Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Beschreibung
Die passive Luftdruckumformer der Serie HD 9408T... wandeln die Druckvariation, die
auf einer flexiblen Membrane ausgeuebt wird, in einem proportional und linear Signal
4÷20 mA um.
Das empfindliche Element besteht aus einer Ueberbrueckung piezoresistiven
Widerstaende, die sich auf einer Membrane aus Spezialkeramik stuetzen. Die Beugung
dieser Membrane fuehrt zu einer zu dem ausgeuebeten Druck proportionalen und
linearen Variation der Widerstaende.
Die Qualitaet der Materialien und die hier angewandten Technologie ermoeglichen sehr
preaezise, zuverlaessige und wiederholbare Elemente zu erstellen.
Das empfindliche Element sitzt ins Innere des Gehaeuses aus Inox Stahl mit einem
Diameter 30x60 mm., wo auch der Druckfuehler und die Elektronik ihr Platz finden. An
einem Ende dieses Gehaeuses befindet sich eine Oeffnung fuer einen 24 mm grossen
Schlussel; das Gewindeteil zum Anschliessen an der Anlage unter Druck ist
An anderem Ende wird der Umwandler mit einem metallischen, dreipoligen
Kreisverbinder nach DIN 41524 ergaenzt und zwei Multidreh-Trimmer ermoeglichen
hier das Justieren des Anfangs- und Endwertes um zirka ±5%.
Technische Angaben
Ausgangsignal
Druckbereich
Überdruckgrenze
Bis 250 bar
400 Nominal bar
600 Nominal bar
Sensor
Oberfläche, die im Kontakt mit der zu
messenden Flüssigkeit kommt
Stoff, der im Kontakt mit der Membrane kommt
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Versorgungsspannung
Regelung vom Null und Endwert
Genauigkeit
Temperaturausgleich
Verbindung zur Anlage unter Druck
Elektrischer Anschluss
Gehäusematerial
Größe / Gewicht
Lastwiderstand
Zeitverhalten
Montagelage
Fixierschluessel
Die Druckumwandler der Serien HD 9408T... koennen an den programmierbaren
Anzeiger-Regler von Delta Ohm Serie HD 9022 mit Einzeleingang oder DO 9404 im
Doppeleingang angeschlossen werden.
Vorsicht: Der Drucktransmitter hat einen Gewindeanschluß von
Montage beachten Sie die Druckhaltung des Anschlußes. Benutzen Sie eventuell dazu
geeigneten Dichtungen.
Bitte gehen Sie vorsichtig mit der Einstellung vom Transmitter in dem
Gehäuse unter Druck oder in den Rohrleitungen vor!. Beachten Sie
die Wahl des Meßbereiches: ein einziger Fehler kann schwere
Schäden sowohl für den Bediener als auch für die Materialen verursa-
chen und außerdem auch den Transmitter hoffnungslos beschädigen. Stecken
Sie immer einen Sperradschlüssel, bevor Sie diese Aktionen mit dem Transmitter
beginnen, ein und vergewissern Sie sich, daß keine abnorme und unvorgesehene
Änderungen in der Flüssigkeit unter Druck passieren.
Bestellkode
4...20 mA
2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160, 250,
400 und 600 bar-absolut
250, 400, 600 mbar realtiv
1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60 Relativbar
Zweimal den Nominalwert
750 bar
750 bar
Piezoresistive
Aluminiumoxyd, AISI 316 für die Modelle 250, 400
und 600 mbar relativ
Gas oder Flüssigkeit
-10...+70°C
-20...+80°C
9...30Vdc , max Ripple ≤ 4Vpp
±5% durch 2 Trimmer
Linearität: ≤ ±0.5%Endwertes
Hysteresis: ≤ ±0.1% des Wertes
Praezision: ±0.1% des Wertes @ 20°C
0...80°C
1
/
"BSP Außengewinde
4
Kreisstecker, 3polig nach DIN 41524
Inox Stahl AISI 304 und Viton
∅ 30x70 mm / 190 g
(Vcc-9)
R
=
Lmax
22 mA
0.5 Sek. (Erforderliche Zeit, um 63%
des Endwertes zu erreichen)
Nicht von Bedeutung
27 mm
1
/
" BSP. Während der
4
A = Absolutdruck
G = Relativdruck
B = bar
Nominalendwert
250-400-600 mbar relative
1-2.5-4-6-10-16-25-40-60 bar relative
2.5-4-6-10-16-25-40-60 bar absolut (hinweis: leer)
100-160-250-400-600 bar absolut (hinweis: 1 bar)
Ausgang: 4...20 mA
RELATIV
ENDWERT
Hinweis: Luftdruck
250 mbar
HD 9408T- 250 MBG
400 mbar
HD 9408T- 400 MBG
600 mbar
HD 9408T- 600 MBG
1 bar
HD 9408T- 1 BG
2.5 bar
HD 9408T- 2 B5G
4 bar
HD 9408T- 4 BG
6 bar
HD 9408T- 6 BG
10 bar
HD 9408T- 10 BG
16 bar
HD 9408T- 16 BG
25 bar
HD 9408T- 25 BG
1
/
" BSP.
4
40 bar
HD 9408T- 40 BG
60 bar
HD 9408T- 60 BG
100 bar
160 bar
250 bar
400 bar
600 bar
Descripción
Los transmisores de presión pasivos de la serie HD 9408T... convierten la variación de
presión ejercida sobre una membrana flexible en una señal proporcional y lineal
4÷20 mA a dos cables.
El elemento sensible es un puente de resistencias piezoresistivas depositadas sobre
una membrana de material cerámico especial. La flexión de la membrana provoca una
variación de las resistencias proporcional y lineal a la presión aplicada. La calidad de
los materiales y la tecnología utilizada permiten realizar elementos precisos, fiables y
repetitivos en el tiempo. El elemento sensible está alojado en el interior de un contene-
dor en acero inox. diám. 30x60 mm. en cuyo interior se encuentra el sensor de presión
y la electrónica, en la base está previsto un lugar para una llave de 24 mm; la parte
roscada para la conexión con la instalación bajo presión es de
sto el transmisor se completa con un conector circular metálico a tres polos según
DIN 41524. Dos trimmers multigiros permiten ajustar el inicio y el final de la escala en
±5% del valor aproximadamente.
Características técnicas
Señal de salida
Rango presión
Límite de sobrepresión Hasta a 250 bares
400 bares nominales
600 bares nominales
Sensor
Superficie en contacto con el fluido de medida
Fluido de contacto con la membrana
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de amalcenamiento
Tensión de alimentación
Regulación punto cero y del fondo de la escala
Accuracy
Compensación de la temperatura
Conexión a la instalación bajo presión
Conexión eléctrica
Material contenedor
Dimensiones / Peso
Resistencia de carga
Tiempo de respuesta
Posición de montaje
Llave de fijación
Los trasmisores de presión de la serie HD 9408T... pueden ser conectados a los indica-
dores reguladores configurables Delta Ohm HD 9022, entrada única, o DO 9404 a dos
entradas.
Advertencias: el transmisor de presión posee una unión roscada macho de
en el montaje observar atentamente la estanqueidad de presión del empalme, even-
tualmente utilizar guarniciones adecuadas.
Se debe prestar la máxima atención a la instalación de los transmiso-
res en los recipientes bajo presión o en tuberías. Prestar atención a la
selección del fondo escala de los transmisores. Un error, además de
dañar irreparablemente el transmisor, puede ocasionar daños físicos
al operador y a las cosas, incluso de grave entidad. Asegurarse que en la instala-
ción no se verifiquen picos o saltos anormales o imprevistos del fluido bajo pre-
sión.
11
ABSOLUT
ABSOLUT
Hinweis: leer c.a.
Hinweis: 1 bar c.a.
HD 9408T- 2 B5A
HD 9408T- 4 BA
HD 9408T- 6 BA
HD 9408T- 10 BA
HD 9408T- 16 BA
HD 9408T- 25 BA
HD 9408T- 40 BA
HD 9408T- 60 BA
HD 9408T- 100 BA
HD 9408T- 160 BA
HD 9408T- 250 BA
HD 9408T- 400 BA
HD 9408T- 600 BA
1
/
" BSP. Del lado opue-
4
4...20 mA
2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160, 250,
400 y 600 bar absolutos
250, 400, 600 mbar relativos
1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60 bar relativos
Dos veces el valor nominal
750 bar
750 bar
Piezo-resistivo
Alúmina, AISI 316 para los modelos 250, 400
y 600 mbar relativos
Gas o líquidos
-10...+70°C
-20...+80°C
9...30Vdc , ripple máximo ≤ 4Vpp
±5% por dos trimmers
linealidad: ≤ ±0.5%F.S.
histéresis: ≤ ±0.1% de la lectura
precisión: ±0.1% de la lectura @ 20°C
0...80°C
1
/
"BSP macho
4
Conector circular a 3 polos DIN 41524 macho
Acero inox AISI 304 y Viton
∅ 30x70 mm / 190 g
(Vcc-9)
R
=
Lmax
22 mA
0.5 sec. (Tiempo necesario para alcanzar el 63%
de la variación final)
Indiferente
27 mm
1
/
" BSP,
4
Werbung
