Inhaltsverzeichnis
Werbung
Generale
Avvertenze generali
Dopo aver tolto l'imballo assicurarsi dell'integrità e della completezza
del contenuto. In caso di necessità rivolgersi all'Agenzia che ha
venduto l'apparecchio.
L'installazione degli apparecchi deve essere effettuata da impresa
abilitata ai sensi della Legge 5 Marzo 1990 n° 46 che, a fine lavoro,
rilasci al proprietario la dichiarazione di conformità di installazione
realizzata a regola d'arte, cioè in ottemperanza alle Norme vigenti ed
alle indicazioni fornite in questa pubblicazione.
Questi apparecchi dovranno rispettare la loro destinazione d'uso
compatibilmente con le loro caratteristiche prestazionali.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale
dell'azienda per danni causati a persone, animali o cose, da errori di
installazione, di regolazione e di manutenzione, o da usi impropri.
In caso di funzionamento anomalo, o fuoriuscite di liquidi o gas
refrigerante, posizionare l'interruttore generale dell'impianto su "spento"
e chiudere i rubinetti di intercettazione. Chiamare con sollecitudine il
Servizio Tecnico di Assistenza, oppure personale professionalmente
qualificato. Non intervenire personalmente sull'apparecchio.
Questa pubblicazione deve essere conservata con cura perché è parte
integrante dell'apparecchio e dovrà SEMPRE accompagnarlo anche in
caso di cessione ad altro proprietario o utente, o di trasferimento ad
altro impianto. In caso di danneggiamento o smarrimento richiedere
un'altra copia al Servizio Tecnico di Assistenza di zona.
Gli interventi di riparazione o manutenzione devono essere eseguiti dal
Servizio Tecnico di Assistenza, o da personale qualificato, secondo
quanto previsto nella presente pubblicazione. Non modificare o
manomettere l'apparecchio in quanto si possono creare situazioni di
pericolo ed il costruttore dell'apparecchio non sarà responsabile di
eventuali danni provocati.
Nelle
operazioni
di
installazione
abbigliamento e strumentazione idonei ed antinfortunistici. La Ditta
Costruttrice declina qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza
delle vigenti norme di sicurezza e di prevenzione degli infortuni.
Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui viene installata la macchina,
relativamente all'uso e allo smaltimento dell'imballo, dei prodotti
impiegati per pulizia e manutenzione, e per la gestione del fine vita
dell'unità.
In base alla Normativa CE n. 842/2006 su determinati gas florurati ad
effetto serra, è obbligatorio indicare la quantità totale di refrigerante
presente nel sistema installato. Tale informazione è presente nella
targhetta tecnica presente nell'unità esterna.
Questa unità contiene gas florurati a effetto serra coperti dal Protocollo
di Kyoto. Le operazione di manutenzione e smaltimento devono essere
eseguite solamente da personale qualificato.
Gli apparecchi contengono gas refrigerante: agire con attenzione
affinchè non venga danneggiato il circuito gas.
Regole fondamentali di sicurezza
È vietato l'uso dell'apparecchio ai bambini e alle persone inabili non
assistite.
È vietato aprire gli sportelli di accesso ed effettuare qualsiasi intervento
tecnico o di pulizia, prima di aver scollegato l'apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica posizionando l'interruttore generale dell'impianto
su "spento".
È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza
l'autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell'apparecchio.
È vietato salire con i piedi sull'apparecchio, sedersi e/o appoggiarvi
qualsiasi tipo di oggetto.
IT
e/o
manutenzione
utilizzare
Allgemeine Informationen
Allgemeine Hinweise
Die Verpackung entfernen und den Inhalt auf seine Unversehrtheit und
Vollständigkeit hin überprüfen. Sollten sich Schäden feststellen lassen
oder Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Die Geräte müssen von Unternehmen durchgeführt werden, die über
eine entsprechende Berechtigung nach Vorgabe vom italienischen
Gesetz Nr. 46 vom 5. März 1990 verfügen und dem Eigentümer
nach erfolgter Installation eine Konformitätserklärung ausstellen, aus
der hervorgeht, dass die Installation nach allen Regeln der Kunst und
in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen und den im
vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen durchgeführt
worden ist.
Die Geräte dürfen nur vor den vorgesehenen Verwendungszweck
eingesetzt werden, der mit ihren Leistungsdaten kompatibel sein
muss.
Es besteht keine vertragliche und außervertragliche Haftung für Sach-
, Tier- und Personenschäden, die durch eine fehlerhafte Installation,
Einstellung und Wartung oder durch unsachgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
Bei Auftreten von Funktionsstörungen oder bei Austreten von Kühlmittel
oder Kühlgas müssen das Gerät am Hauptschalter ausgeschaltet
(Schalter auf OFF) und die Sperrhähne zugedreht werden. Umgehend
den Technischen Kundendienst oder qualifiziertes Fachpersonal
informieren. Auf keinen Fall selbst versuchen, das Gerät zu reparieren.
Das vorliegende Handbuch gehört zum Gerät und muss sorgfältig für
die gesamte Lebensdauer des Geräts aufbewahrt werden. Es muss
IMMER beim Gerät bleiben, auch wenn dieses an einen anderen
Eigentümer oder Benutzer abgetreten oder in einer anderen Anlage
installiert werden sollte. Bei Beschädigung oder Verlust kann ein neues
Exemplar beim Kundendienst in der Nähe angefordert werden.
Reparatur-
und
Wartungseingriffe
Technischen Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal unter
Beachtung der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen
durchgeführt werden. Es dürfen keine Änderungen oder Eingriffe
am Gerät durchgeführt werden, da diese die Gerätesicherheit
beeinträchtigen und zu Gefahrensituationen führen können. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann der Hersteller nicht für eventuell
entstandene Schäden haftbar gemacht werden.
Bei der Installation u/o den Wartungsarbeiten muss von geeigneter
Arbeitskleidung und Werkzeugen sowie von der vorgeschriebenen
PSA Gebrauch gemacht werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei
Haftung bei Nichtbeachtung der geltenden Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften.
Die im Installationsland des Geräts geltenden Bestimmungen für
den Gebrauch und die Entsorgung der Verpackung und der zur
Reinigung und Wartung vom Gerät verwendeten Produkte sowie zur
Verschrottung des Geräts müssen beachtet werden.
Nach Vorgabe der EG-Verordnung 842/2006 über bestimmte fluorierte
Treibhausgase muss die Gesamtmenge vom Kältemittel angegeben
werden, das im installierten System enthalten ist. Diese Information
steht auf dem Typenschild, das sich außen am Gerät befindet.
Das Gerät enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-
Protokoll fallen. Alle Eingriffe zur Wartung und Entsorgung dürfen
ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Geräte enthalten Kühlgas. Es muss deshalb mit größter Vorsicht
vorgegangen werden, damit der Gaskreislauf nicht beschädigt wird-
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
Der Gebrauch des Geräts durch Kinder oder Behinderte ohne Assitenz
ist verboten.
Es ist verboten, die Zugangstüren zu öffnen und technische Eingriffe
gleich welcher Art oder Reinigungsarbeiten durchzuführen, bevor das
Gerät durch Umlegen vom Hauptschalter der Anlage auf "aus" (OFF)
vom Stromnetz getrennt worden ist.
Das Durchführen von Änderungen an den Sicherheits- und
Kontrollvorrichtungen ohne die Genehmigung und die entsprechenden
Anweisungen durch den Hersteller des Geräts ist verboten.
Es ist verboten, auf das Gerät zu steigen, sich auf das Gerät zu setzen
DE
dürfen
ausschließlich
vom
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
