Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Description
HD 2004T et HD 20V4T sont des transmetteurs de pression à microprocesseur avec
sortie courant (4÷20 mA) le premier ou tension (0÷5V, 1÷5V ou 0÷10V) le second.
L'élément sensible est un pont de résistances piézorésistives protégées par une mem-
brane en céramique. Lors de la variation de la pression appliquée, l'ondulation de cette
membrane, entraîne une variation linéaire et proportionnelle des résistances du pont.
Le boîtier en acier inox diam. 30 mm renferme le capteur et l'électronique: en dévissant
la base dotée de connecteurs "faston", il est possible d'accéder aux touches permettant
de régler les valeurs correspondant aux niveaux bas et haut de l'échelle de mesure. Un
led assiste l'utilisateur durant la phase de étalonnage.
1
Pour le raccord pression, un filetage
accueillir une clé de 24 mm sont prévus. Pour les raccordements électriques, à l'autre
extrémité, un connecteur mâle "faston" à trois ou quatre pôles (selon les modèles) avec
prise femelle correspondante et gaine PG7 conformément à DIN 43650 est prévu.
Fiche technique
Signal de sortie
Courant
Tension
Gamme de pression
Surpression admissible Jusqu'à 250 bar
400 bar nominaux
600 bar nominaux
Capteur
Surface en contact avec le fluide mesuré
Fluide en contact avec la membrane
Température de service
Tension d'alimentation
Ajustement zéro et étendue de mesure (E.M.)
Précision (linéarité, hystérésis et répétabilité)
Coef. température de sensibilité (@ 25°C)
Coef. température de zéro (@ 25°C)
Raccordement pression
Raccordement électrique
Matériau boîtier
Dimensions
Poids
Charge admissible pour les modèles
HD 2004T... (voir fig.2)
Charge admissible pour les modèles
HD 20V4T...
Temps de réponse
Installation et raccordements
Les transmetteurs HD 2004T... et HD 20V4T... peuvent être installés dans n'importe
quelle position. Pour effectuer les raccordements électriques il est nécessaire d'ouvrir
le connecteur femelle (voir fig.3).
Étalonnage du transmetteur
La sortie des transmetteurs étant étalonnée en usine l'utilisateur n'a, par conséquent,
aucunement besoin d'intervenir.
Les transmetteurs avec sortie courant fournissent 4 mA correspondant au niveau bas
de l'échelle de mesure et 20 mA correspondant au niveau haut. Les transmetteurs avec
sortie tension 0...5V, 1...5V et 0...10V produisent 0V ou 1V à la pression correspondant
au niveau bas de l'échelle de mesure et 5V ou 10V à la pression correspondant au
niveau haut de l'échelle.
Au cas où l'utilisateur désirerait modifier ces données (dans une gamme de ±10) les
instruments suivants sont nécessaires:
• un calibrateur de pression avec étendue de mesure correspondante;
• un générateur de tension entre 10 et 30Vdc;
• un ampèremètre de précision avec étendue de mesure 25 mA ou un voltmètre avec
échelle adéquate (au moins 5.5 ou 11V suivant le modèle).
Procédé
1) Relier HD 2004T... ou HD 20V4T... au générateur de pression à l'aide, si nécessaire,
des joints adéquats.
2) Dévisser l'embout en plastique situé à la base du transmetteur sans faire tourner le
connecteur " faston " (voir fig.5).
Le circuit de étalonnage, avec les touches et le led, se trouve derrière l'embout en
plastique conformément à la fig.6.
3) Effectuer les raccordements électriques selon la fig.7 et insérer le connecteur au
transmetteur.
4) Appliquer la valeur de la pression correspondant au niveau bas de l'échelle de
mesure et, pour le premier point de étalonnage, appuyer sur la touche ENTER. Le
led de programmation s'allumera pour indiquer que le premier étalonnage du trans-
metteur est en cours.
s
t
5) A l'aide des touches
et
régler la sortie sur la valeur désirée.
6) Confirmer la donnée en appuyant sur la touche ENTER. Le led de programmation
s'éteindra.
/
" BSP ainsi qu'une fenêtre sur le boîtier pouvant
4
4...20 mA (HD 2004T...)
0...5V (HD 20V4T... 1), 1...5V (HD 20V4T... 2),
0...10V (HD 20V4T... 3)
1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160,
250, 400 et 600 bar absolus
1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60 bar relatifs
Deux fois la valeur nominale
750 bar
750 bar
Piézorésistif
Alumine
Gaz ou liquides
-30...+80°C
10...30Vdc
(15...30Vdc pour les modèles avec sortie 0...10Vdc)
±10% au moyen de trois touches Up, Down et Enter
≤ ±0.4%E.M.
≤ ±0.008%E.M. entre 0 et 70°C
≤ ±0.012%E.M. entre -30°C et 0°C
et entre 70°C et 80°C
≤ ±0.04%E.M.
1
/
"BSP mâle
4
Connecteur mâle 3 ou 4 pôles "faston"
+ connecteur femelle DIN 46350
Acier inox AISI 304
∅ 30x90 mm (y compris le connecteur DIN 43650)
190 g
= 636 Ω à 24 Vdc
R
R
=
Lmax
Lmax
≥ 10K
R
L
1 sec. (Temps requis pour atteindre 63%
de la variation finale)
Pour régler le second point de étalonnage en courant ou tension correspondant au
niveau haut de l'échelle de mesure, répéter les phases de 4) à 6) en appliquant la
valeur de la pression correspondant au niveau haut de l'échelle de mesure.
7) Refermer l'embout en s'assurant que la borne de masse entre bien dans son siège
et se trouve en contact avec la masse métallique du transmetteur: le procédé de
étalonnage est terminé.
Remarques
A) Afin éviter l'enregistrement de données erronées, les transmetteurs série
HD 2004T... et HD 20V4T... sont dotés d'un système de sécurité qui les fait sortir auto-
matiquement du procédé de étalonnage, sans modifier les données enregistrées, si
plus de 45 secondes se sont écoulées entre la pression d'une touche et la suivante.
B) Les transmetteurs série HD 2004T... et HD 20V4T... interprètent automatiquement la
pression appliquée comme pression correspondant à la valeur du niveau bas de l'é-
chelle si cette dernière ne dépasse pas 15% de la pression nominale et comme
pression correspondant à la valeur du niveau haut de l'échelle si elle dépasse 40%
de la pression nominale du transmetteur.
Les transmetteurs de pression serie HD 2004T... et HD 20V4T... peuvent être reliés aux
indicateurs régulateurs configurables Delta Ohm HD 9022 à simple entrée ou
DO 9404 à double entrée.
Instructions: le transmetteur de pression comporte un filetage mâle
montage faire très attention à l'étanchéité du raccord par rapport à la pression. Utiliser
éventuellement les joints adéquats.
Il faut faire très attention lors de l'installation des transmetteurs dans
des récipients sous pression ou dans des tuyaux. Il faut également
faire attention en choisissant la portée de l'étendue de mesure: toute
erreur, outre à endommager irrémédiablement le transmetteur, peut
causer même de graves dommages physiques à l'opérateur et aux choses. Avant
d'installer le transmetteur, insérer toujours une clé d'arrêt et s'assurer que dans
l'installation il n'y ait aucun saut ou écart anormal et imprévu du fluide sous
pression.
Codes de commande
(Vcc-10)
22 mA
ETENDUE
RELATIVE
DE MESURE
Réf.: pression atmosphérique
1 bar
HD 20...4T- 1 BG...
2.5 bar
HD 20...4T- 2 B5G...
4 bar
HD 20...4T- 4 BG...
6 bar
HD 20...4T- 6 BG...
10 bar
HD 20...4T- 10 BG...
16 bar
HD 20...4T- 16 BG...
25 bar
HD 20...4T- 25 BG...
40 bar
HD 20...4T- 40 BG...
60 bar
HD 20...4T- 60 BG...
100 bar
160 bar
250 bar
400 bar
600 bar
4
1
/
" BSP. Lors du
4
1 = 0...5V
2 = 1...5V
Sortie:
3 = 0...10V
non indiqué = 4...20 mA
A = Pression absolue
G = Pression relative
B = bar
Étendue de mesure nominale (bar)
1-2.5-4-6-10-16-25-40-60 bar relatifs ou absolus
100-160-250-400-600 bar absolus
0 = Courant
Type de sortie:
V = Tension
ABSOLUE
ABSOLUE
Référence : vide c.a.
Référence: 1 bar c.a.
HD 20...4T- 1 BA...
HD 20...4T- 2 B5A...
HD 20...4T- 4 BA...
HD 20...4T- 6 BA...
HD 20...4T- 10 BA...
HD 20...4T- 16 BA...
HD 20...4T- 25 BA...
HD 20...4T- 40 BA...
HD 20...4T- 60 BA...
HD 20...4T- 100 BA...
HD 20...4T- 160 BA...
HD 20...4T- 250 BA...
HD 20...4T- 400 BA...
HD 20...4T- 600 BA...
Werbung
