METREL MD 9930 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für METREL MD 9930
Inhaltszusammenfassung für METREL MD 9930
- Seite 1 METREL MD 9930 Thermal camera MD 9930 User manual Benutzerhandbuch Ver. 1.1.3, code no. 20 752 956...
-
Seite 34: Einführung
METREL MD 9930 11. Einführung Überblick Die Wärmebildkamera MD 9930 ist eine tragbare Wärmebildkamera, die zur vorbeugenden Wartung, Fehlerbehebung und Überprüfung von Geräten verwendet wird. Wärmebilder und Bilder im sichtbaren Lichtbereich werden auf dem LCD angezeigt und können auf einer Micro SD-Speicherkarte gespeichert werden. Die Bilder können auf einen PC übertragen werden, indem die SD-Karte mit dem... -
Seite 35: Sicherheit
METREL MD 9930 Sicherheit 12. Sicherheit Begriffe in diesem Handbuch WARNUNG kennzeichnet Bedingungen und Handlungen, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod des Benutzers führen können. VORSICHT kennzeichnet Bedingungen und Handlungen, die zu Schäden oder Fehlfunktionen im Gerät führen können. - Seite 36 METREL MD 9930 Sicherheit könnte zum Akku fließen. Dies kann dazu führen, dass der Akku heiß wird oder eine Explosion und Personenschäden verursachen. Entfernen Sie den Akku nicht, während die Wärmebildkamera angeschaltet ist. Dies kann dazu führen, dass die Wärmebildkamera nicht ordnungsgemäß funktioniert.
-
Seite 37: Produktbeschreibung
METREL MD 9930 Produktbeschreibung 13. Produktbeschreibung Rückansicht 1. Linsenabdeckung der Infrarot- Kamera 2. Einstellrad für den Fokus der Linse 3. Auslöser 4. LCD-Display 5. Tasten Menü- (Links) /Auswahltaste Sperren- /Schließen-Taste (Rechts) Auf- /Herauszoomen- Taste /Hineninzoomen- Taste Rechts- /Beleuchtungs- Taste Links-/Laser-... - Seite 38 METREL MD 9930 Produktbeschreibung Schnittstelle 13. Ladeleuchte 14. USB/Ladegerät-Anschluss 15. Audio-/Mikrofoneingang 16. HDMI-Ausgang 17. Micro-SD-Kartenschlitz...
-
Seite 39: Schnellstartanleitung
METREL MD 9930 Schnellstartanleitung 14. Schnellstartanleitung Dies ist ein schneller Überblick über die Bedienung der Kamera. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel 5. Stromversorgung und Aufladen der Wärmebildkamera Halten Sie die Ein/Aus-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten. - Seite 40 METREL MD 9930 Schnellstartanleitung AUSLÖSER/LED-Leuchte Durch kurzes Drücken wird eine Momentaufnahme des aktuellen Bildes gemacht. Drücken Sie erneut kurz, um das Bild zu verwerfen und in die Bildvorschau zurückzukehren. Langes Drücken schaltet die LED-Leuchte ein, wiederholtes langes Drücken schaltet sie aus.
-
Seite 41: Bedienung
METREL MD 9930 Bedienung 15. Bedienung Aufladen des Akkus Bevor Sie die Wärmebildkamera zum ersten Mal verwenden, sollten Sie den Akku mindestens eineinhalb Stunden lang aufladen. Der Akkustatus wird auf der Vier- Segment-Ladeanzeige angezeigt. Zum Aufladen des Akkus: Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie den Gleichstromausgang mit dem Ladeanschluss der Wärmebildkamera. - Seite 42 METREL MD 9930 Bedienung Bildfeld von Linse und Kamera Diese Tabelle listet das horizontale, vertikale und momentane Bildfeld der Linse auf. Brennweite Horizontales Bildfeld Vertikales Bildfeld Momentanes Bildfeld (FOV) (FOV) (IFOV) 19° 25° 9 mm 2,78 mrad Das momentane Bildfeld ist die Größe des Objektes, das in einem Pixel auf dem Detektor eingefangen wird.
- Seite 43 Wärmeenergie ab und liefert so die Referenz für eine gleichmäßige Null. Der Kalibrierstatus kann leicht als verschwommenes oder scharfes Bild erkannt werden. MD 9930 unterstützt automatische oder manuelle Kalibrierung. Drücken Sie im manuellen Betrieb die Ein/Aus-Taste, um die Kalibrierung neu durchzuführen.
-
Seite 44: Temperatur-Messung
METREL MD 9930 Temperatur-Messung 16. Temperatur-Messung Alle Objekte strahlen Infrarot-Energie ab. Die Menge der abgestrahlten Energie ist abhängig von der Oberflächentemperatur und dem Oberflächen-Emissionsgrad des Objekts. Je höher beide sind, desto höher ist die abgestrahlte Energie. Die Wärmebildkamera erfasst die von der Oberfläche des Objekts abgestrahlte Infrarot- Energie und berechnet daraus eine Temperatur. - Seite 45 METREL MD 9930 Temperatur-Messung Menschliche Haut 0,98 PVC-Kunststoff 0,93 Polykarbonat 0,80 Oxidiertes Kupfer 0,78 Rost 0,80 Farbe 0,90 Boden 0,93 Der Emissionsgrad eines bestimmten Materials kann in Listen gefunden werden. Einige häufige sind oben in Error! Reference source not found. zusammengestellt.
- Seite 46 METREL MD 9930 Temperatur-Messung Ein Teil der Energie auf der Oberfläche eines Objekts wird von diesem abgestrahlt. Wenn die Oberfläche reflektierend ist, dann ist ein Teil der Energie, die man sieht, reflektierte Umgebungsenergie. Sie muss berücksichtigt werden, um die Temperatur genau zu berechnen.
-
Seite 47: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü METREL MD 9930 17. Einstellungsmenü Bildergalerie, Messungen und Einstellungen sind über das Einstellungsmenü zugänglich. Hauptmenü Das Hauptmenü ist die Hauptoberfläche für den Zugriff auf die Einstellungen der Kamera. Es ist durch Drücken der Einstellungs-Taste zugänglich. Abbildung 24: Einstellungs-Hauptmenü Messen: Einstellungen für die Anzeige der radiometrischen Temperaturmessdaten in den Wärmebildern... - Seite 48 Einstellungsmenü METREL MD 9930 Abbildung 25: Mess-Menü Messfleck: Messen Sie die Mittelpunktstemperatur. Markieren Sie und drücken Sie Auswahl, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Heiß: Erfassung der maximalen Temperatur im Bild Markieren Sie und drücken Sie Auswahl, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
- Seite 49 Einstellungsmenü METREL MD 9930 Bild Eigenschaften des angezeigten Bildes einstellen. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Tasten, um das Bild im Hauptmenü zu markieren. Abbildung 27: Einstellungen Bilder mit IR, sichtbarem Licht und überlagerte Bilder Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das Untermenü mit den Einstellungen zu öffnen:...
- Seite 50 Einstellungsmenü METREL MD 9930 Temperaturbereiche Abbildung 28: Paletten-Menü Bilder haben zwei Temperaturbereiche: −20–150 °C und 0–350 °C. Der Bereich ihrer Überlappung bietet die höchste Genauigkeit für Temperaturmessungen, so dass es vorteilhafter ist, den unteren Bereich zu nutzen. Navigieren Sie im Hauptmenü mit den Auf- und Ab-Tasten zum Bereichs- Menü.
-
Seite 51: Temperatureinheit
Einstellungsmenü METREL MD 9930 Einstellungsmenü Die Einstellungen enthalten allgemeine Optionen, Lokalisierung und Werkseinstellungen. Drücken Sie im Hauptmenü die Auf- und Ab-Tasten, um „Einstellungen“ zu markieren. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das Untermenü zu öffnen. Darin sind zwei Seiten. Die zweite ist nach Erreichen der Unterseite der ersten durch erneutes Drücken der Ab-Taste erreichbar. -
Seite 52: Werkseinstellung
Einstellungsmenü METREL MD 9930 Wählen Sie die gewünschte Einheit und wählen Sie diese mit der Auswahl-Taste aus. Werkseinstellung Navigieren Sie zu Werkseinstellung im Einstellungs-Untermenü und öffnen Sie diese. Drücken Sie „OK“, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, oder „Abbrechen“, um den Vorgang ohne Änderung zu beenden. -
Seite 53: Zeit Einstellen
Einstellungsmenü METREL MD 9930 Zeit einstellen Navigieren Sie in den Einstellungen zum Zeiteinstellungs-Untermenü und öffnen Sie es. Verwenden Sie die Links- und Rechts-Tasten, um das zu bearbeitende Element auszuwählen. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Tasten, um den markierten Wert zu bearbeiten. -
Seite 54: Ausrichtung
Einstellungsmenü METREL MD 9930 Ausrichtung Navigieren Sie zum Ausrichtungs-Untermenü und öffnen Sie es mit der Auswahl-Taste. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Tasten, um den Wert auszuwählen. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen oder Schließen zum Beenden ohne Änderung. - Seite 55 Einstellungsmenü METREL MD 9930 Lautstärke Navigieren Sie zum Lautstärke-Untermenü und öffnen Sie es mit der Auswahl- Taste. Stellen Sie die Lautstärke mit den Links-/Rechts-Tasten ein. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen oder Schließen zum Beenden ohne Änderung.
-
Seite 56: Datei-Browser
Einstellungsmenü METREL MD 9930 Video-Menü Die Wärmebildkamera unterstützt .mp4-Videoaufnahmen. Drücken Sie auf dem Desktop die Auslöse-Taste und halten Sie diese ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um eine Videoaufnahme mit Sprache zu starten. Stecken Sie ein Mikrofon oder einen Kopfhörer mit Mikrofon in den Audioanschluss ein, um auch Sprache aufzunehmen. - Seite 57 Einstellungsmenü METREL MD 9930 Um zum Desktop zurückzukehren, drücken Sie erneut die Dateibrowser- Schaltfläche oder drücken Sie die Beenden-Taste. Ein Video abspielen Navigieren Sie im Dateibrowser zum Video. Drücken Sie zum Öffnen die Öffnen-Taste. Schließen Sie einen Kopfhörer an, um den aufgenommenen Ton zu hören.
- Seite 58 Einstellungsmenü METREL MD 9930 Speichern Durchsuchen Sie die auf der SD-Karte gespeicherten Dateien mit Ihrem Computer. Wenn der Speichermodus ausgewählt ist, wird das folgende Bild angezeigt: PC-Kamera Das Gerät wird über USB von Ihrem Computer gesteuert. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, wird das folgende Bild angezeigt: HDMI-Ausgang Der Videoausgang der Wärmebildkamera ermöglicht die Anzeige des Wärmebildes...
-
Seite 59: Fehlerbehebung
METREL MD 9930 Fehlerbehebung 18. Fehlerbehebung Wenn bei der Verwendung der Wärmebildkamera ein Problem auftritt, befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an den technischen Support von Metrel. -
Seite 60: Technische Spezifikationen
METREL MD 9930 Technische Spezifikationen 19. Technische Spezifikationen Abbildung und optische Daten 19° × 25° / 0,5 m Sichtfeld (FOV) / Minimaler Fokussierabstand Räumliche Auflösung (IFOV) 2,78 mrad < 0,1°C @ +30 °C / 100 mK Thermische Empfindlichkeit / NETD... - Seite 61 METREL MD 9930 Technische Spezifikationen Kamera mit sichtbarem Licht Eingebaute Digitalkamera 5 Megapixel FOV 59° Daten der eingebauten Linse Datenkommunikationsschnittstellen Schnittstellen USB-Mini, Audio, HDMI Datenübertragung zwischen Kamera und PC Live-Video von Kamera und PC Video-Ausgang HDMI Stromversorgung Akku Lithium-Ionen-Akku, 4 Stunden Betriebszeit...
-
Seite 62: Standard-Satz
METREL MD 9930 Standard-Satz 20. Standard-Satz Wärmebildkamera mit Linse mit FOV 19° × 25° und Brennweite von 9 mm Li-Ionen-Akku mit 3,7 V und 2600 mAh Netzteil: Eingang 100–240 V , 50/60 Hz, 0,9 A; Ausgang 5 V , 2,4 A ...