Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
HAIR CLIPPER SET
RUS
CZ
ZAST IHOVA VLAS
BG
PL
MASZYNKA DO STRZY ENIA W OSÓW
RO
MA IN DE TUNS P RUL
UA
SCG
EST
JUUKSELÕIKUR
LV
MATU GRIE ANAS MA NA
LT
PLAUK KIRPIMO MA IN
H
HAJNYÍRÓGÉP
KZ
CR
KOMPLET ZA
D
HAARSCHNEIDEMASCHINE
................................................................................5
.......................................................................6
.........................................................................8
............................................................... 14
....................................................................................... 19
.......................................................................................... 24
ANJE KOSE
..............................................10
............................ 12
.................................................. 17
.......................................................... 21
..................................................... 23
..................................................... 28
.......................................................... 30
SC-167
............... 16
....... 26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-167
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-167
- Seite 1 SC-167 HAIR CLIPPER SET ................5 ...............6 ZAST IHOVA VLAS .................8 ..........10 MASZYNKA DO STRZY ENIA W OSÓW ......12 MA IN DE TUNS P RUL ............... 14 ....16 ..........17 JUUKSELÕIKUR ..................19 MATU GRIE ANAS MA NA ............21 PLAUK KIRPIMO MA IN .............
- Seite 2 7. 4 piepteni ata abili 8. Grzebie 8. Pieptene 9. No yce 9. Foarfece 10. Smarowniczka 10. Ulei 11. Szczoteczka do czyszczenia ostrz Perie pentru cur area lamelor 7. 4 7. 4 ~ 230V / 50 Hz 0.59 / 0.62 kg www.scarlett-europe.com SC-167...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
7. 4 grebena na skidanje kare 10. Mazalica etkica za enje grebena GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Klinge 2. Regler der Haarschnittlänge 3. Ergonomisches Gehäuse 4. Ein/Ausschalter 5. Aufhängeschlaufe 6. Kabelschutztülle 7. 4 abnehmbare Aufsatzkämme 8. Kamm 9. Schere 10. Öler 11. Bürste für Klingenreinigung www.scarlett-europe.com SC-167... - Seite 4 1 picture 2 www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 5 Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface. · To attach a comb, hold it with its teeth upward and slide onto and along the clipper blade until the front of the comb firmly seats against the clipper blade. www.scarlett-europe.com SC-167...
-
Seite 6: Care And Cleaning
Oil the blades as mentioned above. STORAGE · Keep the appliance in a dry room. · You may hang the cutter by provided loop. · The blades must be oiled for storage period. · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-167... - Seite 7 · · · .1). · · · · · · · 1 (3 · · · · · · 3 (1/8) 6 (1/4) 9 (3/8) 12 (1/2) · · · · · 1 (3 2 (6 · 2.1). www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 8 Netáhn te za napájecí kabel, nep ekrucujte jej a neotá ejte kolem t lesa spot ebi e. · Dbejte na to, aby se do otvoru v t lese spot ebi e nedostaly nepovolené p edm ty ani jakékoliv tekutiny. · ed za átkem provozu p ekontrolujte, e jsou epele nastaveny správn . www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 9 , které byste cht li odst ihnout, volné a odst ihn te je strojkem. Stejným zp sobem se dá pou it h eben (obrázek 2.5 a 2.6). M ete m nit délku pramenu a modelovat délku ú esu podle svého vkusu. V dy pohybujte strojkem od zátylku k elu. www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 10 · epele musí být naolejovány. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .1). · www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 11 · 3 (9 4 (12 . 2.2). · 1 (3 2 (6 · 3 (9 4 (12 . 2.3). · 3 (9 4 (12 2.4). · 1 (3 2 (6 · . 2.5 2.6). · · . 2.7). www.scarlett-europe.com SC-167...
-
Seite 12: Instrukcja Obs Ugi
SMAROWANIE OSTRZ · W celu zapewniania d ugotrwa ej i niezawodnej pracy maszynki nale y regularnie smarowa ostrza. · Nie zaleca si stosowa do smarowania olej do w osów, t uszcze i oleje, rozcie czone naft lub innymi rozpuszczalnikami. www.scarlett-europe.com SC-167... - Seite 13 Nast pnie strzy e si cz ci boczne. · Wykonanie ostrzy enia pod grzebie ( platforma ) nie wymaga zastosowania innych grzebieni, oprócz grzebienia askiego. Takie ostrzy enie zaczyna si od góry. www.scarlett-europe.com SC-167...
-
Seite 14: Manual De Utilizare
Dac pârghia se afl în pozi ia cea mai joas (orizontal ), se va ob ine o tunsoare care va fi identic cu cea când este folosit pieptenele 1 (3mm). · Folosirea pârghiei ofer o via mai lung lamelor, deoarece prin schimbarea pozi iei lamei demontabile vor lucra de fiecare dat diferite zone ale din ilor. www.scarlett-europe.com SC-167... - Seite 15 Unge i lamele cu ulei dup cum a fost descris mai sus. STRARE · Ma ina se p streaz la loc uscat. · Se poate ag a de dispozitivul de ag are. · Lamele trebuie neap rat s fie unse cu ulei. www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 16 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 1). · · · · · · · 1 (3 · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 17 1 (3 2 (6 · . 2.5 2.6). · · . 2.7). « » · 4 (12 . 2.8). · · (« ») · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 18 · · · · 1 (3 mm). · · · · · · 3 (1/8) 6 (1/4) 9 (3/8) 12 (1/2) · · · · · 1 (3 mm) 2 (6 mm. · . 2.1). · . 2.1). www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 19 Ärge laske korpuse vahedesse sattuda võõraid esemeid ja vedelikke. · Enne töö alustamist kontrollige, kas terade paigaldus on õige. · Ärge asetage kuhugi töötavat seadet, kuna see võib viia traumadeni ja materiaalsete kahjustusteni. · Ärge kasutage seadet murtud juhtkammiga, see võib viia traumani. www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 20 2.5 ja 2.6). Muutes salgu pikkust võib muuta soengu pikkust oma maitse järgi. Alati suunake masin kuklast lauba poole. ETAPP 5 TASANDAMINE · Soengut tasandatakse ilma juhtkammideta. Paigaldage regulaator miinimum pikkusele ja tasandage juuksed ümber kaela ja meelekoha. · Pöörake masin ümber ja tasandage meelekohad ja kael (joonis 2.7). www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 21 Pie tam iesp jams pak peniski main t nogrie amo matu garumu, neizmantojot papildus uzga us. griezum · Vertik l sviras st vokl iesp jams izveidot oti su griezumu, garumam pak peniski palielinoties (t.i. nogriezto matu garums samazin s), atkar no sviras nolai anas (no emamo asme u izb ana). www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 22 Noslaukiet korpusu ar m kstu sausu dr nu. · Sae ojiet asme us, atbilsto i augst k min tajam. GLAB · Matu grie anas ma nu ieteicams uzglab saus viet . · Pie aujama ma nas pak ana aiz cilpi as. www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 23 GARBANOS Nusiima garban - Plauk ilgis mm/coliai 3 (1/8) 6 (1/4) 9 (3/8) 12 (1/2) · i or s ant kikvienos garbanos yra atitinkama markiruot . · Laikant garbanas dantukais vir , u kite jas ant peiliuk . www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 24 Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. · Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. · Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. · Ne rakja, ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahonnan mosdóba eshet. www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 25 Felhelyezve a 3 számú (9 mm), vagy a 4 számú (12 mm) fés t, kezdheti a fejbúb nyírását. Közben vezesse a gépet a fejbúbtól a haj természetes növése irányában (2.4 ábra). Egyes esetekben ellenkez irányban is történhet a nyírás (homloktól a tarkóig). www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 26 Tárolja a gépet száraz helyen. · Felakasztva is tárolhatja. · A pengéket olajozottan tárolja. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-167...
- Seite 27 1 (3 2 (6 · 2.1).. · 2.1). · · 3 (9 4 (12 2.2). · 1 (3 2 (6 · 3 (9 4 (12 2.3). · 3 (9 4 (12 2.4). · 1 (3 2 (6 · 2.6). www.scarlett-europe.com SC-167...
-
Seite 28: Sigurnosne Mjere
Malo odvijte oba zavrtnja i ponovo namjestite o tricu na skidanje. Zavrnite zavrtnje. PODMAZIVANJE O TRICA · Kako biste osigurali dugi i sigurni rad stroja, o trice je potrebno redovito podmazivati. www.scarlett-europe.com SC-167... - Seite 29 · Kosa na potiljku se a i ravna pomo u nastavka za najkra u frizuru. Po ljajte kosu i provjerite da li je ravna. Zatim o ajte i poravnajte sljepoo nice kako je gore opisano. www.scarlett-europe.com SC-167...
-
Seite 30: Sicherheitshinweise
Der Hebel des Reglers auf der linken Seite der Haarschneidemaschine dient zur einfachen Regulierung der Länge der abzuschneidenden Haare in der Arbeitsposition. Langer · Dabei kann die Länge der abzuschneidenden Haare ohne zusätzliches Aufsteckzubehör Schnitt bequem geändert werden. www.scarlett-europe.com SC-167... - Seite 31 Am Oberkopf wird von der Stirn zum Scheitel gegen den Strich geschnitten. Dann wird das Schneiden an den Seitenpartien vorgenommen. · Für den Kammschnitt ( flachen Schnitt ) sind keine Aufsatzkämme, sondern ein flacher Frisierkamm nötig. Das Schneiden soll man am Oberkopf beginnen. www.scarlett-europe.com SC-167...
-
Seite 32: Reinigung Und Pflege
Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. · Ölen Sie die Klingen wie oben beschrieben ein. AUFBEWAHRUNG · Die Maschine soll trocken aufbewahrt werden. · Die Maschine lässt sich an der Schlaufe aufhängen. · Die Klingen müssen unbedingt geölt werden. www.scarlett-europe.com SC-167...