EINHELL CC-IW 450 Originalbetriebsanleitung
Elektro-schlagschrauber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CC-IW 450:
- Originalbetriebsanleitung (118 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (103 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (58 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Schlagschrauber
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni udarni vijačnik
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-ütvecsavarbehajtó
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický rázový utahovák
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický rázový uťahovač
4
Art.-Nr.: 20.483.04
Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 1
Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 1
CC-IW 450
I.-Nr.: 11027
26.02.2024 10:11:40
26.02.2024 10:11:40
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL CC-IW 450
Inhaltszusammenfassung für EINHELL CC-IW 450
- Seite 1 CC-IW 450 Originalbetriebsanleitung Elektro-Schlagschrauber Originalna navodila za uporabo Električni udarni vijačnik Eredeti használati utasítás Elektromos-ütvecsavarbehajtó Originální návod k obsluze Elektrický rázový utahovák Originálny návod na obsluhu Elektrický rázový uťahovač Art.-Nr.: 20.483.04 I.-Nr.: 11027 Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 1 Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 1 26.02.2024 10:11:40 26.02.2024 10:11:40...
- Seite 2 - 2 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 2 Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 2 26.02.2024 10:11:41 26.02.2024 10:11:41...
- Seite 3 - 3 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 3 Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 3 26.02.2024 10:11:41 26.02.2024 10:11:41...
- Seite 4 - 4 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 4 Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 4 26.02.2024 10:11:42 26.02.2024 10:11:42...
- Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Seite 6 • Gefahr! Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- (falls vorhanden).
- Seite 7 4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Netzspannung: ....... 230-240 V ~ 50 Hz • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Leistungsaufnahme: ........450 W ßig. Leerlauf-Drehzahl: .......2600 min •...
- Seite 8 6. Bedienung Gefahr! Schrauben/Muttern mit einem Drehmoment- schlüssel auf das vom Hersteller vorgeschriebene Gefahr! Drehmoment nachziehen bzw. überprüfen! Um eine Gefährdung zu vermeiden, darf die Maschine nur an den beiden Handgriff en (2) gehalten werden! 7. Austausch der 6.1 Umschalter Links/Rechtslauf / Ein-Aus- Netzanschlussleitung schalter (Bild 3 / Pos.
- Seite 9 Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com Tipp! Für ein gutes Arbeits- ergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi...
- Seite 10 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 10...
- Seite 11 Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
- Seite 12 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
- Seite 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 14 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.
- Seite 15 • Nevarnost! Po možnosti shranite embalažo do poteka Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj garancijskega roka. varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta Nevarnost! navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te Naprava in embalažni material nista igrača za dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi roki potrebne informacije.
- Seite 16 Nivo zvočnega tlaka L ....... 89 dB (A) 3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je Negotovost K ..........3 dB ne uporabljate in vzdržujete pravilno. Nivo zvočne moči L ......100 dB (A) Negotovost K ..........
- Seite 17 • na navor, ki ga je predpisal izdelovalec, oz. navor številka potrebnega nadomestnega dela preverite! Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com 7. Zamenjava električnega Namig! Za dobre delovne priključnega kabla rezultate priporočamo ka- kovostno dodatno opremo družbe...
- Seite 18 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 18 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 18...
- Seite 19 Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
- Seite 20 V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajočih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo. Porok/ Storitev:Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska - 20 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 20 Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 20...
- Seite 21 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
- Seite 22 • Veszély! Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- A készülékek használatánál, a sérülések és a • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt zeket szállítási károkra. •...
- Seite 23 Veszély! mos szerszámot, mégis maradnak fennma- Zaj és vibrálás radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint nak az építésmódjával és kivitelézésével lettek mérve. kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel: Hangnyomásszint L ......
- Seite 24 A szükséges pótalkatrész pótalkatrész koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó számát vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- Aktuális árak és információk a www.Einhell-Ser- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, vice.com alatt találhatóak. azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.
- Seite 25 9. Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból.
- Seite 26 és az emberek egészségére. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 26 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 26...
- Seite 27 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
- Seite 28 Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek be- küldésre, azok a hiányzó...
- Seite 29 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...
- Seite 30 Nebezpečí! Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Přístroj a obalový materiál nejsou dětská bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí k obsluze / bezpečnostní...
- Seite 31 5. Před uvedením do provozu Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typo- Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří vém štítku souhlasí s údaji sítě. směrů) změřeny podle normy EN 62841. Varování! Než...
- Seite 32 Identifikační číslo přístroje • mentovým klíčem, aby bylo dosaženo výrobcem Číslo požadovaného náhradního dílu předepsaného točivého momentu! Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com 7. Výměna síťového napájecího Tip: Pro dobré pracovní vedení výsledky doporučujeme používat vysoce kvalitní příslušenství značky Nebezpečí!
- Seite 33 Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli svému potenciálně nebezpečnému obsahu poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 33 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 33...
- Seite 34 Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
- Seite 35 To platí také při využití místního servisu. 5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell- Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které...
- Seite 36 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné...
- Seite 37 • Nebezpečenstvo! Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať ja a príslušenstva transportom. • príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným záručnej doby. škodám.
- Seite 38 Hladina akustického tlaku L ....89 dB (A) 1. Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu. Faktor neistoty K ........3 dB 2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna Hladina akustického výkonu L ..100 dB (A) vhodná...
- Seite 39 Číslo potrebného náhradného dielu V prípade poškodenia sieťového prípojného Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrob- www.Einhell-Service.com com alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám. Tip! Pre dobré výsledky práce odporúčame kvalitné...
- Seite 40 9. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú...
- Seite 41 Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodiť životné prost- redie a ľudské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 41 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 41...
- Seite 42 Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
- Seite 43 To platí taktiež pri použití miestneho servisu. 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré...
- Seite 44 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Elektro-Schlagschrauber* CC-IW 450 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 45 - 45 - Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 45 Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 45 26.02.2024 10:11:52 26.02.2024 10:11:52...
- Seite 46 EH 02/2024 (03) Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 46 Anl_CC_IW_450_SPK4.indb 46 26.02.2024 10:11:52 26.02.2024 10:11:52...