Werbung
HOW TO MOUNT THE SYSTEM
The GRP1 can be mountedin two ways:
1. Inside the harness (according to the instructions of the harness
manufacturer).
2. Outside the harness in the supplied outer container. The safety
system could be used only in ways described above. Using the
system in any other way is not possible.
MAINTENANCE
The canopy is to be stored in clean and dry place. Avoid exten-
sive exposure to direct sunlight. In case the canopy gets wet,
immediately dry the canopy and the lines to prevent damage
caused by mould. Contamination by oils, or other chemicals
could signifi cantly reduce the load stability of the life saving sys-
tem. A contaminated canopy must be inspected by the manufac-
turer. The outer container can be cleaned (WITHOUT the canopy
inside!) using water and a mild detergent followed by a thorough
rinse and drying. Use only clean water without soap to clean the
canopy and lines.
REPAIRS
All repairs must be carried out by the manufacturer. Any unqualifi
ed repair might lead to the system failure.
ANBRINGUNG DES SYSTEMS
GRP1 können auf zwei unterschiedliche Weisen ange-
bracht werden:
1. Im Gurtzeug integriert
2. Außen am Gurtzeug im mitgelieferten Außencontainer
Andere Arten der Befestigung sind nicht vorgesehen und nicht
empfohlen.
PFLEGE
Der Rettungsfallschim sollte immer trocken und sauber gelagert
werden. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht. Sollte der Retter
einmal nass oder feucht werden, muss der Retter umgehend
getrocknet werden. Schimmel ist dringend zu vermeiden, da
das Tuch dadurch angegriffen wird.Verunreinigungen durch Öl
oder Chemikalien können maßgeblich delete die Eigenschaften
des Rettungsschirms negativ beeinflussen. Der verunreinigte
Rettungsschirm muss zur Überprüfung zum Hersteller gegeben
werden.
REPARATUREN
Alle Reparaturen müssen vom Hersteller durchgeführt werden.
Eigenständige Reparaturen führen zum Erlöschen der Betrieb-
stüchtigkeit. Jede eigenmächtige Änderung hat ein Erlöschen
der Betriebserlaubnis zur Folge. Jede Haftung des Herstellers
13
und der Vertriebsstellen ist ausgeschlossen.
COMMENT INSTALLER LE SYSTEME
Les GRP1 peuvent être installés de deux façons.
1. Dans la poche intégrée de la sellette (voir les instructions du
fabricant de la sellette)
2. Sur la sellette dans une poche parachute spécifique. Le para-
chute de secours, ne peut pas être utilisé dans une autre con-
figuration que les deux possibilités décrites ci-dessus.
ENTRETIEN
Le parachute doit être stocké dans un endroit propre et sec.
Evitez de l'exposer aux UV (soleil). En cas de contact avec
l'humidité, vous devez immédiatement le sécher pour éviter toute
moisissure. Un contact avec de l'essence ou tout autre solvant
et produit chimique peut considérablement limiter la résistance
de votre parachute de secours. Dans un tel cas, le parachute
doit être contrôlé par le fabricant. Le container externe peut être
lavé (sans le parachute !) avec de l'eau et des détergents, puis
être rincé et séché. Pour le parachute et les suspentes, utilisez
uniquement de l'eau sans savon.
REPARATION
Les réparations doivent être faites par le fabricant. Une réparation
effectuée par une personne non qualifiée peut entrainer un non
fonctionnement.
GUARANTEE
The reserves are guaranteed for 2 years against any production
fault since the date of purchase.
THE GUARANTEE DOES NOT COVER:
Damage that was caused by misuse, by neglecting the regular
maintenance, or in case of overloading the reserve chute.
GARANTIE
Die Garantie beträgt 2 Jahre nach Kauf. Eine Garantie ist nicht
gegeben bei Fehlbedienung, unsachgemäßer Handhabung
und falls die regelmäßigen Prüfintervalle nicht beachtet wurden.
Dieses Dokument ist kein Vertrag.
Diese Garantie umfasst nicht Beschädigungen aufgrund unsach-
gemäßer Wartung, falscher Verwendung und unpassender Kon-
ditionen oder durch starke mechanische Einwirkungen.
GARANTIE
Nos parachutes de secours sont garantis pour une durée de 2
ans. La garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant
les deux années qui suivent la date d'achat.
LA GARANTIE DE COUVRE PAS:
Les dommages causés par un mauvais entretien, une absence
d'entretien, un usage en surcharge ou un usage non préconisé.
Werbung
