Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR CLIPPER SET
RUS
НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ
CZ
ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
BG
МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
PL
MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW
RO
MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL
UA
МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ
SCG
МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ
EST
JUUKSELÕIKUR
LV
MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA
LT
PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ
H
HAJNYÍRÓGÉP
KZ
ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МƏШІНКЕ
CR
KOMPLET ZA ŠIŠANJE KOSE
D
HAARSCHNEIDEMASCHINE
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................................... 5
....................................................................................... 6
........................................................................................ 8
..................................................................................................... 17
....................................................................................................... 22
www.scarlett.ru
..................................................................... 9
...................................................... 11
.................................................................................. 13
........................................................................ 16
.............................................................................. 19
........................................................................... 20
........................................................................... 25
.............................................................................. 27
SC-262
............................................. 14
................................ 23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-262
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-262
- Seite 1 SC-262 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR CLIPPER SET ....................5 НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ ..................6 ZASTŘIHOVAČ VLASŮ ..................8 МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ ..............9 MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW ............11 MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL .................. 13 МАШИНКА...
- Seite 2 9. Світловий індикатор зарядження 9. Светлосни индикатор пуњења 10. Штекер 10. Штекер 11. Адаптер для живлення від мережі перемінного 11. Адаптер за напајање у мрежи наизменичне струје току 12. Прикључак за напајање 12. Роз’єм для підключення живлення 13. Гребен за филирање www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 3 11. Kintamosios srovės maitinimo tinklo adapteris 11. Váltóáramforrás-adapter 12. Jungtis maitinimo laidui įjungti 12. Áramforrás-nyílás 13. Šukos plaukų galiukų nusmailinimui (filiravimui) 13. Fokozó fésű 14. Mygtukas filiravimo šukoms išstumti. 14. A fokozó fésű kitolását biztosító gomb 15. Maitinimo bazė 15. Áramforrást biztosító elem www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 4 IM005 picture 1 picture 2 220-240 V ~50 Hz 0.5 / 0.55 kg www.scarlett.ru SC-262...
-
Seite 5: Important Safeguards
№4 – 12 (1/2) №5 – 16 (5/8) №6 – 25 (1) №1 – 3 (1/8) №2 – 6 (1/4) №3 – 9 (3/8) №4 – 12 (1/2) №5 Comb for left side №6 Comb for right side www.scarlett.ru SC-262... -
Seite 6: Care And Cleaning
• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • Не кладите и не храните машинку в местах, откуда она может упасть в раковину и др. • Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства. www.scarlett.ru SC-262... - Seite 7 • Вы также можете работать машинкой и без гребня – снимите его, действуя в обратном порядке. ФУНКЦИЯ ФИЛИРОВКИ • Позволяет уменьшить объем волос, не укорачивая их. • Чтобы выдвинуть филировочный гребень, установите (соответствующее кольцо) (кнопку) в положение 1. www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 8 Při tom se rozsvítí světelný indikátor. • Před prvním použitím je třeba úplně vybít a zase nabít baterku. • Prvního nabíjení trví přibližně 16 hodin. • Každé následující nabíjení trvá 12 hodin. • UPOZORNĚNÍ: Po nabití baterky se světelný indikátor nevypíná. www.scarlett.ru SC-262...
-
Seite 9: Ръководство За Експлоатация
характеристики захранване на Вашата машинка за подстригване съответства на захранването на Вашата мрежа. • Машинката е предназначена само за домашна употреба и в никакъв случай не е за промишлено използване. Експлоатирайте уреда само съответно тази инструкция. • Не използвайте уреда навън. www.scarlett.ru SC-262... - Seite 10 №5 – 16 (5/8) №6 – 25 (1) №1 – 3 (1/8) №2 – 6 (1/4) №3 – 9 (3/8) №4 – 12 (1/2) №5 Гребен за лявата страна №6 Гребен за дясната страна Дължина на коса, мм Позиция Малък гребен Голям гребен www.scarlett.ru SC-262...
-
Seite 11: Instrukcja Obsługi
• Nie wolno używać maszynki do strzyżenia zwierząt. SMAROWANIE OSTRZ • W celu zapewniania długotrwałej i niezawodnej pracy maszynki należy regularnie smarować ostrza. • Nie zaleca się stosować do smarowania olej do włosów, tłuszcze i oleje, rozcieńczone naftą lub innymi rozpuszczalnikami. www.scarlett.ru SC-262... -
Seite 12: Przygotowanie Do Pracy
• Trzymając maszynkę ostrzami W DÓŁ, przepłukuj je wodą. • Nie dopuszczaj przedostania się wody do otworów na obudowie wyrobu. • Starannie wysusz maszynkę. • Przetrzyj obudowę za pomocą suchej miękkiej szmatki. • Nasmaruj ostrza, jak opisano wyżej. www.scarlett.ru SC-262... -
Seite 13: Manual De Utilizare
№2 – 6 (1/4) №3 – 9 (3/8) №4 – 12 (1/2) №5 – 16 (5/8) №6 – 25 (1) №1 – 3 (1/8) №2 – 6 (1/4) №3 – 9 (3/8) №4 – 12 (1/2) №5 Pieptene pentru partea dreaptă www.scarlett.ru SC-262... - Seite 14 • Не кладіть та не зберігайте машинку у місцях, звідки вона може впасти до раковини та ін. • Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не намотувайте його на корпус. • Не допускайте потраплення до відтулин на корпусі виробу зайвих предметів та будь-яких рідин. www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 15 • Дозволяє зменшити об’єм волосся, не укорочуючи його. • Щоб висунути гребінець, що філірує, установіть (відповідне кільце) (кнопку) в положення 1. ОЧИЩЕННЯ • Вимкніть машинку та від’єднайте її від електромережі. • Машинку варто очищати та змащувати після кожного застосування. • Зніміть знімні леза: www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 16 • Рок трајања батерија износи отприлике 1 годину и зависи од интензитета коришћења машине. Попуњавајте батерије најређе 1 пут у 6 месеци, чак ако не користите машину. • Можете да користите машину за време пуњења (индикатор пуњења се гаси у овом случају). КОРИСНИ САВЕТИ • Боље је шишати суву косу. www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 17 ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. • Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses. • Ärge laske lastel seadmega mängida. • Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. • Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 18 • Vajutage lõikuse pikkuse regulaatori nuppu ja asetage soovitav lõikuse pikkus, lükates regulaatorit ühesse 7-st asendist. • Te võite kasutada masinat ilma juhtkammita – selle eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras. FILEERIMISE FUNKTSIOON • Võimaldab vähendada juuste volüümi lühendamata neid. • Fileerimiskammi väljakäimiseks paigaldage (vastav rõngas) (nupp) asendisse 1. www.scarlett.ru SC-262...
-
Seite 19: Lietošanas Instrukcija
• Baterijas ekspluatācijas laiks sastāda apmēram 1 gadu un ir atkarīgs no ierīces izmantošanas intensitātes. Uzlādējiet bateriju ne retāk kā 1 reizi 6 mēnešos, arī tad, ja ierīce netiek izmantota. • Jūs varat izmantot ierīci arī lādēšanas laikā (uzlādēšanas indikators šajā gadījumā nodziest). www.scarlett.ru SC-262... - Seite 20 Įvykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso, nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą. • Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje ir šalia vandens šaltinių. • Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. • Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. www.scarlett.ru SC-262...
-
Seite 21: Pasiruošimas Darbui
• Norėdami užtikrinti lygų kirpimą, nebraukite mašinėle per plaukus greičiau, negu ji spėja nukirpti. Kirpdami, kiek galima dažniau iššukuokite nukirptus plaukelius. • Paimkite nuimamąjį antgalį už dvejų šoninių spragtukų, įstatykite į atitinkamas išdrožas ir atsargiai stumkite kol jis spragtelės. • Paleiskite spragtukus. www.scarlett.ru SC-262... - Seite 22 Közben kigyúl a jelzőlámpa. • Első bekapcsolás előtt hagyni kell teljesen lemerülni az akkumulátort, és újratölteni azt. • Az első töltés körülbelül 16 órát igényel. • Mindegyik következő töltés – 12 órát. www.scarlett.ru SC-262...
-
Seite 23: Қауіпсіздік Шаралары
• Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз жəне оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз. • Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз. • Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркəсіптік қолдануға арналмаған. • Жайдан тыс қолданылмайды. www.scarlett.ru SC-262... - Seite 24 №6 – 25 (1) №1 – 3 (1/8) №2 – 6 (1/4) №3 – 9 (3/8) №4 – 12 (1/2) №5 Сол жаққа арналған тарақ №6 Оң жаққа арналған тарақ Шаштың ұзындығы, мм Позиция Кіші тарақ Үлкен тарақ www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 25 • Ne uporabljujte uređaj za šišanje životinja. PODMAZIVANJE OŠTRICA • Kako biste osigurali dugi i sigurni rad stroja, oštrice je potrebno redovito podmazivati. • Ne preporučuje se upotrebljavati za podmazivanje ulje za kosu, mast i mazivo, razrijeđeno petrolejem ili drugim rastvaračima. www.scarlett.ru SC-262...
- Seite 26 • Ne dopuštajte kako bi voda procurila u otvore na trupu uređaja. • Dobro osušite stroj. • Obrišite tijelo suhom mekom tkaninom. • Podmazujte oštrice kako je prethodno gore. ČUVANJE • Stroj se mora čuvati na suhom mjestu. • Oštrice obavezno moraju biti podmazane. www.scarlett.ru SC-262...
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
Laden Sie die Batterie mind. 1 Mal in einem halben Jahr auf, selbst wenn die Maschine nicht verwendet wird. • Sie können die Haarschneidemaschine auch während der Aufladung verwenden (dabei erlischt die Aufladekontrolleuchte). PRAKTISCHE TIPPS • Verwenden Sie die Maschine nur an trockenen Haaren. • Schneiden Sie immer nur ein wenig Haare auf einmal. www.scarlett.ru SC-262... - Seite 28 • Trocknen Sie die Maschine sorgfältig. • Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. • Ölen Sie die Klingen wie oben beschrieben ein. AUFBEWAHRUNG • Die Maschine soll trocken aufbewahrt werden. • Die Klingen müssen unbedingt geölt werden. www.scarlett.ru SC-262...