Werbung
16
Führungsgleiter (wie dargestellt)
nur anlegen, nicht komplett
positionieren.
Geleiglijder aan de ongevere montage-
positie (z. afbeelding) slechts houden
Juste tenir les guides de bas de porte
approximativement en position (voir schéma)
Move the track guide piece into its
approximate position (see figure) and hold
but do not press firmly into place
17
Führungsgleiter (wie dargestellt)
nur anlegen, nicht komplett
positionieren.
Geleiglijder aan de ongevere montage-
positie (z. afbeelding) slechts houden
Juste tenir les guides de bas de porte
approximativement en position (voir schéma)
Move the track guide piece into its
approximate position (see figure) and hold
but do not press firmly into place
18
1.
2.
Aushängesicherung vorschieben
Ophangbeveiliging ertussen schuiven
NL
Pousser la sécurité vers l'avant
F
Push the restraining clip
GB
6
2.
566451
1.
2.
568127
Lösen der Führungsgleiter (falls erforderlich)
Geleiglijder losmaken (indien nodig)
NL
Desserrer les guides de bas de portes (si nécessaire)
F
Loosen the track guide piece (if necessary)
GB
3.
3.
Aushängesicherungen unbedingt
(wie dargestellt) arretieren.
Uithangbeveiligingen absoluut
(zoals weergegeven) vastzetten.
Enclencher la sécurité
anti-décrochage (comme indiqué)
Always lock the sliding door catches (as shown)
Aushängesicherung
Ophangbeveiliging
NL
La sécurité
F
Restraining clip
GB
4.
4.
Werbung
