Bosch Quirl MFQ35 Serie Gebrauchsanleitung Seite 22

éí
bëíÉ=~ÅÉëëμêáç=ÇÉëíáå~JëÉ=¶=Ä~íÉÇÉáê~=jcnPRKK=K=
a~ê=~íÉå´©ç=¶ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Ç~=Ä~íÉJ
ÇÉáê~=jcnPRKK=K=
c~îçêI=Öì~êÇ~ê=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK
pÉ=ç=~é~êÉäÜç=îáÉê=~=íÉê=çìíêç=éêçéêáÉí•êáçI=
ÉåíêÉÖìÉJäÜÉI=í~ãĨãI=~ë=fåëíêì´πÉë=
ÇÉ ëÉêîá´çK=
ríáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç
m~ê~=~ã~ëë~ê=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç=
é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ëI=å~í~ë=É=ã~ëë~ë=äÉîÉëK=
nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~=~=íê~Ä~äÜ~êW
sÉê=ÂoÉÅÉáí~ëÊ=å~=é~êíÉ=Ñáå~ä=ÇÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=
ÇÉ=ëÉêîá´çK=
c~îçê=ÇÉëÇçÄê~ê=~ë=é•Öáå~ë=Åçã=ÑáÖìê~ëK=
pÉÖìáêI=í~ãĨãI=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=
èìÉ=Ñ~òÉã=é~êíÉ=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=
Ç~ Ä~íÉÇÉáê~=jcnPRKK=K=
`çäçÅ~ê=~=Ä~ëÉ=ëçÄêÉ=ìã~=Ä~åÅ~Ç~=äáë~=

É Üçêáòçåí~äK=
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=É=ÇÉëäçÅ~ê=

ç Äê~´ç=é~ê~=Åáã~=ENKFK=
aÉ=ä~ÇçI=ÅçäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=ëçÄêÉ=~=Ä~ëÉ=EOKFK=

^éäáÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=éêÉíÉåÇáÇ~ë=Eî~ê~ë=

é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=çì=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=
éÉë~Ç~ëF=å~=Ä~íÉÇÉáê~=É=Ñ~òÉê=éêÉëë©ç=EPKFK=
a~ê=~íÉå´©ç=~ç=Ñçêã~íç=Ç~ë=éÉ´~ë=
ÇÉ éä•ëíáÅç=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ëI=é~ê~=
Éîáí~ê ÉåÖ~åçë=EP~FK
>
fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ
cÉÅÜ~ê=~=~ÄÉêíìê~=íê~ëÉáê~=Ç~=Ä~íÉÇÉáê~I=~åíÉë=
ÇÉ=~=ÅçäçÅ~ê=ëçÄêÉ=~=Ä~ëÉK=
`çã=~=~ÄÉêíìê~=éçëíÉêáçê=~ÄÉêí~I=ç=~é~êÉäÜç=
ëμ=éçÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã=~=äáÖ~´©ç=
ãçãÉåíßåÉ~K=^=äáÖ~´©ç=éçê=Ñ~ëÉë=NÓR=å©ç=
ÑìåÅáçå~K
^éäáÅ~ê=~=é~êíÉ=ÇÉ=íê•ë=Ç~=Ä~íÉÇÉáê~=åç=Äê~´çI=

ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=~ë=î~ê~ë=ëÉ=éêÉåÇ~ã=¶ë=~ÄÉêJ
íìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=Ç~=Ä~íÉÇÉáê~=EQKFK=
mêÉëëáçå~ê=~=Ä~íÉÇÉáê~=é~ê~=Ä~áñç=~í¨=Éëí~=

ÉåÅ~áñ~ê=ERKFK=kÉëíÉ=Å~ëçI=Ç~ê=~íÉå´©ç=~ç=
éçëáÅáçå~ãÉåíç=ÅçêêÉÅíç=Çç=îÉáç=É=Ç~=êçÇ~=
ÇÉåí~Ç~>=
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=É=ÇÉëäçÅ~ê=

ç Äê~´ç=é~ê~=Ä~áñç=ESKFK
kçí~W
m~ê~=~ã~ëë~ê=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëI=ÇÉáí~êI=éêáJ
ãÉáêçI=~=Ñ~êáåÜ~=å~=íáÖÉä~I=ÇÉéçáë=çë=êÉëí~åíÉë=
áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ãáëíìê~åÇçJçëI=éçê=ÄêÉîÉë=
áåëí~åíÉëI=å~=Ñ~ëÉ=ã∞åáã~K=
OO
nì~åÇç=~=Ñ~êáåÜ~=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=äÉî~åí~ê=éμI=äáÖ~ê=
~ Ä~íÉÇÉáê~=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=ã•ñáã~K=
dê~´~ë=¶=êçí~´©ç=Éã=ëÉåíáÇçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=
Ç~ íáÖÉä~=É=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ëI=çÄí¨ãJëÉ=ê~éáÇ~J
ãÉåíÉ=ìã~=ã~ëë~=ÑçÑ~K=
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç
qÉêãáå~Çç=ç=íê~Ä~äÜçI=éçëáÅáçå~ê=~=Ä~íÉÇÉáê~=

Éã=MK=bëéÉê~ê=éÉä~=é~ê~ÖÉã=Ç~=ÑÉêê~J
ãÉåí~K=
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=EVKFK=

aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=é~ê~=íê•ë=É=êÉíáê~ê=

~ Ä~íÉÇÉáê~=ENMKFK=
oÉíáê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~=Ä~íÉÇÉáê~K=

mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=É=ÇÉëäçÅ~ê=

ç Äê~´ç=é~ê~=Åáã~=ENNKFK=
oÉíáê~ê=~=íáÖÉä~=ENOKFK=

iáãéÉò~
^=íáÖÉä~=É=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=

å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=
iáãé~ê=~=Ä~ëÉ=~éÉå~ë=Åçã=ìã=é~åç=

Ü∫ãáÇçK=
oÉÅÉáí~ë
^ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=áåÇáÅ~Ç~ë=å~ë=êÉÅÉáí~ë=
ÅçêêÉëéçåÇÉã=¶ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=ã•ñáã~ë=èìÉ=
éçÇÉã=ëÉê=íê~Ä~äÜ~Ç~ëK=
s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë
`çã=~ë=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=¨=éçëë∞îÉä=
>
Ä~íÉê=O=~=U=Åä~ê~ë=ÇÉ=çîç=çì=OMM=~=SMM=ãä=ÇÉ=
å~í~ëK=mçÇÉãI=~áåÇ~=ëÉê=íê~Ä~äÜ~Ç~ë=ã~ëë~ë=
äÉîÉëI=Åçãç=éK=ÉñK=ÇáÑÉêÉåíÉë=ã~ëë~ë=é~ê~=
ÄçäçëI=ã~ëë~ë=é~ê~=ÅêÉéÉëI=ÅêÉãÉëI=ã~áçåÉëÉë=
É=éìê¨=ÇÉ=Ä~í~í~K=
qçêí~=Åçã=êÉÅÜÉáç=ÇÉ=å~í~ë=É=Ñêìí~
m~ê~=~=ã~ëë~W
Q=çîçë
TM=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê
N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=~´∫Å~ê=Ä~ìåáäÜ~Çç
UM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~=ÇÉ=íêáÖç
N=éáí~Ç~=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ
m~ê~=ç=êÉÅÜÉáçW
OMM=Ö=ÇÉ=å~í~ë
O=Åä=ÇÉ=~´∫Å~ê
N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=ÉåÇìêÉÅÉÇçê=ÇÉ=å~í~ë
NRM=Ö=ÇÉ=Ñêìí~=EéK=ÉñK=Ñê~ãÄçÉë~ëI=ãçê~åÖçëI=
Öáåà~ëF
^´∫Å~ê=Éã=éμ=é~ê~=éçäîáäÜ~ê
aÉáí~ê=çë=çîçë=É=ç=~´∫Å~ê=å~=íáÖÉä~=É=Ä~íÉê=

å~ Ñ~ëÉ=RI=Çìê~åíÉ=O=~=P=ãáåìíçë=~í¨=~=ã~ëë~=
Ñçêã~ê=Éëéìã~K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe