Verwandte Anleitungen für Technogym Pivot pendolum
Inhaltszusammenfassung für Technogym Pivot pendolum
- Seite 1 Pivot pendolum (A0000673) technogym.com 0SM00876AA-M1_Pivot pendulum Omnia.indd 1 16/01/2014 17:20:52...
- Seite 2 0SM00876AA-M1_Pivot pendulum Omnia.indd 2 16/01/2014 17:20:52...
- Seite 3 Pivot pendolum (A0000673) Use the product with caution, and when carrying out exercises always guide the movement. Do not use the pendulum if the pivoting element onto which it is hooked is locked. Do not let the pendulum knock against the frame.
- Seite 4 Pivot pendolum (A0000673) Utilizzare il prodotto con cautela, durante l'esecuzione degli esercizi accompagnare sempre il movimento. Non usare il pendolo, se l'elemento pivotante a cui è agganciato è bloccato. Non urtare il telaio col pendolo. L'installazione e le successive regolazioni del prodotto devono essere eseguite da personale qualificato.
- Seite 5 Pivot pendolum (A0000673) Utilisez le produit avec prudence, pendant l'exécution des exercices, accompagnez toujours le mouvement. N'utilisez pas la rotule si l'élément pivotant auquel elle est accrochée est bloqué. Ne heurtez pas le châssis avec la rotule. L'installation et les réglages du produit doivent être exécutés par un personnel qualifié.
- Seite 6 Pivot pendolum (A0000673) Utilice el producto con precaución, durante la ejecución de los ejercicios, acompañe siempre el movimiento. No utilice el péndulo si el elemento pivotante al que está enganchado está bloqueado. No golpee el chasis con el péndulo. La instalación y las sucesivas regulaciones del producto deben ser realizadas por personal cualificado.
- Seite 7 Pivot pendolum (A0000673) Durante a realização dos exercícios utilizar o produto com cautela, acompanhar sempre o movimento. Não usar o pêndulo, se o elemento pivotante no qual está enganchado estiver travado. Não bater na estrutura com o pêndulo. A instalação e as sucessivas regulações do produto devem ser realizadas por pessoal qualificado.
- Seite 8 Pivot pendolum (A0000673) Verwenden Sie das Produkt vorsichtig, begleiten Sie stets die Bewegung bei der Ausführung der Übungen. Das Pendel nicht verwenden, wenn das ausschwenkende Element, an dem es eingehakt ist, gesichert ist. Das Pendel nicht gegen den Rahmen stoßen.
- Seite 9 Pivot pendolum (A0000673) Wees voorzichtig wanneer u het product gebruikt en begeleid altijd de beweging wanneer u de oefeningen uitvoert. Gebruik de slinger niet als het draaiend element, waarop hij is bevestigd, geblokkeerd is. Sla het product niet tegen het frame.
- Seite 10 Pivot pendolum (A0000673) Anvend produktet med forsigtighed, og følg altid bevægelsen under afvikling af øvelserne. Pendulet må ikke anvendes, hvis drejeelementet, som dette hænger i, er blokeret. Sørg for at pendulet ikke støder mod stellet. Installation og efterfølgende reguleringer af produktet skal udføres af kvalificeret personale.
- Seite 11 Pivot pendolum (A0000673) Vær alltid forsiktig når du bruker produktet, under utførelsen av øvelsene må du alltid følge bevegelsen. Ikke bruk pendelen dersom det svingbare elementet som det er festet til er blokkert. Pendelen må ikke støtes mot rammen. Installasjonen og de etterfølgende justeringene av produktet må utføres av kvalifisert personale.
- Seite 12 Pivot pendolum (A0000673) Använd produkten med försiktighet. Följ alltid rörelsen när övningarna utförs. Använd inte pendeln om svängningsmekanismen, till vilken den är kopplad, är blockerad. Stöt inte mot stommen med pendeln. Produktens installering och påföljande justeringar ska utföras av kvalificerad personal.
- Seite 13 Pivot pendolum (A0000673) Käytä tuotetta varoen. Toimintoja suoritettaessa seuraa aina liikettä. Älä käytä heiluria, jos saranointikappale, johon se on kiinnitetty, on jumissa. Älä kolhi kehikkoa heilurilla. Ammattitaitoisen henkilöstön tulee suorittaa tuotteen asennus ja myöhemmät säädöt. Irrota tuote käytön jälkeen ja laita se takaisin välinetelineeseen.
- Seite 14 Pivot pendolum (A0000673) Ürünü dikkatli bir şekilde kullanın, egzersizleri gerçekleştirirken daima harekete eşlik edin. Eğer bağlı olduğu kilitleme elemanı serbest değilse sarkacı kullanmayın. Sarkacı çerçeveye çarptırmayın. Ürünün kurulumu ve sonraki ayarlama işlemleri nitelikli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanımdan sonra, ürünü kaldırın ve kendi kabına yerleştirin.
- Seite 15 Pivot pendolum (A0000673) Используйте изделие с осторожностью, всегда помогая себе корпусом при выполнении движения. Не используйте рычаг, если шарнирный элемент, с которым он соединен, заблокирован. Не переворачивайте раму рычагом. Установка и последующая настройка оборудования должна осуществляться специально обученным персоналом. После использования тренажер следует убрать в контейнер для хранения.
- Seite 16 Pivot pendolum (A0000673) 本製品は慎重に使用し、 エクササイズ中は常に動作をフォローしてください。 固定先の旋回エレメントがロックされている時には、 ペンデュラムを使用しないでください。 ペンデュラムが取り付けてあるフレームに衝撃を与えないでください。 マシンの設置およびその後の調整は有資格者が行わなければいけません。 使用後は、 本製品を取り外して専用のケースに収納してください。 マシンを生活環境に投棄してはいけません。 ウェイ トの挿入方法 黄色いタブを上にスライドさせ、 ウェイトサポートを解除します。 ウェイトサポートを自由な高さに設定します。 黄色いタブを解除し、 カチッと音がしてウェイ トサポートが所定の場所 に収まったことを確認します。 ペンデュラムにウェイトを挿入します。 黄色いつばの部分を下げウェイトをサポートに挿入します。 ウェイトが完全に所定の位置に納まったら、 黄色いつばを離します。 警告: 手は図の位置に置いてください。 留め具の近くに手を置かな いでください。 ウェイ ト高さの調節 黄色いつばを上にスライドさせ、 ウェイトサポートを解除します。 注意: 解除されるとすぐにウェイトは下にスライドします。 ウェイトサポートを自由な高さに設定します。 黄色いタブを解除し、 カチッと音がしてウェイトサポートが所定の場所に収まったことを確認します。 警告: 調節する際は常にウェイ トを押さえてく ださい! ペンデュラムを使用する前は常にシステムがしっかり...
- Seite 17 Pivot pendolum (A0000673) 小心使用产品，在练习过程中产品要始终与运动同步。 如果摆锤连接的枢轴元件被锁定，请勿使用摆锤。 请勿用摆锤撞击框架。 产品的安装和之后的调节应由专业人员进行。 在使用完毕之后，请拆下产品并将其放在专用的收纳盒中。 禁止将产品丢弃在环境中。 如何添加配重 将黄色键向上滑动，以便释放配重支架。 将配重支架置于期望的高度上。 释放黄色键并检查配重支架是否卡定到位。 在摆锤上添加配重。 降低黄色圈箍，以便在支架中添加配重。 当配重完全放置到位，释放黄色圈箍。 警告：将手放在如图所示位置。不要将手放在固定点 处。 如何调整重锤高度 将黄色键向上滑动，以便释放配重支架。小心：一旦释放，配重便会滑下。 将配重支架置于期望的高度上。 释放黄色键并检查配重支架是否卡定到位。 警告：在调整时，随时支撑起配重。 使用摆锤前，每次都须检查装置是否已正确固定，而且黄色键已处于向下位置。 technogym.com 0SM00876AA-M1_Pivot pendulum Omnia.indd 17 16/01/2014 17:20:54...
- Seite 18 Pivot pendolum (A0000673) .ا�ستخدم اجلهاز بحر�ص، ا أثناء القيام بالتمارين كن دائما م�ستجيب ا ً حلركة اجلهاز .ً ال ت�ستخدم اجلزء املتدل ّ من اجلهاز ا إذا ما كان عن�رص التمحور والتحريك املو�سول به مغلق ا .ال جتعل هيكل اجلهاز ي�سطدم باجلزء املتدل منه...
- Seite 19 0SM00876AA-M1_Pivot pendulum Omnia.indd 19 16/01/2014 17:20:54...
- Seite 20 0SM00876AA-M1 technogym.com 0SM00876AA-M1_Pivot pendulum Omnia.indd 20 16/01/2014 17:20:54...