Werbung
22
Montieren / Entfernen des Care Boosters
Die beiden Care Booster (Schwimmkörper) sind ab
Werk auf den Innen- (1) und Außenmagneten (2) von
Care Magnet long, strong und strong+ montiert. Der
Care Magnet kann aber auch ohne die Schwimmkörper
benutzt werden.
Zur Demontage den Schwimmkörper in die Hand
nehmen und mit dem Daumen festen Druck auf die
überstehende Stelle des Griffstücks (3) ausüben, bis sich
die Halteklammern aus den Hinterschnitten (4) lösen.
Austausch der Endkappen
Ab Werk sind bei beiden Magneten des Care Magnets
die blauen Endkappen montiert. Diese können durch
die mitgelieferten Endkappen in grün, schwarz und
weiß individuell ausgetauscht werden. Einfach blaue
Endkappen aus der Führung herausschieben (5) und
Endkappe mit der gewünschten Farbe über die Führung
schieben (6). So kann der Care Magnet optisch perfekt
an das Beckenbiotop oder an die Aquarienumgebung
angepasst werden.
Assembly / Removal of the Care Booster
The two Care Boosters (floats) are ex factory mounted
on the inner (1) and outer magnets (2) of Care Magnet
long, strong and strong+. The Care Magnet can also be
used without the floats.
To disassemble, take the float in your hand and use your
thumb to apply firm pressure to the protruding part of
the handle (3) until the retaining clips release from the
undercuts (4).
Replacement of the end caps
The blue end caps are fitted ex factory to both magnets
of the Care Magnet. These can be individually replaced
with the included green, black or white end caps. Simply
slide the blue end caps from of the guide bar (5) and
slide the end cap with the desired color over the guide
bar (6). In that way, the Care Magnet can be visually
adapted perfectly to the tank biotope or to the aquarium
environment.
Montage / Démontage de Care Booster
Les deux flotteurs Care Booster sont montés d'usine
sur l'aimant intérieur (1) et extérieur (2) de Care Magnet
long, strong et strong+. Care Magnet peut également
s'utiliser sans les flotteurs!
Pour les retirer, saisissez l'aimant avec son flotteur dans
votre main et appliquez une pression ferme avec le pouce
sur la partie saillante de la poignée (3) jusqu'à ce que les
clips de verrouillage se détachent de leur logement dans
le flotteur (4).
Remplacement des embouts
Les embouts bleus sont montés d'origine sur les deux
aimants Care Magnet mais peuvent être facilement
remplacés par des embouts verts, noirs ou blancs.
Pour cela, faites simplement glisser l'embout bleu de
l'extrémité hors de sa glissière (5) et insérez l'embout
de la couleur souhaitée (6). Ainsi, Care Magnet pourra
parfaitement s'adapter au visuel du biotope aquatique ou
à son environnement direct.
23
Werbung
