Manutenzione - Matabi Extintor Handbuch

3) Betrieb.
Behälter mit Hilfe der beiden Gurte auf dem Rücken fest-schnallen. Gerät betätigen un dabei nach oben richten, damit die Pumpe
ansaugen kann. Nach zwei oder drei Hüben beginnt Flüssigkeit auszutreten.
Düse (264) einstellen, bis der gewünschte Sprühgrad erreicht ist.
3
INSTANDHALTUNG
1) Reinigen Sie das Gerät und die Flüssigkeitsleitungen, einschliesslich Filter, nach jedem Arbeitstag.
2) Düse (264) verstopft: Düse mittels Wasserstrahl oder nicht metallischen Element reinigen.
3) Filter verschmutzt. Reinigen.
4) Die Mutter (812) ist innen mit Schmierfett gefüllt. Um den Pumpenkolben geschmiert zu halten, ziehen Sie die Mutter (812)
gelegentlich um eine halbe Drehung an und fetten Sie nach.
IT
CARATTERISTICHE
1
L'attrezzatura è composta da una pompa di lancio costruita in ottone cromato, un serbatoio da 17,5 l. e da un tubo fl essibile anti-
piega.
a) POMPA
La pompa metallica è a doppio effetto, tipo idronet, con impugnature in materiale plastico.
L'erogatore d'uscita è regolabile (dati distanza getto a polverizzazione e a spruzzo a pag. 3). Nel caso di spruzzo, che corrisponde
all'erogatore stretto al massimo, si ottengono distanze di lancio fi no a 12 m. in orizzontale e fi no a 7 m. d'altezza. Nel secondo
caso, corrispondente all'erogatore lento, si ottiene una grossa polverizzazione, idonea all'estinzione a corta distanza.
Il fl usso d'uscita è di 120 cc. per pompata.
Le valvole della pompa sono formate da due sfere in acciaio inox. La sfera corrispondente alla valvola d'aspirazione dispone di
una molla che ferma la pompa sempre in posizione di chiusura, salvo in fase d'aspirazione, per cui il serbatoio non si svuoterà
quando la lancia è situata al disotto del livello di liquido del serbatoio. La pompa è facile da riparare e mantenere, non essendo
necessari utensili speciali.
b) SERBATOIO
Il serbatoio è in materiale plastico ad alta resistenza, di colore giallo, per facilitarne l'individuazione fra la vegetazione.
Il coperchio è fi lettato e dispone di una guarnizione, così come di una valvola che consente l'ingresso d'aria, ma evita lo
svuotamento del serbatoio.
Il coperchio è unito al fi ltro da un fi lo di nylon, per evitarne la perdita. Ad un lato della parte superiore del serbatoio vi è una pinza
per la lancia per agevolarne il trasporto e consentire che l'operaio possa utilizzare entrambe le mani se necessario.
c) TUBO FLESSIBILE
Tubo fl essibile anti-piega, per evitare ostruzioni nell'uso. All'estremità che entra all'interno del serbatoio termina in un
contrappeso, che garantisce l'intero uso del contenuto del serbatoio, evitando un'eventuale ostruzione.
2
AVVIO
1) Montaggio estintore-serbatoio.
Introdurre il tubo fl essibile dal rispettivo foro nella parte superiore del serbatoio, assicurandosi che il contrappeso arrivi in fondo
al serbatoio. Inserire l'attacco all'interno della linguetta fi lettata ed avvitare il dado sull'attacco, assicurandosi che la guarnizione
sia ben appoggiata.
2) Ricolmo.
Togliere il coperchio del serbatoio e ricolmare d'acqua.
3) Funzionamento.
Sistemarsi il serbatoio sulla schiena per mezzo delle cinghie. Azionare l'apparecchio, tenendolo puntato verso l'alto affi nché la
pompa s'inneschi. Dopo due o tre pompate inizierà a scorrere il liquido.
Regolare l'erogatore (264) fi no ad ottenere la polverizzazione desiderata.
3

MANUTENZIONE

1) Pulire l'apparecchio e i relativi circuiti di liquido, compreso il fi ltro, al termine di ogni giornata di lavoro.
2) Ostruzione dell'erogatore (264). Con getto d'acqua o elementi non metallici, pulire l'erogatore.
3) Filtro sporco. Pulirlo.
4) L'interno del dado (812) è pieno di grasso consistente. Per assicurare un buon ingrassaggio dello stantuffo, stringere ogni tanto
mezzo giro in dado (812) ed aggiungere il grasso.
NL
1 EIGENSCHAPPEN
Het apparaat bestaat uit een spuitpomp van gechromeerde messing, een tank van 17,5 k en slang die niet dubbelgevouwen wordt.
a) POMP
De metalen pomp heeft een dubbel effect, een sproeier met plastic handgrepen.
Het mondstuk is afstelbaar (voor gegevens over het verstuif- en straalbereik, zie pag. 3). In het geval van een straal, als het
mondstuk tot het eind vastgedraaid zit, heeft hij een horizontaal bereik van 12 m. en een verticaal bereik van 7 m. In het tweede
geval, als het mondstuk loszit, wordt er een dikke verstuiving verkregen die geschikt is voor het blussen van dichtbij.
De spuitcapaciteit is 120 cc. per zuigbeurt.