Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR CLIPPER SET
RUS
НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ
CZ
ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
BG
МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
PL
MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW
RO
MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL
UA
МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ
SCG
МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ
EST
JUUKSELÕIKUR
LV
MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA
LT
PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ
H
HAJNYÍRÓGÉP
KZ
ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МƏШІНКЕ
CR
KOMPLET ZA ŠIŠANJE KOSE
D
HAARSCHNEIDEMASCHINE
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................................... 5
....................................................................................... 6
........................................................................................ 8
..................................................................................................... 16
....................................................................................................... 20
www.scarlett.ru
..................................................................... 9
...................................................... 10
.................................................................................. 12
........................................................................ 14
.............................................................................. 17
........................................................................... 19
........................................................................... 23
.............................................................................. 24
SC-261
............................................. 13
................................ 21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-261
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-261
- Seite 1 SC-261 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR CLIPPER SET ....................5 НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ ..................6 ZASTŘIHOVAČ VLASŮ ..................8 МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ ..............9 MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW ............10 MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL .................. 12 МАШИНКА...
- Seite 2 9. Світловий індикатор зарядження 9. Светлосни индикатор пуњења 10. Штекер 10. Штекер 11. Адаптер для живлення від мережі перемінного 11. Адаптер за напајање у мрежи наизменичне струје току 12. Прикључак за напајање 12. Роз’єм для підключення живлення 13. Гребен за филирање www.scarlett.ru SC-261...
- Seite 3 11. Kintamosios srovės maitinimo tinklo adapteris 11. Váltóáramforrás-adapter 12. Jungtis maitinimo laidui įjungti 12. Áramforrás-nyílás 13. Šukos plaukų galiukų nusmailinimui (filiravimui) 13. Fokozó fésű 14. Mygtukas filiravimo šukoms išstumti. 14. A fokozó fésű kitolását biztosító gomb 15. Maitinimo bazė 15. Áramforrást biztosító elem www.scarlett.ru SC-261...
- Seite 4 IM005 picture 1 picture 2 220-240 V ~50 Hz 0.5 / 0.55 kg www.scarlett.ru SC-261...
-
Seite 5: Important Safeguards
• Always take off a little at a time. Position Hair length, mm • For even cutting do not force the clipper. Also remember to comb the hair more frequently to remove trimmed hair and check for uneven strands. www.scarlett.ru SC-261... -
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
• Не пользуйтесь машинкой с поврежденными гребнями или одним из зубцов – это может привести к травме. ВНИМАНИЕ: РЕГУЛЯРНО СМАЗЫВАЙТЕ ЛЕЗВИЯ. • Не пользуйтесь машинкой при воспалениях кожи. • Не стригите машинкой животных. СМАЗКА ЛЕЗВИЙ • Для обеспечения длительной и надежной работы машинки, лезвия следует регулярно смазывать. www.scarlett.ru SC-261... - Seite 7 • Не допускайте попадания воды в отверстия на корпусе изделия. • Тщательно высушите машинку. • Протрите корпус сухой мягкой тканью. • Смажьте лезвия, как это описано выше. ХРАНЕНИЕ • Хранить машинку следует в сухом месте. • Лезвия обязательно должны быть смазаны. www.scarlett.ru SC-261...
- Seite 8 • Aby střih byl rovný, nepohybujte strojkem rychleji než odstříhá vlasy. Za stříhání si co nejčastěji vyčesávejte odstřihnuté vlasy. • Vezměte snímatelné hřebeny za dvě bokové západky, dejte vedení do odpovídajících drážek a pečlivě zastrčte až uslyšíte cvaknutí. • Pusťte západky. www.scarlett.ru SC-261...
-
Seite 9: Ръководство За Експлоатация
работят равномерно. Избършете остатъци от маслото. Правете това след всяко подстригване. По време на работа на уреда, не допускайте кабелът да се усуква. • Преди подстригването срешете косата добре. РАБОТА • За включване на машинката преместете изключвателя в положение 1 (Изкл. – положение 0). www.scarlett.ru SC-261... -
Seite 10: Instrukcja Obsługi
• Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i zapalenia się, nie zanurzaj urządzenie w wodzie lub w innych płynach. Jeśli to się zdarzyło, nie DOTYKAJ urządzenia, natomiast niezwłocznie odłącz go od sieci elektrycznej i zwróć się do serwisu w celu sprawdzenia urządzenia. www.scarlett.ru SC-261... - Seite 11 • Pozwala zmniejszyć objętość włosów nie skracając ich. • Aby wysunąć grzebień do degażowania, ustaw (odpowiednie kółko) (przycisk) w pozycję 1. CZYSZCZENIE • Wyłącz maszynkę i odłącz ją od sieci elektrycznej. • Po każdym użyciu należy czyścić i smarować maszynkę. • Zdejmij ostrza zdejmowane: www.scarlett.ru SC-261...
-
Seite 12: Manual De Utilizare
Bateria trebuie incărcată cel putin o data la 6 luni chiar si atunci când maşina nu este folosită. • Puteti folosi maşina si in timpul incărcării (indicatorul pentru incărcare se stinge). SFATURI PRACTICE • Este mai indicat să se tundă părul uscat. • Înlăturaţi părul adunat dintr-o mişcare. www.scarlett.ru SC-261... - Seite 13 • Нікуди не кладіть машинку коли вона працює, оскільки це може привести до травми чи завдати матеріальної шкоди. • Не користуйтеся машинкою з пошкодженими гребінцями чи одним із зубців – це може привести до травми. УВАГА: РЕГУЛЯРНО ЗМАЗУВАЙТЕ ЛЕЗА. • Не користуйтеся машинкою при запаленнях шкіри. www.scarlett.ru SC-261...
- Seite 14 • Протріть корпус сухою м’якою тканиною. • Змажте леза, як це описано вище. ЗБЕРЕЖЕННЯ • Зберігати машинку слід у сухому місці. • Леза обов’язково мають бути змазані. УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте Упутство за руковање и чувајте га ради информације. www.scarlett.ru SC-261...
-
Seite 15: Корисни Савети
• Узмите гребен на скидање за две бочне стеге, ставите водилице у зарезе и акуратно гурајте док се не зачује звук. • Спустите стеге. • Притисните дугме регулатора дужине фризуре и подесите потребну дужину фризуре уз померање регулатора у један од 7 положаја. www.scarlett.ru SC-261... - Seite 16 • Enne esmast sisselülitamist on vajalik täielikult tühjendada ja uuesti laadida akut. • Esmase laadimise aeg on umbes 16 tunti. • Järgmised laadimised – on 12tunnised. • TÄHELEPANU: Märgutuli ei kustu peale patarei täielikku laadimist. • Täis laetud aku kestab 60 minutit. www.scarlett.ru SC-261...
-
Seite 17: Lietošanas Instrukcija
• Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. • Nenovietojiet un neglabājiet ierīci vietās, kur tā var iekrist izlietnē u.c. • Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ierīces korpusa. • Nepieļaujiet, lai korpusa atvērumos iekļūtu svešķermeņi vai šķidrums. www.scarlett.ru SC-261... -
Seite 18: Sagatavošanās Darbam
• Nepieļaujiet ūdens iekļūšanu atverēs uz izstrādājuma korpusa. • Rūpīgi nosausiniet ierīci. • Noslaukiet korpusu ar mīkstu sausu drānu. • Saeļļojiet asmeņus, atbilstoši augstāk minētajam. GLABĀŠANA • Matu griešanas ierīci ieteicams uzglabā sausā vietā. • Asmeņiem obligāti jābūt saeļļotiem. www.scarlett.ru SC-261... - Seite 19 • Norėdami užtikrinti lygų kirpimą, nebraukite mašinėle per plaukus greičiau, negu ji spėja nukirpti. Kirpdami, kiek galima dažniau iššukuokite nukirptus plaukelius. • Paimkite nuimamąjį antgalį už dvejų šoninių spragtukų, įstatykite į atitinkamas išdrožas ir atsargiai stumkite kol jis spragtelės. • Paleiskite spragtukus. www.scarlett.ru SC-261...
- Seite 20 Közben kigyúl a jelzőlámpa. • Első bekapcsolás előtt hagyni kell teljesen lemerülni az akkumulátort, és újratölteni azt. • Az első töltés körülbelül 16 órát igényel. • Mindegyik következő töltés – 12 órát. www.scarlett.ru SC-261...
-
Seite 21: Қауіпсіздік Шаралары
• Қараусыз қосылған құралды қалдырмаңыздар. • Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз. • Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз. • Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз. • Қоректену бауының өткір жиектер жəне ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз. www.scarlett.ru SC-261... - Seite 22 • Саусақты тұлғамен алға жылжытып, тістерді басыңыз, сонда алмастар ажыратылады. • Алмастарды орнату үшін оларды орнына салыңыз жəне шертілге дейін қысып басыңыз. • Қосымша щөткемен алмастар мен мəшіңкені шаштың кесінділерінен тазалаңыз. • Машинканың алмасын төмен қаратып сумен жуыңыз. • Бұйымның сыртында орналасқан тесігіне су кіргізбеңіз. www.scarlett.ru SC-261...
-
Seite 23: Sigurnosne Mjere
• Možete upotrjebljavati stroj i u vrijeme punjenja akumulatora (u ovom slučaju će se indikator punjenja ugasiti). VRIJEDNI SAVETI • Bolji se rezultati postižu šišanjem suhe kose. • Svaki put odrežite mali dio kose. Položaj Dužina kose, mm www.scarlett.ru SC-261... -
Seite 24: Sicherheitshinweise
ACHTUNG: DIE KLINGEN MÜSSEN REGELMÄßIG GEÖLT WERDEN. • Das Gerät darf nicht bei Hautentzündungen verwendet werden. • Das Gerät darf nicht an Tieren verwendet werden. ÖLEN • Für ein langfristiges und zuverlässiges Funktionieren Ihrer Haarschneidemaschine müssen die Klingen regelmäßig geölt werden. www.scarlett.ru SC-261... -
Seite 25: Praktische Tipps
• Trocknen Sie die Maschine sorgfältig. • Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. • Ölen Sie die Klingen wie oben beschrieben ein. AUFBEWAHRUNG • Die Maschine soll trocken aufbewahrt werden. • Die Klingen müssen unbedingt geölt werden. www.scarlett.ru SC-261...