Colocação Em Funcionamento; Technische Eigenschaften - Matabi Extintor Handbuch

A bola correspondente à válvula de aspiração dispõe doma mola que retem a bomba sempre na posição de fecho salvo no
momento da aspiração com o cual depósito não esvaziar-se-à cuando a lança vai colocada debaixo do nivel do líquido do
depósito. A bomba é de fácil reparação e mantimento, não sendo necessárias ferramentas especiais.
b) DEPÓSITO
O depósito é de material plástico de alta resistência, a sua cor é amarela para facilitar a sua idenrifi cação entre a vegetação.
A tampa é roscada e dispõe duma junta de hermeticidade mesmo que duma válvula que permite o ingreso do ar, mas evita o
esvaziado do depósito.
A tampa fi ca unida ao fi ltro por um fi o de nylon, para se evitar a sua perda. Numa parte lateral da parte superior do depósito
existe uma pinça para a lança, para facilitar o transporte e permitir que o operário possa utilizar as duas mãos quando tal for
conveniente.
c) MANGUEIRA
Mangueira anti-pregas para evitar obstruções na utilização. E no extremo que vai no interior do depósito acaba com um
contrapeso que garante o uso total do conteúdo do depósito evitando uma possível obstrução.
2
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
1) Montagem extintor-depósito.
Introduzir a mangueira pelo respectivo orifício na parte superior do depósito, certifi cando-se de que o contrapeso chega ao
fundo do depósito. Ajustar o casquilho no interior da saliência roscada e enroscar a porca no casquilho, certifi cando-se de que
a junta fi ca bem apoiada.
2) Enchimento.
Tirar a tapa do depósito e encher de água.
3) Funcionamiento.
Ajustar o depósito às costas por meio das duas correias. Accionar o aparelho, tendo-o apontado para acima para que a bomba
cevar. Ao cabo de dois ou três golpes de êmbolo começará a fl uir o liquido.
Regular a boquilha (264) até conseguir a pulverizaçâo desejada.
3
MANUTENÇÃO
1) Limpar o aparelho e os seus circuitos de liquido, incluído o fi ltro, cada vez que terminar a jornada de trabalho.
2) Obstruçâo da boquilha (264). Com jorro de água ou elementos não metálicos, limpar a boquilha.
3) Filtro sujo. Limpá-lo.
4) O interior da porca (812) é cheio de gordura consistente. Para assegurar uma boa lubrifi cação de êmbolo, apertar de vez em
quando média volta à porca (812) e repor a gordura.
DE
1

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Die Vorrichtung besteht aus einer Spritzpumpe aus Verchromtem Messing, einem 17,5 l. – Behälter und einem faltenfreien Schlauch.
a) PUMPE
Bei der Pumpe aus Metal handelt es sich um eine doppelt wirkende Pumpe in posaunenförmiger bezw. zylindrischer Ausführung
mit Kunstrstoffhandgriff.
Die Austristtsdüse ist verstellbar (siehe Angaben übre Reichweite für Sprühen und Strahl auf s.3). Bei Strahlaustritt-bei bis zum
Anschlag gedrückter Düsewerden Spritzentfernungen waagerecht bis zu 12 m. und 7 m. Höhe erzielt. Im zweiten Fall, also bei
gelockerter Düse, wird dichter Sprühregen gespritzt, der besonders zum Löschen aus kurzer Entfernung geeignet ist.
Die Fördermenge beim Austritt beträgt 120 ccm pro Hub.
Die Pumpenventile bestehen aus zwie Kugeln aus nichtrostendem Stahl. An der Kugel des Saugventils befi ndet sich eine Feder,
die die Pumpe immer, ausgenommen beim Ansaugen, in der geschlossenen Stellung häit, Auf diese Weise läuft der Tank nicht
leer, wenn die Lanze in geringerer als der Höhe des Flüssigkeitsstands im Behälter gehalten wird.
Wartung und Instandsetzung der Pumpe sind denkbar einfach und erfordern keiene Spezialwekzeuge.
b) BEHÄLTER
Der Behälter ist aus hochfestem Kunststoff gefertigt und in gelber Farbe gehaltern, ihn in der Vegetation jederzeit erkennen zu
können.
Der mit Gewinde versehene Stopfen ist mit einer Dichtung sowie mit einem Ventil versehen, das Luftzufuhr ermöglicht und
gleichzeitig ein Leerlaufen des Behälters unterbindet.
Der Deckel ist über einen Nylonfaden mit dem Filter verbunden, damit er nicht verloren geht. Auf einer Seite an der Oberseite des
Behälters befi ndet sich eine Klammer für die Lanze. Sie dient zur Erleichterung des Transports und ermöglicht es dem Bediener,
beide Hände freizuhaben.
c) SCHLAUCH
Faltenfreier Schlauch um Verstopfungen bei der Benutzung zu vermeiden. An dem in das Behälterinnere hineinragenden
Schlauchende ist ein Gegengewicht angerbracht; dadurch wird sichergestellt, dass der gesamte Behälterinhalt zun Einsatz
kommt und gleichzeitig eine Verstopfung verhindert wird.
2
INBETRIEBNAHME
1) Zusammenbau Feuerlöscher - Behälter.
Schlauch durch die entsprechende Öffnung an der Oberseite des Behälters einführen, wobei sichergestellt werden muss, dass
das Gegengewicht bis auf den Behälterboden ragt. Buchse innerhalb der Verschraubung anpassen und Mutter auf die Buchse
aufschrauben, indem sichergestellt wird, dass die Dichtung richtig aufl iegt.
2) Füllung.
Behälterstopfen entfernen und Behälter mit Wasser befüllen.