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Eminent-Experten geschrieben. Falls es dennoch einmal zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular unter www.eminent- online.com/support. aus. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Seite 125
125 | DEUTSCH Garantiebedingungen finden Sie auf unseren Internetseiten unter www.eminent- online.com/warranty.
Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind.