Werbung
12
Care Booster
Auf den TUNZE
Care Magnets long, strong und strong+
®
sind zwei Care Booster (Schwimmkörper) (1) montiert.
Durch den Care Booster am inneren Reinigungs-
magneten (2) kann dieser an die Oberfläche schwimmen
(4), sobald er sich vom äußeren Magneten löst. Dadurch
wird vermieden, dass man den Magneten mit der Hand
aus dem Aquarium fischen muss. Außerdem schützt
dies die Aquarienbewohner vor Kollisionen, erleichtert
also insgesamt die Handhabung.
Auf dem äußeren Magneten (3) kann der Care Booster
als bequeme und ergonomische Griffhilfe (5) verwendet
werden und bleibt trotzdem deutlich kompakter und
unauffälliger als herkömmliche Algenmagnete. Bei
montiertem Care Booster gleitet der äußere Magnet
außerdem auf speziellen Kunststoffflächen, statt auf dem
Fließ, wodurch sich der Reibungswiderstand reduziert.
Care Booster
Two Care Boosters (floaters) (1) are mounted on the
TUNZE
Care Magnets long, strong and strong+.
®
The Care Booster on the inner cleaning magnet (2) can
float to the surface (4) as soon as it detaches from the
outer magnet. This avoids having to bring up the magnet
from the bottom of the aquarium by hand. The Care
Booster also protects the aquarium inhabitants from
collisions. On the whole, it makes handling easier.
Being mounted on the outer magnet (3), the Care
Booster can be used as a comfortable and ergonomic
grip aid (5) and still remains much more compact and
unobtrusive than conventional algae magnets. When the
Care Booster is mounted, the outer magnet also slides
on special plastic surfaces instead of on the felt strip,
which reduces the frictional resistance.
Care Booster
Les TUNZE
Care Magnetslong, strong et strong+ + sont
®
équipés de deux flotteurs Care Booster (1) pré-montés.
Sur l'aimant interne (2), Care Booster assure la flottabilité
et une remontée vers la surface en cas de détachement
de la vitre de l'aquarium (4). Cet avantage évite une
récupération manuelle de l'aimant au fond de l'aquarium,
évite aussi des collisions avec les occupants du biotope
et facilite globalement les manipulations.
Sur l'aimant externe, Care Booster devient une poignée
très ergonomique (5) pour une meilleure prise en main
de l'aimant externe tout en restant bien plus compact et
plus discret que des aimants à algues conventionnels.
Care Booster permet un meilleur glissement de l'aimant
externe sur la vitre en réduisant sensiblement les
frottements, sans utilisation de la surface en feutre.
13
Werbung
