Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens OpenStage 20 Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Telefone
  5. OpenStage 20
  6. Information
Siemens OpenStage 20 Information

Siemens OpenStage 20 Information

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OpenStage 20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Information
OpenStage
OpenStage 20/40/60/80
www.siemens.com/enterprise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens OpenStage 20

Inhaltszusammenfassung für Siemens OpenStage 20

  • Seite 1 Information OpenStage OpenStage 20/40/60/80 www.siemens.com/enterprise...
  • Seite 2 IP Phones OpenStage 40 (similar to OpenStage 20, except [1] OpenStage 40 only Power supply [2] OpenStage 40 HFA only Switch Headset Key Module Busy Lamp Field OpenStage 20 SIP = SIP OpenStage 20 = HFA Handset OpenStage 40 SIP = SIP...
  • Seite 3 TDM Phones OpenStage 40 T (similar to OpenStage 20 T, except HiPath [1] OpenStage 40 only USB Slave (1st party CTI) Headset Key Module OpenStage 20 T = TDM OpenStage 40 T = TDM Handset OpenStage 60 T, OpenStage 80 T...

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise Und Informationen

    • Alternativ: LAN mit PoE (Power over Ethernet), welches dem Standard IEEE 802.3af entspricht (kein separates Netzgerät erforderlich). OpenStage 20/40/60/80 T: Mit dem zugehörigen Original-Netzgerät OpenStage 20/40 T ohne Beistellgerät: Speisung über die Anschlussbaugruppe des HiPath-Systems. Öffnen Sie niemals das Telefon oder ein Beistellgerät! Bei Problemen wenden Sie sich an die Systembetreuung.

  • Seite 5: Openstage Manager

    Administration des Personlichen Telefonbuchs (Synchronisieren der Kontakte, Bearbeiten des Telefonbuchs, Hinzufügen von Bildern) • Bilder für Bildschirmschoner laden • Konfigurierung von OpenStage Kostenloser Download: http://www.siemens.com/enterprise "Downloads" "Software" Installation Falls Sie Unterstützung bei der Installation des Telefons benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Fachpersonal. Lieferumfang Bitte prüfen Sie zunächst den Lieferumfang:...
  • Seite 6 Falls zum korrekten Betrieb des Telefons weitere Einstellungen vorgenommen werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Fachpersonal. Installation der Verkabelung am TDM-Telefon Siehe hierzu Seite 3. 1. OpenStage 20/40 T: Stecken Sie das U -Kabel in die Buchse auf der Unterseite des Telefons. P0/E OpenStage 60/80 T: Bitte unbedingt beachten, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden:...

  • Seite 7: Telefoneigenschaften

    Vollduplex Freisprechfunktion Headset Bluetooth Schnittstelle für Beistellgeräte Wandmontage [1] OpenStage 80 T: Farb-TFT 320x240, 8 freiprogrammierbare Sensortasten Komplette Beschreibung siehe Bedienungsanleitung. Bedienelemente OpenStage 20 Funktions- und Audiotasten Gespräch beenden (trennen) Wahlwiederholung Umleitung aktivieren/deaktivieren Mikrofon ein-/ausschalten Situationsabhängig Lautstärken z. B. für...
  • Seite 8 Bedienelemente OpenStage 40 Funktions- und Audiotasten Gespräch beenden (trennen) Hör-Sprechgarnitur ein-/ausschalten Wahlwiederholung Umleitung Mikrofon ein-/ausschalten aktivieren/deaktivieren Situationsabhängig Lautstärken z. B. für Rufton oder Laut- sprecher einstellen Service-/Anwendungsmenü Sprachnachrichten/Ruflisten Lautsprecher ein-/ausschalten 5-Wege Navigator Taste drücken: - Scrollen nach oben Taste drücken: - Eingaben bestätigen - Aktion ausführen Taste...
  • Seite 9 Bedienelemente OpenStage 60/80 Funktions- und Audiotasten Sprachwahl starten Mikrofon ein-/ausschalten Umleitung aktivieren/deaktivieren Hör-Sprechgarnitur ein-/ausschalten Gespräch beenden (trennen) Lautsprecher ein-/ausschalten Mode-Tasten und TouchSlider Telefonie-Oberfläche Über TouchSlider streichen: Situationsabhängig Laut- Telefonbücher stärken z. B. für Rufton oder Ruflisten Lautsprecher einstellen Sprachnachrichten Service-/Anwendungsmenü Hilfe-Funktion TouchGuide Taste...

  • Seite 10: General Notes And Information

    LAN with PoE (Power over Ethernet), compliant with IEEE standard 802.3af (no sep- arate power supplied needed). OpenStage 20/40/60/80 T: With the provided original power supply OpenStage 20/40 T without add-on device: Power supply via the HiPath system's power module.
  • Seite 11 To view and print the PDF documentation, you need the free download software "Adobe Reader". For additional technical notes, current information about firmware updates, frequently asked questions, and much more, go to http://wiki.siemens-enterprise.com/. OpenStage Manager For administration of OpenStage 60/80 the OpenStage Manager PC software can be used: •...
  • Seite 12 If further settings are required for correct operation of the telephone, contact your service per- sonnel. Installing the Cables at the TDM Phone See the page 3. 1. OpenStage 20/40 T: Insert the U cable into the jack on the base of the telephone. P0/E...

  • Seite 13: Operating Features

    Interface for add-on equipment Wall mountable [1] OpenStage 80 T: Color TFT 320x240, 8 programmable sensor keys Complete description see user manual. Operating Features OpenStage 20 Function Keys and Audio Keys Disconnect call Repeat dialling Activate/deactivate divert Microphone on/off (mute)
  • Seite 14 Operating Features OpenStage 40 Function Keys and Audio Keys Disconnect call Headset on/off Repeat dialling Activate/deactivate divert Microphone on/off (mute) depending on situation, adjust ringer or speaker volume Menu Messages/Call Log Speaker on/off 5-way Navigator Press the key: - scroll up Press the key: - confirm entries...
  • Seite 15 Operating Features OpenStage 60/80 Function Keys and Audio Keys Start voice dialing Microphone on/off (mute) Activate/deactivate divert Headset on/off Disconnect call Speaker on/off Mode Keys and TouchSlider Telephony (Home) Slide finger on TouchSlider: depending on situation, ad- Phone Book just ringer or speaker volume Call Log Messages Menu...
  • Seite 16 Sinon : LAN avec PoE (Power over Ethernet) correspondant au standard IEEE 802.3af (pas de bloc-secteur séparé nécessaire). OpenStage 20/40/60/80 T: Avec le bloc-secteur initial correspondant OpenStage 20/40 T sans satellite : Alimentation par la carte de raccordement du système HiPath.

  • Seite 17: Contenu De La Livraison

    Administration de l'annuaire personnel (synchronisation des contacts, modification de l'an- nuaire, ajouts de photos) • Chargement d'images pour l'économiseur d'écran • Configuration d'OpenStage Téléchargement gratuit : http://www.siemens.com/enterprise "Downloads" "Software" Installation Si vous avez besoin d’aide pour installer votre téléphone, adressez-vous à votre responsable technique. Contenu de la livraison Commencez par contrôler le contenu de la livraison :...
  • Seite 18 Si vous devez effectuer d’autres paramétrages pour faire fonctionner correctement le télépho- ne, adressez-vous au responsable technique. Installation du câblage sur le téléphone TDM Voir à ce sujet la page 3. 1. OpenStage 20/40 T: Branchez le câble U sur la prise sous le téléphone. P0/E OpenStage 60/80 T: Respectez impérativement ces conseils afin d’éviter d’endommager l’appareil :...

  • Seite 19: Éléments De Commande

    Fixation de paroi [1] OpenStage 80 T: TFT couleur 320x240, 8 touches tactiles librement programmables La description complète voient le manuel d'utilisateur. Éléments de commande OpenStage 20 Touches de fonction, Touches audio Mettre fin à la communication (coupure) Renvoyer l’appel Activer/Désactiver micro.
  • Seite 20 Éléments de commande OpenStage 40 Touches de fonction, Touches audio Mettre fin à la communication (coupure) Activer/Désactiver le micro-casque Renvoyer l’appel Activer/Désactiver micro. régler le volume dans une situation donnée, par ex. sonnerie ou haut-parleur Menu Service/Application Activer/Désactiver le haut-parleur Messages vocaux Navigateur 5-manières Appuyer sur la touche...
  • Seite 21 Éléments de commande OpenStage 60/80 Touches de fonction, Touches audio Numérotation vocale Activer/Désactiver micro. Renvoyer l’appel Activer/Désactiver le micro-casque Mettre fin à la communication (coupure) Activer/Désactiver le haut-parleur Touches d'application et TouchSlider Interface de téléphonie Effleurer TouchSlider : régler le volume dans une Annuaire situation donnée, par ex.

  • Seite 22: Belangrijke Opmerkingen

    • Alternatief: LAN met PoE (Power over Ethernet), conform de norm IEEE 802.3af (geen aparte netvoedingsadapter vereist). OpenStage 20/40/60/80 T: Met de bijbehorende originele netvoedingsadapter OpenStage 20/40 T zonder uitbreidingsconsole: Voeding via de aansluitingsmodule van het HiPath-systeem. Toestel of uitbreidingsterminal nooit openen! Neem bij problemen contact op met de sy- steembeheerder.
  • Seite 23 • Afbeeldingen voor screensaver laden • Configuratie van OpenStage Gratis download: http://www.siemens.com/enterprise "Downloads" "Software" Installatie Wanneer u ondersteuning bij de installatie van het toestel nodig hebt, neem dan contact op met de servicetechnicus of de beheerder. Leveringsomvang Controleer eerst of u alles hebt: •...
  • Seite 24 Daarmee is het toestel klaar voor gebruik. Wanneer voor de juiste werking van het toestel nog aanvullende instellingen noodzakelijk zijn, neem dan contact op met de servicetechnicus of de beheerder. [1] Niet bij OpenStage 20 [2] Alleen bij OpenStage 60/80...
  • Seite 25 Headset (koptelefoon) Bluetooth Interface voor neventoestellen Wandhouder [1] OpenStage 80 T: Kleuren TFT 320x240, 8 vrij programmeerbare sensortoetsen De volledige beschrijving ziet gebruikershandboek. Bedieningselementen OpenStage 20 Functietoetsen, Volumetoetsen Gesprek beëindigen (verbreken) Nummerherhaling Omleiding in-/uitschakelen Microfoon in-/uitschakelen situatie-afhankelijk volume instellen voor bijv.
  • Seite 26 Bedieningselementen OpenStage 40 Functietoetsen, Volumetoetsen Gesprek beëindigen (verbreken) Hoor- en spreekset in-/uitschakelen Nummerherhaling Omleiding in-/uitschakelen Microfoon in-/uitschakelen situatie-afhankelijk volume instellen voor bijv. oproeptoon of luidspreker Service-/Toepassingsmenu Luidspreker in-/uitschakelen Gesproken berichten 5-Wegen Navigator Toets indrukken: - Omhoog scrollen Toets indrukken: - Invoer bevestigen - Actie uitvoeren Toets indrukken:...
  • Seite 27 Bedieningselementen OpenStage 60/80 Functietoetsen, Volumetoetsen Taalkeuze starten Microfoon in-/uitschakelen Omleiding in-/uitschakelen Hoor- en spreekset in-/uitschakelen Gesprek beëindigen (verbreken) Luidspreker in-/uitschakelen Toepassingstoetsen en TouchSlider Telefonie-interface Over TouchSlider strijken: situatie-afhankelijk volume Telefoonboeken instellen voor bijv. oproep- Oproeplijsten toon of luidspreker Gesproken berichten Service-/Toepassingsmenu Helpfunctie TouchGuide...
  • Seite 28 802.3af (non è richiesto l'alimentatore esterno). OpenStage 20/40/60/80 T: tramite l'alimentatore originale OpenStage 20/40 T senza modulo di espansione: tramite la scheda di alimentazione del sistema HiPath. Non aprire il telefono o il modulo di espansione per nessuna ragione. In caso di problemi rivolgersi agli addetti all’assistenza del sistema.

  • Seite 29: Installazione

    Amministrazione della rubrica personale (sincronizzazione dei contatti, gestione della rubri- ca, inserimento di immagini) • Caricamento di immagini del salvaschermo • Configurazione di OpenStage Download gratuito: http://www.siemens.com/enterprise "Downloads" "Software" Installazione Se per l’installazione del telefono occorre il supporto di addetti competenti, rivolgersi all’assi- stenza tecnica. Dotazione Verificare la completezza della dotazione: •...
  • Seite 30 Se per ottenere un funzionamento corretto del telefono sono richieste ulteriori impostazioni, ri- volgersi all’assistenza tecnica. Cablaggio del telefono TDM Vedere la pagina 3. 1. OpenStage 20/40 T: Collegare il cavo della U alla presa disposta sul lato inferiore del telefono. P0/E OpenStage 60/80 T: Per evitare di danneggiare l’apparecchio telefonico, attenersi assolutamente a...

  • Seite 31: Elementi Di Comando

    Montaggio a parete [1] OpenStage 80 T: TFT Colore 320x240, 8 tasti a sensore programmabili La descrizione completa vede il manuale di utente. Elementi di comando OpenStage 20 Tasti funzione, Tasti audio Termina la chiamata Ripetizione della selezione Attiva o disattiva l’inoltro di chiamata...
  • Seite 32 Elementi di comando OpenStage 40 Tasti funzione, Tasti audio Termina la chiamata Attiva o disattiva la cuffia Ripetizione della selezione Attiva o disattiva l’inoltro Attiva o disattiva il microfono di chiamata Tramite sfioramento, consente di regolare i volumi - ad es. della suoneria e dell’altoparlante Menu di assistenza/dell’applic.
  • Seite 33 Elementi di comando OpenStage 60/80 Tasti funzione, Tasti audio Apre la composizione vocale Attiva o disattiva il microfono Attiva o disattiva l’inoltro di chiamata Attiva o disattiva la cuffia Termina la chiamata Attiva o disattiva l’altoparlante Tasti delle applicazioni e TouchSlider Interfaccia di telefonia Tramite sfioramento, il TouchSlider consente di regolare i volumi - ad es.

  • Seite 34: Observaciones Importantes

    OpenStage 20/40/60/80 T: Con el alimentador enchufable original suministrado con el equipo OpenStage 20/40 T sin equipo auxiliar: Alimentación a través del módulo de conexión del sistema HiPath. No abra nunca el teléfono o un equipo auxiliar. Si se presentan problemas, diríjase al per- sonal de administración del sistema.

  • Seite 35: Instalación

    • Cargar imágenes para el salvapantallas • Configuración de OpenStage Descarga gratuita: http://www.siemens.com/enterprise "Downloads" "Software" Instalación Si necesita ayuda para instalar el teléfono, diríjase a su servicio de asistencia técnica. Volumen de suministro Verifique primero que el volumen de suministro contiene: •...
  • Seite 36 De este modo el equipo está listo para el servicio. En caso de que deban realizarse más ajustes para que el teléfono funcione correctamente, dirí- jase a su servicio de asistencia técnica. [1] No para OpenStage 20 [2] Sólo para OpenStage 60/80...

  • Seite 37: Elementos De Manejo

    Sujeción mural [1] OpenStage 80 T: TFT color 320x240, 8 teclas de sensor de libre programación La descripción completa considera el manual de usuario. Elementos de manejo OpenStage 20 Teclas de función, Teclas de audio Finalizar llamada (cortar) Rellamada Activar/desactivar desvío de llamadas Activar/desactivar micrófono...
  • Seite 38 Elementos de manejo OpenStage 40 Teclas de función, Teclas de audio Finalizar llamada (cortar) Activar/desactivar casco telefónico Rellamada Activar/desactivar desvío Activar/desactivar micrófono de llamadas ajustar volúmenes dependiendo de la situación p. ej. para tono de llamada o altavoz Menú de servicio/menú de aplic. Activar/desactivar altavoz Mensajes de voz Navegador 5-caminos...
  • Seite 39 Elementos de manejo OpenStage 60/80 Teclas de función, Teclas de audio Iniciar marcación por voz Activar/desactivar micrófono Activar/desactivar desvío de llamadas Activar/desactivar casco telefónico Finalizar llamada (cortar) Activar/desactivar altavoz Teclas de aplicación y TouchSlider Interfaz de telefonía Tocar control deslizante: ajustar volúmenes dependiendo Listines telefónicos de la situación p.

  • Seite 40: Notas Importantes

    Alternativa: LAN com PoE (Power over Ethernet) em conformidade com o Standard IEEE 802.3af (não é necessário um alimentador separado). OpenStage 20/40/60/80 T: com o alimentador original OpenStage 20/40 T sem terminal adicional: Alimentação através do módulo de ligação do sistema HiPath.

  • Seite 41: Conteúdo Da Embalagem

    • Carregar imagens para o protector de ecrã • Configuração do OpenStage Download gratuito: http://www.siemens.com/enterprise "Downloads" "Software" IInstalação Caso necessite de ajuda para a instalação do telefone, favor consultar o seu técnico de suporte do sistema. Conteúdo da embalagem É...
  • Seite 42 C39195-Z7704-A5. O equipamento está agora pronto para funcionar. Se para o funcionamento correcto do telefone forem necessárias outras configurações, consul- tar o técnico de suporte do sistema. [1] Não no OpenStage 20 [2] Só no OpenStage 60/80...

  • Seite 43: Elementos De Controlo

    Suporte de parede [1] OpenStage 80 T: Color TFT 320x240, 8 teclas de sensor livremente programáveis A descrição completa vê o manual de usuário. Elementos de controlo OpenStage 20 Teclas de função, Teclas de áudio Terminar a chamada (Corte) Repetir...
  • Seite 44 Elementos de controlo OpenStage 40 Teclas de função, Teclas de áudio Terminar a chamada (Corte) Ligar/desligar o microtelefone de cabeça Repetir Activar/desactivar o Ligar/desligar o microfone desvio de chamadas Regular o volume conforme a situação, p. ex., para o sinal de chamar ou altifalante Menu de serviço/aplicação Ligar/desligar o altifalante...
  • Seite 45 Elementos de controlo OpenStage 60/80 Teclas de função, Teclas de áudio Iniciar a marcação por voz Ligar/desligar o microfone Activar/desactivar o desvio de chamadas Ligar/desligar o microtelefone de cabeça Terminar a chamada (Corte) Ligar/desligar o altifalante Teclas de aplicação e TouchSlider Interface de telefonia Passar o dedo sobre o TouchSlider: Regular o volume conforme a situ-...
  • Seite 46 Availability and technical specifications are subject to change without notice. The trademarks used are owned by Siemens Enter- prise Communications GmbH & Co. KG or their re- spective owners.

Diese Anleitung auch für:

Openstage 40Openstage 60Openstage 80

Inhaltsverzeichnis