iGuzzini ARCHILEDE HP Handbuch Seite 4

I
Se il guasto persiste, seguire la procedura riportata nelle relative fi gure.
GB
IIf the fault persists, follow the procedure as detailed in the corresponding fi gures.
F
Si la panne persiste, suivre la procédure illustrée (voir fi gures correspondantes).
D Bleibt der Fehler bestehen, dann folgen Sie der auf den entsprechenden Abbildungen
gezeigten Vorgehensweise.
NL Als de storing niet wordt de procedure die staat aangegeven in de betreffende afbeeldin-
gen.
E
Si la avería subsiste, continuar con el procedimiento indicado en las respectivas fi guras.
DK Hvis fejlen varer ved, skal man følge fremgangsmåden i de pågældende fi gurer.
N
Hvis feilen fortsetter, følg fremgangsmåten som beskrives i de respektive fi gurene.
S
Om felet kvarstår, följ proceduren som beskrivs i respektive fi gurer.
RUS
CN
3
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
E' possibile sostituire la singola cella di Leds non funzionanate, contattare la iGuzzini.
I
GB Malfunctioning LED cells can be replaced individually. Contact iGuzzini.
Il est possible de remplacer uniquement le bloc de led qui ne fonctionne pas. Contacter iGuzzini.
F
Die einzelne, nicht mehr funktionierende LED-Zelle kann ausgetauscht werden. Setzen Sie
D
sich mit iGuzzini in Verbindung.
Het is mogelijk elke afzonderlijke cel van de niet werkende leds te vervangen. Neem
NL
contact op met iGuzzini.
Se puede sustituir la cela del Led que no funciona. Contactar iGuzzini.
E
Det er muligt at udskifte den enkelte LED-celle, som ikke fungerer. Kontakt iGuzzini.
DK
Det er mulig å skifte ut ett enkelt led-element når det ikke fungerer. Vennligst kontakt iGuzzini.
N
Det går att byta ut den enskilda lysidodscellen som inte fungerar. Kontakta iGuzzini.
S
RUS
CN
Contattare la iGuzzini per identifi care il ricambio corretto comunicando il codice prodotto
I
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX riportato sul prodotto.
Contact iGuzzini to identify the correct spare part by specifying the product code 3.XXXX.
GB
XXX.X.XX.XXXX that appears on the product.
Contacter iGuzzini afi n d'identifi er la rechange correcte en communiquant le code produit
F
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX reporté sur le produit.
Setzen Sie sich mit iGuzzini in Verbindung und teilen Sie uns den auf dem Produkt
D
selbst angegebenen Produktcode 3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX mit, um das richtige
Ersatzteil festzustellen.
Neem contact op met iGuzzini om het juiste reserveonderdeel te vinden. Geef de
NL
productcode 3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX door die staat aangegeven op het apparaat.
Contactar con la empresa iGuzzini para identifi car el repuesto correcto informando el
E
código del producto 3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX indicado en el producto.
Kontakt iGuzzini for identifi kation af korrekt reservedel og oplys produktkoden 3.XXXX.
DK
XXX.X.XX.XXXX trykt på produktet.
Kontakt iGuzzini for å fi nne korrekt reservedel ved å oppgi produktkoden 3.XXXX.
N
XXX.X.XX.XXXX som står på produktet.
Kontakta iGuzzini för att identifi era korrekt reservdel genom att uppge produktkod
S
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX som anges på produkten.
RUS
CN
4
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy