Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Nedap MPC-2
- Seite 1 MPC-2 Art. Nr. 9890262 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 This manual and keys stroke procedures contained herein are provided as is and are subject to change without notice. ©NEDAP Agri BV 2003. All rights reserved, Reproduction, adaptation or translation of this manual is prohibited without prior written permission of NEDAP Agri BV.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nederlands 1. Melkplaats Controller-2 1.1 Algemeen 2. Wijzigen van gegevens 2.1 Een veld wijzigen: 2.2 Een geopend veld ongewijzigd verlaten: 2.3 Twee velden in het display: 3. Melken 3.1 Melken met automatische of handmatige afname 3.2 Melken voortzetten na aftrappen van het melkstel 3.3 Wisselen handmatige naar automatische afname 3.4 Handmatig een koenummer invoeren 3.5 Pulsatie/stimulatie... - Seite 4 3.8 In-parlour feeding 3.9 Washing 3.10 Gate control 4. Milking with tandem milking parlour 4.1 Operation keys 4.2 Manual operation tandem milking parlour 4.3 Semi-automatic tandem milking parlour 4.4 Full-automatic operation tandem milking parlour 5. Swing-over milking parlour 5.1 MPC-II in a swing-over milking parlour 5.2 Feeding in the swing-over milking parlour 6.
-
Seite 5: Melkplaats Controller
Voeren op de melkplaats Hekbesturing Weergave dierattenties De MPC-2 staat via de procescontroller in verbinding met de PC. Op deze manier zullen na communicatie alle benodigde of gewijzigde gegevens zowel op de MPC-2, als op de PC, beschikbaar zijn. De MPC-2 is uitgerust met een soft-touch toetsenbord, onderverdeeld in vier groepen;... -
Seite 6: Wijzigen Van Gegevens
Nederlands 2. Wijzigen van gegevens Niet alle gegevens in de MPC-2 zijn wijzigbaar, zie hoofdstuk 4.1 dierinformatie functietoetsen voor een overzicht van de te wijzigen velden. Een veld is wijzigbaar als, na op de (C) Clear-toets gedrukt te hebben, het veld streepjes knipperend weergeeft. -
Seite 7: Melken
3. Melken 3.1 Melken met automatische of handmatige afname Vanuit de reiniging- of rustpositie zet u de MPC-2 in de functie melken door middel van de functietoets melkstel afnemen . Ook is het mogelijk om alle MPC s in een rij in de functie melken te zetten. -
Seite 8: Melken Voortzetten Na Aftrappen Van Het Melkstel
Druk op de functietoets automatische afname of handmatige afname . Het display geeft aan in welke modus gemolken wordt door een h (handmatig), of drie horizontale streepjes (automatisch), op de zesde positie. MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 9: Handmatig Een Koenummer Invoeren
Als dit een koe is zonder responder, dan schuiven de volgende koeien door. 3.5 Pulsatie/stimulatie De MPC-2 beschikt over de mogelijkheid van pulsatie met stimulatie. In principe bestaan twee mogelijkheden. Welke mogelijkheid u ter beschikking heeft is afhankelijk van de voorinstelling op uw MPC-2: 1. -
Seite 10: Monstername Bij Memolac Melkmeter
3.7 Melkglas handmatig legen (niveaumeters) Als het melken is beëindigd, zal de MPC-2 de melk automatisch na een vooringestelde tijd wegsturen. Als er tijdens het melken een afwijkende situatie (melkafwijking) wordt geconstateerd zal de MPC-2, na het melken, de melk NIET versturen. -
Seite 11: Reinigen
Minimaal 2 sec type melkmeter. Aan het einde van het reinigingsprogramma zal de MPC-2 in de ruststand komen, horizontale streepjes staan onderin het display. Ook is het mogelijk om alle MPC s in een rij in de reinigingsstand te zetten. -
Seite 12: Melken Met Tandem Melkstal
Als de koe aan de rechterkant de tandembox binnenkomt, wordt het toegangshek door deze toets bediend. Bedieningstoets van de centrale toegangspoort. Met de toetsen 3, 4, 5 en 6 op de MPC-2 kunt u, door er enkele seconden op te drukken, van functie wisselen. Toets 3: Handmatige bediening... -
Seite 13: Handmatige Bediening Tandemstal
4.3 Semi-automatische tandemstal Bij de semi-automatische melkstal werkt het uitgangshek (A) alleen via de bediening van de toetsen op de MPC-2 en werken het toegangshek (B) en de centrale toegangspoort (C) automatisch via het programma in de MPC-2. In de... -
Seite 14: Volautomatische Bediening Tandemstal
MPC-2 het controleren door de sensor uit te schakelen. Als er geen sensor geïnstalleerd ist, vindt er geen controle plaats. Vanuit de reiniging- of rustpositie zet u de MPC-2 in de functie melken door middel van de functietoets melkstel afnemen . - Seite 15 Aanzetten: Shift + Centrale toegangshek Opheffen: 3 seconden centrale toegangshek Als de MPC-2 op handmatige afname staat wordt de koe na het afnemen niet automatisch uit de tandembox gelaten. Door op de bedieningstoets van het uitgangshek te drukken wordt de koe uit de tandembox gelaten en gaat het koeverkeer verder.
-
Seite 16: Swing-Over Melkstal
Druk op 1 of 2 om de andere zijde te selecteren Selecteer voer Open het invoerveld met de C-toets Vul de voergift in gevolgd door de E-toets Gebruik eventueel de C-toets voor het invullen van getallen achter de komma. MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 17: Informatie En Attenties
Afwijkingspercentage gemeten geleidbaarheid tov gemiddelde Actuele geleidbaarheid A CON RV - LV Geleidbaarheid per kwartier. Eerste veld; afwijkingspercentage vorige Melking (RV, RA, LA, LV) Tweede veld; geleidbaarheid afwijkingspercentage huidige melking (RV, RA, LA, LV) MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 18: Attenties; Attentielamp, Led S En Display
1. Invullen van 0 zal de oude waarde herstellen. 6.2 Attenties; attentielamp, LED s en display De MPC-2 is uitgerust met een rode attentielamp, LED s en display, om de melker te attenderen op één of meerdere bijzondere situaties. Er zijn drie fasen waarin attenties kunnen optreden;... - Seite 19 Geleidbaarheid attentie in huidige melking Gemeten temperatuur hoger als testtemperatuur Separatiemelk attentie functietoets Melk moet gesepareerd worden Biest Activiteit attentie functietoets Koe heeft verhoogde activiteit Melkgift attentie Handmatige stimulatie geactiveerd Melkgift lager dan verwacht MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 20: Display Attenties
Geleidbaarheid attentie, lamp aan tot volgende koe is geïdentificeerd. Attentie na afnemen melkstel, tot identificatie volgende koe attentielamp attentie Knippert 4x per seconde Melkgift lager dan verwacht, lamp aan tot volgende koe is geïdentificeerd. Melk separeren MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 21: Milkpoint Controller
The information is displayed on a display, by means of abbreviations. The MPC-2 can also give warnings, by means of clear warning LED s and a red warning lamp. Milk meter cleaning instructions are described in chapter 5. Please read these instructions carefully, as they are essential for the proper operation of the milk meter. -
Seite 22: Changing Data
English 2. Changing data Not all data in the MPC-2 is changeable, see chapter 4.1 Animal information function keys for an overview of changeable fields. A field is changeable if, after pressing the Clear-key, the field shows dashes flashing. The number of dashes indicates the number of digits (or letters) that can be entered (e.g. -
Seite 23: Milking
From the washing or stand by mode activate the milking mode by pressing the function key release cluster . It is also possible to enter the milking mode simultaneously for all MPC-2 s in a row. To do so first press the Shift-key followed, within 2 seconds, by the function key release cluster . -
Seite 24: Continue Milking After Kicking Off The Cluster
To do so: Press function key automatic removal or manual removal . The display shows what mode is currently in use by showing an h (manual), or three horizontal dashes (automatic), on the sixth position. MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 25: Enter Cow Number Manually
3.5 Pulsation /stimulation The MPC-2 offers the possibility of pulsation with stimulation. There are two options. The option which is in use on your MPC-2 depends on the predefinition of your MPC-2: 1. Pulsation with automatic stimulation. -
Seite 26: Milk Sample With Memolac Milk Meter
3.7 Empty milk glass manually (level meters) After the milking is completed, the MPC-2 will, after a predefined time, empty the milk glass automatically. If during milking an abnormal situation (deviation in the milk) is diagnosed, the MPC-2 will NOT empty the milk glass automatically. -
Seite 27: Washing
It is also possible to enter the washing mode simultaneously for all MPC-2 s in a row. To do so first enter the Shift-key followed, within 2 seconds, by the function key washing (at the first MPC-2 in the row). -
Seite 28: Milking With Tandem Milking Parlour
Operation key of the central entrance gate. With the keys 3, 4, 5 and 6 of the MPC-2 you can change the function by pressing and holding them for several seconds. Key 3: Manual operation... -
Seite 29: Manual Operation Tandem Milking Parlour
4.3 Semi-automatic tandem milking parlour In the semi-automatic milking parlour the exit gate (A) only functions via operation of the keys on the MPC-2 and the entrance gate (B) and the central entrance gate (C) function automatically via the program in the MPC-2. In practise this works as follows: after start of the milking the central entrance gate is opened by means of the operation key of the central entrance gate (C). -
Seite 30: Full-Automatic Operation Tandem Milking Parlour
It is possible to use a sensor (E) in the exit to check if the exit if free before a cow is let out. During milking it is possible at the master MPC-2 to switch off the checking by the sensor. When there is no sensor installed, there is no checking. - Seite 31 Turn on: Shift + Central entrance gate Turn off: 3 seconds Central entrance gate If the MPC-2 is set to manual take-off the cow will not be let out of the tandem box automatically. By pressing the operation key of the exit gate, the cow will be let out of the tandem box and the cow traffic continues.
-
Seite 32: Swing-Over Milking Parlour
In the swing-over milking parlour configuration there is 1 MPC-2 for two milking points. The MPC-2 will be mounted in the middle of the milking pit. When the cluster is moved from one side to the other, a switch will be operated with which it is determined on which side milking takes place. -
Seite 33: Information And Warnings
A CON RF - LF First field; difference in percentage conductivity in the previous milking (RF, RR, LR, LF) Second field; difference in percentage conductivity in the current milking (RF, RR, LR, LF) MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 34: Warning; Warning Lamp, Led S And Display
0 will restore the old value. 6.2 Warning; warning lamp, LED s and display The MPC-2 features a red warning lamp, LED s and display, to notify the milker of one or more exceptional situations. There are three phases in which warnings can be generated;... - Seite 35 Measured temperature higher than test temperature Separation milk warning function key Milk must be separated Colostrum Activity warning function key Cow has an increased activity Milk yield warning Manual stimulation activated Milk yield lower than expected MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 36: Display Warnings
Warning after cluster removal, until next cow is identified Warning lamp Warning Flashing 4x per second Milk yield lower than expected, lamp on until next cow is identified. Separate milk MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 37: Melkplatz Controller
Fütterung der Tiere im Melkstand Bedienung Melkstand Zugang /Ausgang Wiedergabe Tierwarnmeldungen Der MPC-2 ist über den Prozessrechner mit dem PC verbunden. So sind alle notwendigen oder veränderten Daten, nach Kommunikation, sowohl auf dem MPC-2, als auch auf dem PC verfügbar. -
Seite 38: Daten Ändern
Deutsch 2. Daten ändern Nicht alle Daten im MPC-2 sind veränderbar (siehe Kapitel 4.1, Funktionstasten Tierinformation, für eine Übersicht der veränderbaren Felder). Ein Feld ist veränderbar, wenn es nach dem Drücken der Clear-Taste (C), blinkende Bindestriche anzeigt. Die Anzahl der Bindestriche zeigt die Anzahl Ziffern oder Buchstaben, die verändert werden können (z.B. -
Seite 39: Melken
Vom Modus Reinigung oder Stand-by aktivieren Sie den Modus Melken durch Drücken der Funktionstaste Abnahme Sammelstück . Es ist auch möglich um alle MPC-2 in einer Reihe gleichzeitig in den Modus Melken zu setzen. Drücken Sie zuerst die Shift-Taste und innerhalb von 2 Sekunden drücken Sie Abnahme Sammelstück . -
Seite 40: Melken Fortsetzen Nach Abstoßen Des Sammelstücks
Abnahme und manuelle Abnahme zu wechseln, und umgekehrt: Drücken Sie die Funktionstaste automatische Abnahme oder manuelle Abnahme . Die Anzeige zeigt an welcher Modus aktiviert ist durch ein h (manuell) oder drei horizontale Bindestriche (automatisch) auf der sechsten Position. MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 41: Eine Kuhnummer Von Hand Eingeben
Wenn eine Kuh keinen Responder trägt, werden die nächsten Kühe aufgeschoben. 3.5 Pulsation /Stimulation Der MPC-2 verfügt über die Möglichkeit von Pulsation mit Stimulation. Es gibt zwei Möglichkeiten. Welche Möglichkeiten Sie haben, ist abhängig von der Vordefinierung Ihres MPC-2. 1. Pulsation mit automatischer Stimulation. -
Seite 42: Milchprobe Mit Memolac Milchmengenmeßgerät
Wenn während des Melkens eine abweichende Situation (Milchabweichung) diagnostiziert wird, leert der MPC-2 das Milchglas NICHT automatisch! Nach der Abnahme Sammelstück beginnt die rote Warnleuchte des MPC-2 zu blinken um auf diese Situation hinzuweisen. Trotzdem kann das Milchglas entleert werden, indem die Funktionstaste Entleeren Milchglas gedrückt wird. -
Seite 43: Reinigung
Stand-by Modus gesetzt. Im unteren Teil der Anzeige werden horizontale Bindestriche angezeigt. Es ist auch möglich um alle MPC-2 einer Reihe gleichzeitig in den Modus Reinigung zu setzen. Drücken Sie zuerst die Shift-Taste und innerhalb von 2 Sekunden drücken Sie Reinigung (auf der erste MPC-2 in die Reihe). -
Seite 44: Melken Mit Tandem Melkstall
Wenn die Kuh auf der rechten Seite die Tandembox hineinkommt, wird die Eingangstür mit dieser Taste bedient. Bedienungstaste der zentralen Eingangstür. Mit den Tasten 3, 4, 5 und 6 auf dem MPC-2 können Sie, durch sie einige Sekunden einzudrücken, von Funktion wechseln. Taste 3: handmäßige Bedienung... -
Seite 45: Handmäßige Bedienung Tandemstall
Bei handmäßiger Bedienung funktionieren die Eingangstür (A), die Ausgangstür (B) und die zentrale Eingangstür (C) nur über die Bedienung der Tasten auf dem MPC-2. Darum können die Kühe in willkürlicher Reihenfolge in Eingangstür die Tandemboxen hinein gelassen werden. Mit dem Öffnen der Eingangstür (B) kann auch die zentrale Eingangstür geöffnet werden um Kühe in die... -
Seite 46: Vollautomatische Bedienung Tandemstall
Master MPC2 das Überprüfen mit dem Sensor auszuschalten. Wenn kein Sensor installiert ist, findet keine Überprüfung statt. Von der Reinigungs- oder Ruheposition aus setzen Sie der MPC-2 wieder in die Funktion Melken mittels der Funktionstaste Sammelstück abnehmen . - Seite 47 Sekonden Tür öffnen ab anderen MPC-2 (nur in die gleiche Reihe) Es ist auch möglich um eine Ausgangstür ab einem anderen MPC-2 zu öffnen durch zuerst die Shift-Taste einzudrücken und danach innerhalb 2 Sekunden die Nummer von dem zu öffneten Milchplatz einzugeben.
-
Seite 48: Swing-Over Melkstall
5.1 MPC-II in einem swing-over Melkstall In der swing-over Melkstallkonfiguration gibt es 1 MPC-2 für zwei Melkplätze. Die MPC-2 werden in der Mitte der Milchgrube montiert. Durch der Umstellung des Sammelstücks von der einen zu der anderen Seite, wird ein Schalter bedient, womit bestimmt wird welche Seite gemolken wird. -
Seite 49: Informationen Und Warnungen
Differenz im Prozentsatz der Leitfähigkeit im vergleich der Mittelwert Actueler Leitfähigkeit A CON RV - LV Leitfähigkeit pro Viertel. Erstes Feld: Differenz im Prozentsatz der Leitfähigkeit in der letzten Melksitzung (RV, RH, LH, LV) MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 50: Warnung: Warnleuchte, Led S Und Anzeigen
1. Durch Eintragen einer 0 können die alten Werte wiederhergestellt werden. 6.2 Warnung: Warnleuchte, LED s und Anzeigen Der MPC-2 verfügt über eine rote Warnleuchte, -LED s und einer Anzeige, um den Melker auf außergewöhnliche Situationen aufmerksam machen zu können. - Seite 51 Leitfähigkeitswarnmeldung beim aktuellen Melken Gemessene Temperatur höher als Test- temperatur Milchseparation Warnmeldung Funktionstaste Milch soll separiert werden Biestmilch Aktivitäts Warnmeldung Funktionstaste Kuh hat erhöhte Aktivität Milchertrags Warnmeldung Manuelle Stimulation aktiviert Milchleistung niedriger als erwartet MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 52: Anzeige Warnmeldungen
Leitfähigkeitswarnung, Lampe an bis nächste Kuh identifiziert ist Nach Abnahme Sammelstück, bis nächste Kuh identifiziert ist Warnleuchte Warnung Blinkt 4 x pro Sekunde Milchleistung niedriger als erwartet, Lampe an bis nächste Kuh identifiziert ist Separiere Milch MPC-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...