Verwandte Anleitungen für cecotec ForceTitanium 520
Inhaltszusammenfassung für cecotec ForceTitanium 520
- Seite 1 ForceTitanium 520 Plancha de vapor/Steam iron Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad 1. Sicherheitshinweise / 28 2. Piezas y componentes 2. Teile und Komponenten / 32 3. Antes de usar 3. Vor dem Gebrauch / 32 4. Funcionamiento 4. Bedienung / 33 5. Limpieza y mantenimiento / 10 5. -
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
Este producto está diseñado para planchar textiles. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo use en exteriores. • Para evitar quemaduras o lesiones, no planche la ropa mientras la lleva puesta. FORCETITANIUM 520... - Seite 5 El tapón del depósito de agua no debe estar abierto cuando la plancha esté encendida. • Se recomienda el uso de agua del grifo. Si el contenido de cal del agua del grifo es demasiado alto, realice una mezcla con FORCETITANIUM 520...
- Seite 6 • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • La limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
-
Seite 7: Piezas Y Componentes
No use el producto si la plancha o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. -
Seite 8: Funcionamiento
1. Coloque la plancha en posición vertical. 2. Enchufe la plancha. 3. Gire la rueda de control de temperatura hasta la posición «MIN». 4. Precaliente la plancha hasta que el indicador luminoso se apague. 5. La plancha está lista para su uso. FORCETITANIUM 520... - Seite 9 2. Vacíe la plancha inmediatamente después de su uso. No guarde la plancha con el depósito lleno. 3. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de limpiarla o guardarla. Deje que la plancha descanse sobre su base en posición vertical para proteger la suela de arañazos, corrosión o manchas. FORCETITANIUM 520...
-
Seite 10: Limpieza Y Mantenimiento
8. Limpie la suela de la plancha con un trapo limpio cuando esta se haya enfriado. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: ForceTitanium 520 Referencia: 05037 3000 W, 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España... -
Seite 11: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 12: Safety Instructions
• Do not use any accessory that has not been recommended by the manufacturer, as they might cause injuries or damage. • The appliance is not intended to be used by children under the FORCETITANIUM 520... - Seite 13 • To protect against burns or injuries, do not direct steam toward persons or animals when ironing. • The iron must be used and placed on a stable surface. When FORCETITANIUM 520...
- Seite 14 • Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions properly.
-
Seite 15: Parts And Components
· Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. -
Seite 16: Operation
Dry ironing: 1. Place the iron in vertical position. 2. Plug the iron. 3. Set the temperature control dial to position ‘MIN’. 4. Preheat the iron until the indicator light turns off. 5. The iron is ready for use. FORCETITANIUM 520... -
Seite 17: Cleaning And Maintenance
5. CLEANING AND MAINTENANCE Outside surface of the iron: After unplugging and letting the iron cool down, wipe its exterior surface with a damp cloth and, if necessary, a mild detergent. WARNING: do not use any abrasive cleaning agent. FORCETITANIUM 520... -
Seite 18: Technical Specifications
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction manual. FORCETITANIUM 520... - Seite 19 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCETITANIUM 520...
-
Seite 20: Instructions De Sécurité
été conçu exclusivement pour un usage domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial ni industriel. Ne l’utilisez pas en extérieur. • Pour éviter des brûlures ou des lésions, ne repassez pas les vêtements directement portés sur vous ou sur d’autres personnes. FORCETITANIUM 520... - Seite 21 Le produit ne doit pas être branché lorsque vous remplissez ou videz le réservoir d’eau. • Le bouchon du réservoir d’eau ne doit pas être ouvert lorsque le fer à repasser est allumé. • Il est recommandé d’utiliser l’eau du robinet. Si le contenu en FORCETITANIUM 520...
- Seite 22 • N’essayez pas de réparer le produit par vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer un correct fonctionnement de l’appareil.
-
Seite 23: Pièces Et Composants
Déroulez le câble d’alimentation complètement et examinez-le. N’utilisez pas le produit si le fer ou son câble d’alimentation présentent des dommages ou ne fonctionnent pas correctement. S’ils présentent des dommages, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour demander des informations, une réparation ou un retour. -
Seite 24: Fonctionnement
1. Placez le fer en position verticale. 2. Branchez le fer. 3. Tournez la roue de contrôle de température jusqu’à la position « MIN ». 4. Préchauffez le fer jusqu’à ce que le témoin lumineux s’éteigne. 5. Le fer est prêt à l’emploi. FORCETITANIUM 520... - Seite 25 2. Videz le fer immédiatement après son utilisation. Ne rangez pas le fer avec le réservoir plein. 3. Laissez le fer refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. Laissez le fer reposer sur sa base en position verticale pour protéger la semelle des éraflures, de la corrosion ou des tâches. FORCETITANIUM 520...
-
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Les orifices de la semelle du fer expulseront de l’eau bouillante et de la vapeur. 8. Nettoyez la semelle du fer avec un chiffon propre lorsqu’il aura refroidi. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : ForceTitanium 520 Référence : 05037 3000 W, 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Conçu en Espagne... -
Seite 27: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCETITANIUM 520... -
Seite 28: Sicherheitshinweise
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose heraus ziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie das Netzkabel vom FORCETITANIUM 520... - Seite 29 Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche. • Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen könne sehr heiß werden während der Verwendung und könnten Verbrennungen FORCETITANIUM 520...
- Seite 30 Wenn Sie das Bügeleisen abstellen, vergewissern Sie sich das die Oberfläche bzw. Untergrund stabil und geeignet ist. • Die Nutzung des Gerätes bei Maximaler Temperatureinstellung kann bei längeren Gebrauch zu Verfärbungen führen. Diese beeinträchtigen jedoch nicht die Leistungsfähigkeit des Gerätes. FORCETITANIUM 520...
- Seite 31 DEUTSCH • Versuchen Sie nicht, dass Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren hierzu offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. • Reinigung Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
-
Seite 32: Teile Und Komponenten
überprüfen es auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder das Kabel beschädigt sind. Im Falle eines Schadens, wenden Sie sich für Hilfe, Rücksendungen oder Umtausch bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec. · Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Hinweise, Warnungen und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, gelesen und verstanden haben. -
Seite 33: Bedienung
Textilien oder Kleidung bügeln. Diese Einstellung gewährleistet gute Resultate und spart Energie. Trockenbügeln: 1. Bringen Sie das Bügeleisen in die vertikale Position. 2. Verbinden Sie das Netzkabel des Gerätes mit der Stromversorgung/ Steckdose. 3. Stellen Sie die Temperaturregelung auf die Position ‘MIN’. FORCETITANIUM 520... - Seite 34 Warten Sie einige Sekunden, bis der Dampf in das Gewebe eingedrungen ist, bevor Sie die Taste erneut verwenden, um mehr Dampfdruck zur Verfügung zu haben. Hinweis: für optimale Resultate, nutzen Sie den Dampfstoß nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Male, nachdem die Kontrollleuchte erlischt. FORCETITANIUM 520...
-
Seite 35: Reinigung Und Wartung
Stromversorgung. Halten Sie nun das Gerät horizontal über ein Waschbecken. 7. Drehen Sie den Dampfwähler auf die maximale Position oder drücken Sie die “Autoclean” Taste, bis das kochende Wasser, Dampf, und Verunreinigungen herauskommen. 8. Reinigen Sie die Gleitsohle nach dem abkühlen mit einem sauberen Tuch. FORCETITANIUM 520... -
Seite 36: Technische Spezifikationen
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 37: Istruzioni Di Sicurezza
La macchina non deve essere usata da bambini da 0 a 8 anni. Questa macchina può essere usata da bambini di 8 anni o maggiori solo sotto supervisione continua. • Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità físiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza FORCETITANIUM 520... - Seite 38 Tenere il ferro al massimo della temperatura per molto tempo potrebbe causare una decolorazione di questo, però senza condizionarne il funzionamento. • Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio.. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. FORCETITANIUM 520...
- Seite 39 • Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio di post vendita o da personale qualificato similare al fine di evitare situazioni di pericolo. FORCETITANIUM 520...
-
Seite 40: Pezzi E Componenti
· Non usare il prodotto se il ferro da stiro o il cavo presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. · Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni e avvertenze di questo manuale. Fare attenzione alle istruzioni di sicurezza precedenti. -
Seite 41: Funzionamento
2. Posizionare il ferro in verticale e girare la manopola di controllo della temperatura in posizione vapore. 3. È possibile stirare con questa funzione solo se la manopola segna dei valori alti, solo su «MAX»; altrimenti, potrebbe sgocciolare acqua dalla piastra. FORCETITANIUM 520... -
Seite 42: Pulizia E Manutenzione
Se stira la stoffa sintetica ad alta temperatura, potrebbero danneggiarsi sia la stoffa sia la piastra. Il miglior modo è riscaldare il ferro e stirare un panno di cotone. PRECAUZIONE: non usare prodotti per ferri da stiro, pottebbero danneggiare la piastra. FORCETITANIUM 520... -
Seite 43: Specifiche Tecniche
7. Girare la manopola del vapore fino al massimo o premere il pulsante di autopulizia. I fori della piastra espellono vapore. 8. Pulire la piastra del ferro con un panno pulito quando è fredda. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: ForceTitanium 520 Referenza: 05037 3000 W, 220-240 V, 50/60 Hz Fabbricato in Cina | Disegnato in Spagna 7. - Seite 44 In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione. Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCETITANIUM 520...
-
Seite 45: Instruções De Segurança
Puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo. • Este produto está desenhado para engomar tecidos. Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para uso comercial ou industrial. Não o use em exteriores. FORCETITANIUM 520... - Seite 46 A tampa do depósito de água não deve estar aberta quando o ferro estiver ligado. • É recomendável o uso de água da torneira. Se o conteúdo de cal da água da torneira for demasiado alto, realize uma mistura FORCETITANIUM 520...
- Seite 47 • Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec se deteta alguma fuga. • A limpeza e manutenção do produto tem de ser realizada de acordo com este manual de instruções, para garantir o correto funcionamento do mesmo.
-
Seite 48: Peças E Componentes
Não use o produto se o ferro ou o seu cabo de alimentação apresentam danos ou não funcionam corretamente. Se apresentam danos, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para receber informação, reparações, trocas ou devoluções. -
Seite 49: Funcionamento
Permite um perfeito engomar com saída de vapor adaptado perfeitamente a todos os tipos de tecidos. Esta função garante resultados de qualidade poupando energia. Engomar a seco: 1. Coloque o ferro na posição vertical. 2. Ligue o ferro à corrente elétrica. FORCETITANIUM 520... - Seite 50 2. Esvazie o depósito imediatamente depois do seu uso. Não guarde o ferro com o depósito cheio. 3. Deixe que arrefeça completamente antes de limpar ou guardar. Deixe que o ferro descanse sobre a sua base na posição vertical para proteger a sola de riscos e arranhões, corrosão ou manchas. FORCETITANIUM 520...
-
Seite 51: Limpeza E Manutenção
água a ferver e vapor. 8. Limpe a sola do ferro de engomar com um pano limpo quando esta se tenha arrefecido. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ForceTitanium 520 Referência: 05037 3000 W, 220-240 V, 50/60 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha 7. -
Seite 52: Garantia E Sat
Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCETITANIUM 520... - Seite 54 Grupo Cecotec Innovaciónes S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain)