Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
HAIR CLIPPER SET
RUS
CZ
ZAST IHOVA VLAS
BG
PL
MASZYNKA DO STRZY ENIA W OSÓW
RO
MA IN DE TUNS P RUL
UA
SCG
EST
JUUKSELÕIKUR
LV
MATU GRIE ANAS MA NA
LT
PLAUK KIRPIMO MA IN
H
HAJNYÍRÓGÉP
KZ
CR
KOMPLET ZA
D
HAARSCHNEIDEMASCHINE
............................................................................... 5
......................................................................6
........................................................................8
................................................................14
.......................................................................................19
...........................................................................................24
ANJE KOSE
..............................................10
..................................................17
...........................................................21
......................................................23
......................................................28
..........................................................30
SC-162
............................12
................16
.........26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-162
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-162
- Seite 1 SC-162 HAIR CLIPPER SET ................5 ..............6 ZAST IHOVA VLAS ................8 ..........10 MASZYNKA DO STRZY ENIA W OSÓW ......12 MA IN DE TUNS P RUL ..............14 ....16 ..........17 JUUKSELÕIKUR ..................19 MATU GRIE ANAS MA NA ............21 PLAUK KIRPIMO MA IN ............23...
- Seite 2 9. Grzebie 9. Pieptene 10. No yce 10. Foarfece 11. Smarowniczka 11. Ulei 12. Szczoteczka do czyszczenia ostrz 12. Perie pentru cur area lamelor 8. 4 8. 4 ~ 230V / 50 Hz 10 W 0.59 / 0.62 kg www.scarlett-europe.com SC-162...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
11. Mazalica etkica za enje grebena GERÄTEBESCHREIBUNG Schutzdeckel für Rasierklinge 2. Klinge 3. Regler der Haarschnittlänge 4. Gehäuse 5. Ein/Ausschalter 6. Kabelschutztülle 7. Aufhängeschlaufe 8. 4 abnehmbare Aufsatzkämme 9. Kamm 10. Schere 11. Öler 12. Bürste für Klingenreinigung www.scarlett-europe.com SC-162... - Seite 4 1 picture 2 www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 5 · Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface. · To attach a comb, hold it with its teeth upward and slide onto and along the clipper blade until the front of the comb firmly seats against the clipper blade. www.scarlett-europe.com SC-162...
-
Seite 6: Care And Cleaning
· Oil the blades as mentioned above. STORAGE · Keep the appliance in a dry room. · You may hang the cutter by provided loop. · The blades must be oiled for storage period. · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-162... - Seite 7 · · · · · .1). · · · · · · · 1 (3 · · · · · · 3 (1/8) 6 (1/4) 9 (3/8) 12 (1/2) · · · · · 1 (3 2 (6 www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 8 · Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu sou ástek. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st edisko. · Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem. · Nedávejte spot ebi do míst, odkud by mohl spadnout do umývadla apod. www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 9 ít st íhat horní ást hlavy. Strojkem p itom pohybujte od temena ve sm ru r stu vlas (obrázek 2.4). V n kterých p ípadech se dá st íhat v opa nem sm ru (od ela k zátylku). www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 10 · epele musí být naolejovány. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 11 2 (6 · .2.1). · . 2.1). · · 3 (9 4 (12 . 2.2). · 1 (3 2 (6 · 3 (9 4 (12 . 2.3). · 3 (9 4 (12 2.4). · 1 (3 2 (6 · www.scarlett-europe.com SC-162...
-
Seite 12: Instrukcja Obs Ugi
· Je li ostrza ustawiono w sposób nieprawid owy, nanie na nie par kropel oleju, na kilka sekund w cz maszynk , nast pnie wy cz j i od cz od sieci elektrycznej. Troch poluzuj dwie ruby i ustaw ponownie ostrze zdejmowane. Dokr ruby. www.scarlett-europe.com SC-162... - Seite 13 · Obró maszynk tyln stron do góry i podrównaj w osy na skroniach i karku (rys. 2.7). OSTRZY ENIE KRÓTKIE «PLATFORMA» · Na grzebie nr4 (12 mm) i, trzymaj c go równolegle w stosunku do powierzchni g owy, prowad maszynk od szyi do czubka (rys. 2.8). www.scarlett-europe.com SC-162...
-
Seite 14: Manual De Utilizare
· Când pârghia este în pozi ia vertical , se va ob ine o tunsoare scurt , lungimea rului t iat poate fi treptat m rit (altfel lungimea p rului t iat se mic oreaz ) pe sur ce pârghia este l sat în jos (prin înaintarea lamei demontabile). www.scarlett-europe.com SC-162... - Seite 15 în set. · terge i ma ina cu un material uscat i moale. · Unge i lamele cu ulei dup cum a fost descris mai sus. www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 16 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 1). · · · · · · · 1 (3 · · · · www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 17 4 (12 . 2.4). · 1 (3 2 (6 · . 2.5 2.6). · · . 2.7). « » · 4 (12 . 2.8). · · (« ») · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 18 · · · · · · · · 1.2 mm .1). · · · · · · · 1 (3 mm). · · · · · · 3 (1/8) 6 (1/4) 9 (3/8) 12 (1/2) · · · www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 19 · Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses. · Ärge laske lastel seadmega mängida. · Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. · Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. · Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. · Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse. www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 20 · Paigalda juhtkamm nr. 3 või nr. 4. Siis võib alustada pea ülaosa töötlemist. Sel juhul tuleb masinat suunata pealaest loomuliku juuste kasvu suunas. (joonis 2.4). Mõnel juhul võib liikuda vastassuunas. · Kui tuleb juukseid lühemaks lõigata, siis kasutage juhtkamme nr. 1 või nr. 2. www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 21 · Lai nodro in tu ma nas ilgu un dro u darb bu, asme i regul ri j · anai nav ieteicams izmantot e u matiem, taukus un e u, at aid tu ar petroleju vai citiem jiem. · NOGRIEZTO MATU GARUMS www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 22 · Matus uz pakau a grieziet un apl dziniet ar emmi, paredz tu vis kai matu grie anai. Iz emm jiet matus un rbaudiet vai tie ir l dzeni. Tad nogrieziet un apl dziniet matus pie deni iem un pakau a, iev rojot augst k min to. www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 23 Tam kelet kart staigiai pakelkite ir nuleiskite svirt . · Darykite operacij tu iaeigiame jime, o taip pat po kiekvieno kirpimo pabaigos likusi plauk alinimui. · Jaigu plaukai alinasi sunkiai, ir ma in nustojo kirpti, pakeiskite u sibukinusius peiliukus. www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 24 · A készülék els használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival. · Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. · Szabadban használni tilos! · Használaton kívül, illetve tisztítás el tt mindig áramtalanítsa a készüléket. www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 25 · Azután, fogja a kiegészít fés vel felszerelt gépet fés fokkal felfelé. Lassan vezesse a pengét alulról felfelé, hajgyökért l a hajvégekig (2.1 ábra). · Nyírás közben emelje a gépet a tarkó mentén felfelé. Folytassa a tarkó nyírását felfelé, a fels fülvégig. www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 26 · Olajozza a pengéket a leírtak alapján. TÁROLÁS · Tárolja a gépet száraz helyen. · Felakasztva is tárolhatja. · A pengéket olajozottan tárolja. · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-162...
- Seite 27 · · · · · 3 (1/8) 6 (1/4) 9 (3/8) 12 (1/2) · · · · · 1 (3 2 (6 · 2.1).. · 2.1). · · 3 (9 4 (12 2.2). · 1 (3 2 (6 www.scarlett-europe.com SC-162...
-
Seite 28: Sigurnosne Mjere
· Ne upotrebljavajte stroj s o te enim nastavcima ili sa o te enim zubom jer to mo e uzrokovati ozljede. NAPOMENA: O TRICE JE POTREBNO REDOVITO PODMAZIVATI. · Ne uporabljujte ure aj u slu aju ko nih upala. · Ne uporabljujte ure aj za anje ivotinja. www.scarlett-europe.com SC-162... - Seite 29 Sli no se mo e upotrijebiti (sl. 2.5 i 2.6). Du ina frizure se mo e modelirati prema osobnom ukusu izborom du ine pramena. Uvijek gurajte stroj od potiljka prema elu. www.scarlett-europe.com SC-162...
-
Seite 30: Sicherheitshinweise
Herstellerwerk werden die Rasierklingen der Haarschneidemaschine eingestellt und geölt. · Nach dem Ersetzen oder Ölen müssen die Klingen neu eingestellt werden. · Die Profile der Zacken der beiden Klingen müssen bei der Einstellung genau übereinstimmen, unabhängig von deren Verschiebung. www.scarlett-europe.com SC-162... - Seite 31 Dabei soll die Maschine vom Scheitel inder Haarwuchsrichtung bewegt werden (Abb. 2.4). In einigen Fällen kann gegen den Strich (von der Stirn zum Nacken) geschnitten werden. · Soll das Haar noch kürzer geschnitten werden, verwenden Sie den Aufsatzkamm 1 (3 mm) oder 2 (6 mm). www.scarlett-europe.com SC-162...
-
Seite 32: Kurzschnitt Und Flacher Schnitt
· Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. · Ölen Sie die Klingen wie oben beschrieben ein. AUFBEWAHRUNG · Die Maschine soll trocken aufbewahrt werden. · Die Maschine lässt sich an der Schlaufe aufhängen. · Die Klingen müssen unbedingt geölt werden. www.scarlett-europe.com SC-162...