Bosch Quirl MFQ35 Serie Gebrauchsanleitung Seite 14

åç
aÉííÉ=íáäÄÉÜ›êÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=îáëéÉå=jcnPRKKK=
q~=ÜÉåëóå=íáä=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñçê=jcnPRK=
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK
aÉêëçã=~éé~ê~íÉí=Öáë=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=
ã™ Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK=
_ÉíàÉåáåÖ
cçê=ÉäíáåÖ=~î=ÇÉáÖ=çÖ=îáëéáåÖ=~î=ÉÖÖÉÜîáíÉI=Ñä›íÉ=
çÖ=äÉíí=ÇÉáÖK=
j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=ëçã=â~å=ÄÉ~êÄÉáÇÉëW
pÉ="çééëâêáÑíÉåÉÒ=é™=ëäìííÉå=~î=ÇÉååÉ=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=
sÉååäáÖëí=ÄêÉíí=ìí=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK=
q~=ÜÉåëóå=íáä=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=
Ñçê îáëéÉå=jcnPRKKK=
pí~íáîÉí=ëÉííÉë=é™=Éå=Öä~ííI=î~ååêÉíí=

~êÄÉáÇëÑä~íÉK=
qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëîáåÖ=ÜçäÇÉêÉå=

çééçîÉê=ENKFK=
pÉíí=ÄçääÉå=áåå=Ñê~=ëáÇÉå=é™=ëí~íáîÑçíÉå=EOKFK=

pÉíí=áåå=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=é~êÉí=ãÉÇ=îÉêâí›ó=

Eê›êÉéáååÉ=ÉääÉê=ÉäíÉâêçâF=á=îáëéÉå=çÖ=íêóââ=
ÇÉã=Ñ~ëí=EPKFK=
m~ëë=é™=ÑçêãÉå=~î=âìåëíëëíçÑÑÇÉäÉåÉ=é™=
îÉêâí›óÉíI=Ñçê=™=ìååÖ™=ÑçêîÉâëäáåÖ=EP~FK
>
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
iìââ=™éåáåÖÉå=Ä~â=é™=îáëéÉå=Ñ›ê=ÇÉå=ëÉííÉë=
é™=ëí~íáîÉíK=
k™ê=™éåáåÖÉå=Ä~â=Éê=™éÉåI=â~å=~éé~ê~íÉí=
âìå ÇêáîÉë=ãÉÇ=ãçãÉåíâçéäáåÖK=
qêáååâçéäáåÖÉå=NÓR=Éê=áââÉ=á=ÑìåâëàçåK
pÉíí=Ä~âëáÇÉå=~î=îáëéÉå=çéé™=ÜçäÇÉêÉå=

ëäáâ ~í âêçâÉåÉ=ÖêáéÉê=áåå=á=äìÑíÉëéêÉââÉå=
é™ îáëéÉå=EQKFK=
qêóââ=îáëéÉå=åÉÇ=áååíáä=ÇÉå=ëãÉââÉê=á=ERKFK=

m~ëë=é™=~í=ëåÉââÉå=çÖ=í~ååÜàìäÉí=ÖêáéÉê=
âçêêÉâí=áåå=á=ÜîÉê~åÇêÉ>=
qêóââ=ÑêáÖà›êáåÖëâå~ééÉå=çÖ=ëîáåÖ=ÜçäÇÉêÉå=

åÉÇçîÉê=ESKFK
eÉåîáëåáåÖW
cçê=™=ÉäíÉ=ÇÉáÖI=ÜÉääÉê=Çì=Ñ›êëí=ãÉä=á=ÄçääÉåI=
ÇÉêÉííÉê=ÇÉ=~åÇêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=çÖ=Ää~åÇÉê=
ÇÉííÉ=ÖçÇí=é™=ä~îÉëíÉ=íêáååK=
k™ê=ãÉäÉí=áââÉ=ëí›îÉêI=â~å=Çì=ëÉííÉ=îáëéÉå=é™=
Éí Ü›óÉêÉ=íêáååK=m™=Öêìåå=~î=ÇÉå=ãçíÖ™ÉåÇÉ=
ÇêÉáåáåÖÉå=~î=ÄçääÉå=çÖ=îÉêâí›óI=Ñ™ê=Çì=Éå=äÉííI=
ä›ë ÇÉáÖ=á=ä›éÉí=~î=âçêí=íáÇK=
NQ
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
bííÉê=~êÄÉáÇÉí=ëíáääÉë=îáëéÉå=é™=MK=

sÉåí=íáä=îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK=
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉí=EVKFK=

qêÉââ=ëé~âÉå=Ä~âçîÉê=çÖ=í~=~î=îáëéÉå=ENMKFK=

q~=îÉêâí›óÉí=ìí=~î=îáëéÉåK=

qêóââ=ÑêáÖà›êáåÖëâå~ééÉå=çÖ=ëîáåÖ=ÜçäÇÉêÉå=

çééçîÉê=ENNKFK=
q~=ÄçääÉå=~î=ENOKFK=

oÉåÖà›êáåÖ
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=

pí~íáîÉí=í›êâÉë=âìå=~î=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìíK=

lééëâêáÑíÉê
^åÖáîÉäëÉå=~î=ãÉåÖÇÉê=é™=çééëâêáÑíÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=
Ñçê=ã~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=ëçã=â~å=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK=
o›êÉéáååÉ
jÉÇ=ê›êÉéáååÉå=â~å=Çì=îáëéÉ=OÓU=ÉÖÖÉÜîáíÉê=
ÉääÉê=OMMÓSMM=ãä=Ñä›íÉK=aÉëëìíÉå=â~å=Çì=ä~ÖÉ=
äÉíí ÇÉáÖ=ëçã=ÑKÉâëK=ÇÉáÖ=Ñçê=íÉÄê›ÇI=Ñçêãâ~âÉI=
é~ååÉâ~âÉI=âêÉãI=ã~àçåÉë=çÖ=éçíÉíãçëK=
"pïáëëêìääÒ=ãÉÇ=Ñä›íÉ=çÖ=Ñêìâí
aÉáÖW
Q=ÉÖÖ
>
TM=Ö=ëìââÉê
N=éâ=î~åáäàÉëìââÉê
UM=Ö=ÜîÉíÉãÉä
N=âåáîëçÇÇ=Ä~âÉéìäîÉê
cóääW
OMM=Ö=Ñä›íÉ
O=ëë=ëìââÉê
N=éâ=ëíáîÉäëÉ=Ñçê=Ñä›íÉå
NRM=Ö=Ñêìâí=EÑKÉâëK=ÄêáåÖÉÄ‹êI=àçêÇÄ‹êI=âáêëÉÄ‹êF
iáíí=ãÉäáë=Ñçê=™=éìÇêÉ
bÖÖ=çÖ=ëìââÉê=ÜÉääÉë=á=Éå=ÄçääÉ=çÖ=îáëéÉë=é™=

íêáåå=R=á=Å~K=OÓP=ãáåìííÉê=íáä=ÇÉí=Ç~ååÉë=ëâìãK
_ä~åÇ=ãÉä=çÖ=Ä~âÉéìäîÉê=çÖ=ê›ê=ÇÉííÉ=áåå=

á âçêí=íáÇ=é™=íêáåå=OK=
píêóâ=ÇÉáÖÉå=Öä~íí=é™=ëíÉâÉÄêÉííÉí=ëçã=

ã™ î‹êÉ=ÇÉââÉí=~î=Ä~âÉé~éáê=çÖ=ëíÉâ=
ÇÉáÖÉå ëíê~âë=ãÉÇ=çîÉêJLìåÇÉêî~êãÉ=ãÉÇ=
Å~K=OMM=⁄`=EçîåÉå=î~êãÉë=çéé=é™=ÑçêÜ™åÇFK=
mä~íÉå=ãÉÇ=êìääÉâ~âÉå=äÉÖÖÉë=ë™=ëíê~âë=é™=

Éí âà›ââÉåâäÉÇÉ=ëçã=Éê=ëíê›ÇÇ=ãÉÇ=ëìââÉêI=
êìääÉë=çéé=çÖ=~îâà›äÉëK=
sáëé=ë™=Ñä›íÉ=ë~ããÉå=ãÉÇ=ëìââÉê=çÖ=

ëíáîÉäëÉå=é™=íêáåå=RK=
oìää=ë™=êìääÉâ~âÉå=ìí=áÖàÉåI=ëíêóâ=é™=ÇÉå=ëíáîÉ=

âêÉãÑä›íÉå=çÖ=ÑçêÇÉä=ë™=ÑêìâíÉå=é™=ÇÉáÖÉåK=
oìää=ÇÉå=ë™=ë~ããÉå=áÖàÉåK=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe