Meler Micron+ Serie Betriebsanleitung
Schmelzgerat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Micron+ Serie:
- Betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (120 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Meler Micron+ Serie
Inhaltszusammenfassung für Meler Micron+ Serie
- Seite 1 GLUING SOLUTIONS SCHMELZ- BETRIEBSANLEITUNG GERÄT BAUREIHE MICRON + KOLBENPUMPE MA-5162-DEU 200519...
- Seite 2 Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Das vorliegende Handbuch ist eine Übersetzung der Originalfassung desselben, die von Focke Meler Gluing Solutions, S. A. in Spanische Sprache verfasst wurde. Bei Unstimmigkeit zwischen den Fassungen dieses Handbuchs wird das in Spanische Sprache abgefasste Original maßgeblich sein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INHALT MA-5162-DEU INHALT 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Symbole Mechanik Elektrik Hydraulik Pneumatik Heizelemente Materialien Erklärung zur Schallemission Sachgemäße Verwendung Gebrauchsbeschränkung 2. EINFÜHRUNG Beschreibung Betriebsarten Identifizierung des Schmelzgeräts Hauptkomponenten Steuerkarte Komponenten Automatische Klebstoffbefüllung Komponenten (optional) Allgemein Konfiguration der Baureihe MICRON + Zubehör für die Optionen der Baureihe MICRON + Option Versorgungsspannung 400N oder 400 Option automatische Klebstoffbefüllung... - Seite 4 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT 3. INSTALLATION Vorbereitungen Voraussetzungen für die Installation Platzbedarf Stromverbrauch Druckluft Weitere Faktoren Auspacken Inhalt Befestigung des Geräts Stromanschluss Pneumatikanschluss Anschluss von Schläuchen und Auftragskopf Parameterfestlegung Externe Ein- und Ausgangssignale Verbindung von externen Ein- und Ausgängen...
- Seite 5 MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INHALT MA-5162-DEU Navigationssymbole Änderungen speichern Interpretación de las pantallas Allgemeiner Temperaturzustand Home-Menü Alarmzustände Kalenderzustand Zustand Klebstofffüllstand Zustand Pumpvorgang Temperaturzustände Bildschirme Schnelleinrichtung von Temperatur und Aufheizzuständen Temperaturprogrammierung 4-10 Programmierung der Zustände 4-10 Kalender 4-10 Menü Einheit und Sprache 4-11 Einstellung Datum und Uhrzeit 4-11...
- Seite 6 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT Menú ‘3. Laden’ 4-20 Display 1: Fühler Mindestfüllstand Klebstoff 4-20 Display 2: Automatischer Klebstoffbefüller 4-20 Standby Funktionen 4-21 Ausschalten des Schmelzgeräts 4-21 Verwendung eines Automatische Klebstoffbefüllung 4-22 Inbetriebsetzung und automatischer Ablauf 4-22 Anpassung der Empfindlichkeit 4-23 Anordnung Füllstandssensor...
- Seite 7 MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INHALT MA-5162-DEU 6. TECHNISCHE MERKMALE Allgemein Abmessungen Zubehör System zur Erfassung niedriger Füllstand Rädersystem Adapterplatte für frühere Geräte 7. ELEKTROSCHALTPLÄNE 8. PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Komponentenliste 7 cc/Zyklus pumpe 19 cc/Zyklus pumpe Mit Druckregler VP Druckluftanschlusssystem für 7 cc/Zyklus-Pumpe Pneumatikschaltplan für 7 cc/Zyklus-Pumpe Druckluftanschlusssystem für 19 cc/Zyklus-Pumpe Pneumatikschaltplan für 19 cc/Zyklus-Pumpe...
- Seite 8 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INHALT 9. ERSATZTEILLISTE A. BEHÄLTEREINHEIT B. VERTEILEREINHEIT C. PUMPENEINHEIT D. EINHEIT PNEUMATIKAGGREGAT 7cc D. EINHEIT PNEUMATIKAGGREGAT 19cc E. EINHEIT VERKLEIDUNGEN F. ELEKTRONIKEINHEIT 9-10 G. ELEKTROEINHEIT 9-11 H. KLEBSTOFFBEFÜLLUNG. SENSOREN- EINHEIT 9-12 I. KLEBSTOFFBEFÜLLUNG. SAUGSTUTZEN 9-13 J. KLEBSTOFFBEFÜLLUNG VENTIL- EINHEIT 9-14 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
-
Seite 9: Sicherhetsvorschriften
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MA-5162-DEU 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Die in den vorliegenden Anweisungen enthaltene Information gilt nicht nur für die gewöhnliche Verwendung des Geräts, sondern für sämtliche Arbeiten, die an ihm vorgenommen werden, sei es zur präventiven Instandhaltung oder bei Reparaturen und beim Auswechseln von Verschleißteilen. -
Seite 10: Mechanik
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Mechanik In die Klebeanlage sind bewegliche Teile eingebaut, die Schäden herbeiführen können. Die Anlage nur bestimmungsgemäß verwenden und niemals Schutzvorrichtungen während des Betriebs entfernen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzvorrichtungen fehlen oder nicht korrekt angebracht sind. -
Seite 11: Heizelemente
Krankenhaus aufsuchen. Dem medizinischen Personal das Sicherheitsdatenblatt des Klebstoffs aushändigen. Materialien Die Meler-Systeme sind zur Verwendung von Schmelzklebern bestimmt. Sie dürfen nicht mit anderen Materialarten verwendet werden, schon gar nicht mit Lösungsmitteln, die zu Personenschäden oder Schäden im Inneren des Systems führen kann. -
Seite 12: Sachgemäße Verwendung
Bedienung des Geräts und in der Anwendung aller erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen geschult sind. Hinweis: Gerät nicht verändern und keine Komponenten verwenden, die nicht von Meler bereitgestellt wurden. Jede Änderung an einer Komponente des Geräts oder von Teilen der Anlage muss vorab mit dem Kundendienst abges- prochen werden. -
Seite 13: Einführung
2. EINFÜHRUNG In dieser Betriebsanleitung finden Sie Informationen über Installation, Anwendung und Instandhaltung der Klebstoff-Schmelzgeräte der Baureihe ‘MICRON+’ von ‘meler’. Die Baureihe ‘MICRON+’ umfasst die Serie der Klebstoff-Schmelzgeräte mit 5, 10, 20 und 35 Liter-Tank. Die meisten Fotografien und Zeichnungen in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das Schmelzgerät ‘MICRON+’... -
Seite 14: Beschreibung
EINFÜHRUNG Beschreibung Die ‘MICRON+’ Geräte sind für die Verwendung mit Schläuchen und Auftragskopf von ‘meler’ für das Auftragen von Schmelzkleber ausgelegt. In ihren verschiedenen Varianten – Raupenauftrag, Flächenauftrag oder Spiralsprühauftrag – decken sie einen weiten Anwendungsbereich ab und sind äußerst vielseitig auf allen Märkten, an denen sie im Einsatz sind. -
Seite 15: Hauptkomponenten
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT EINFÜHRUNG MA-5162-DEU Hauptkomponenten 1. Steuerkarte auf der Vorderseite 2. Zugangstür zum elektro-pneumatischen Bereich 3. Deckel Leimbehälter 4. Luftdruckregler Pumpe 5. Luftdruckmesser 6. Typenschild 7. Hauptschalter 8. Verteiler Schlauchanschlüsse (6 Hydraulikanschlüsse) 9. Elektroanschlüsse Schlauch - Auftragskopf 10. Druckluftanschluss (max. 6 bar) 11. -
Seite 16: Steuerkarte Komponenten
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Steuerkarte Komponenten 1. Touchscreen. 2. Zentrale Ampel-LED (GRÜN, GELB, ROT). 3. ROTE LED Gerät ‘Pumpen OFF‘. 4. ROTE Taste ‘Start/Stopp Pumpe’ 5. Ein/Aus-Drucktaster des Bildschirms. 6. GRÜNE LED Gerät eingeschaltet. -
Seite 17: Automatische Klebstoffbefüllung Komponenten (Optional)
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT EINFÜHRUNG MA-5162-DEU Automatische Klebstoffbefüllung Komponenten (optional) Allgemein 1. Flexibles Beladungsrohr 8. Luftversorgung Netzluft (max 6 bar) 2. Drehverschraubung 9. Anschlusskasten 3. Entladungsfilter 10. Empfindlichkeitseinstellung des Ladereglers 4. Ladefühler 11. Stecker Sensor und Stromversorgung 12. Druckluftrüttler 5. Deckel Leimbehälter und Sensor geschlossener Deckel 13. -
Seite 18: Konfiguration Der Baureihe Micron
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Konfiguration der Baureihe MICRON + MICRON+ 400N SW: mit Switch ON/OFF Pumpe Kommunikations - 0B: ohne / MB: Modbus / PB:Profibus / PN: Profinet / EN: Ethernet IP Proportionaldrucksystem ( VP0: ohne VP / VP1: mit VP Signalleuchte Füllstand niedrig (... -
Seite 19: Zubehör Für Die Optionen Der Baureihe Micron
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT EINFÜHRUNG MA-5162-DEU Zubehör für die Optionen der Baureihe MICRON + Wurden bei der Konfiguration des Geräts einige der verschiedenen Optionen gewählt, muss gesondert folgendes Zubehör erworben werden: Option Versorgungsspannung 400N oder 400 Der Transformator für 5, 10 oder 20 l muss gesondert bestellt werden. Das ‘MICRON+’... - Seite 20 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Diese Seite enthält keinen Text.
-
Seite 21: Installation
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5162-DEU 3. INSTALLATION Achtung: Die Schmelzgeräte sind mit moderner Technologie ausgerüstet und bergen bestimmte Gefahren in sich. Arbeiten, Installation oder Reparatur dieser Equipments dürfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden. Vorbereitungen Die Schmelzgeräte der Serie ‘MICRON+’... -
Seite 22: Stromverbrauch
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Zeichnungsmass Beschreibung Abmaße 588 mm 671 mm LÄNGE DES GERÄTS BEI GEÖFFNETER TÜR 671 mm 742 mm 339 mm 339 mm GERÄTEBREITE 383 mm 435 mm 481 mm 481 mm GERÄTEHÖHE 526 mm 673 mm... -
Seite 23: Weitere Faktoren
Die Montage erfolgt über die dafür vorgesehenen Bohrungen in der Unterbauplatte unter Verwendung von M8 Schrauben. Als Option für die MICRON+ Serie stehen Unterbauplatten zur Verfügung, die kompatibel sind mit dem Borhbild der Vorgängerserien MICRON 4, 8 und 16 und ST. Die vier Bohrungen für M8-Schrauben zur Befestigung der Grundplatte markieren und bohren. -
Seite 24: Stromanschluss
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Achtung: Stellen Sie sicher, dass das Maschinenbett, an dem die Grundplatte befestigt werden soll, nivelliert ist, keine Vibrationen aufweist und das Gewicht des Equipments plus der Gesamtlast des Behälters tragen kann. Nach der Befestigung der Grundplatte auf dem Maschinenbett das Schmelzgerät auf die Platte montieren. -
Seite 25: Pneumatikanschluss
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5162-DEU Phase Phase Gerät No. Ausgängen 230 VAC ( 230 VAC Δ ( 400 VAC Y ( 25,65 A 18,10 A 10,00 A micron+ 5 27,00 A (!) 26,00 A 15,65 A 27,00 A (!) 38,90 A 23,48 A 27,00 A (!) -
Seite 26: Anschluss Von Schläuchen Und Auftragskopf
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Anschluss von Schläuchen und Auftragskopf Die Schmelzgeräte der Serie ‘MICRON+’ verwenden ‘meler’ – Standardkomponenten. Die gesamte Schlauch- und Auftragskopfpalette ‘Klassische’, ‘Kompaktserie’, und ‘Hand’ kann an dieses Equipment angeschlossen werden. An die 5, 10, 20 und 35 Liter ‘MICRON+’ – Schmelzgeräte sind bis zu sechs Schläuche und Auftragskopf-Abgänge anschließbar. -
Seite 27: Externe Ein- Und Ausgangssignale
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5162-DEU Externe Ein- und Ausgangssignale Anhand der Ein- und Ausgangssignale (Input/Output) ist das Schmelzgerät in der Lage, einfach und direkt mit der Hauptmaschine zu kommunizieren. Folgende Signale können für die Kommunikation mit der Hauptmaschine verwendet werden: Klemme / Beschreibung Steckverbinder... - Seite 28 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Klemme / Beschreibung Steckverbinder Temperatur OK Während der Aufheizphase: Kontakt zur Anzeige, dass alle Temperaturen der Anlage einen Wert erreicht haben, der 3 °C unter dem Sollwert liegt (und die Verzögerungszeit abgelaufen ist). Während des normalen Betriebs: Kommunikation, dass sich der Ist- Temperaturwert nicht unter oder über den programmierten Alarmwerten befindet.
-
Seite 29: Verbindung Von Externen Ein- Und Ausgängen
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5162-DEU Verbindung von externen Ein- und Ausgängen Warnung: Stromschlaggefahr. Unaufmerksamkeit kann zu Verletzungen oder zum Tode führen. 1. Stromversorgung des Geräts unterbrechen. 2. Vordertür des Schaltschranks öffnen, dazu die Befestigungsschraube 1/4-Umdrehung drehen. 3. Signalkabel (max. Ø 14 mm) über die hintere Kabeldurchführung des Geräts (P) einführen und an der inneren Verankerung befestigen. -
Seite 30: Verbindung Von Inhibitionen Von Zonen
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Verbindung von Inhibitionen von Zonen Warnung: Stromschlaggefahr. Unaufmerksamkeit kann zu Verletzungen oder zum Tode führen. 1. Stromversorgung des Geräts unterbrechen. 2. Vordertür des Schaltschranks öffnen, dazu die Befestigungsschraube 1/4-Umdrehung drehen. 3. Signalkabel (max. Ø 14 mm) über die hintere Kabeldurchführung des Geräts (P) einführen und an der inneren Verankerung befestigen. -
Seite 31: Einbau Der Automatische Klebstoffbefüllung
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTALLATION MA-5162-DEU Einbau der Automatische Klebstoffbefüllung Pneumatikanschluss Bevor Sie die Pneumatikversorgung an das Befüllungsgerät anschließen, vergewissern Sie, dass der Druckluftregler des Systems und die Hauptluftzufuhr vollständig geschlossen sind. Schließen Sie das Befüllungsgerät über ein flexibles Rohr mit einem Außendurchmesser von 10 mm an die Luftzufuhr (6 bar max.) an (1). -
Seite 32: Elektrische Verbindungen
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Der Druckluftrüttler sorgt dafür, dass der Klebstoff um den Eingang herum UNTERDRUCK locker bleibt, um dessen Ansaugen zu unterstützen. Der Ansaugstutzen verwendet Druckluft. Mithilfe des Venturi-Effekts wird darin ein Unterdruck hergestellt, durch den Klebstoffgranulat angesaugt und in den Schmelztank befördert wird. -
Seite 33: Verwendung
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU 4. VERWENDUNG In diesem Kapitel wird die Verwendung des Schmelzgeräts beschrieben. Obwohl sein Betrieb sehr einfach ist, sollte es nur von unterwiesenem Personal verwendet werden. Achtung: Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät selbst oder Verletzungen des Bedieners bis hin zum Tod führen. -
Seite 34: Füllen Des Behälters
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Füllen des Behälters Der Behälter kann wahlweise mit einem schwimmenden Niedrigstand-Detektor ausgerüstet werden, der anzeigt, wenn der Füllstand an geschmolzenem Hot- Melt bis auf ein Drittel seines Fassungsvermögens absinkt. Die Einheit gibt die Meldung über das externe Signal aus, welches die entsprechende Vorrichtung aktiviert, die angeschlossen ist. -
Seite 35: Freigabe Manueller Pumpvorgang
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU Während der Zeitverzögerung blinkt das Symbol „Temperatur OK”, bis die programmierte Zeit abgelaufen ist. Am Bildschirm erscheinen jederzeit die Ist-Temperaturwerte für jede Zone. Wenn die Temperaturen in allen Zonen den Soll-Temperaturwert (T-3 °C) in weniger als 5 Minuten überschreiten, geht das Gerät in den Zustand „Temperatur OK“... -
Seite 36: Hauptmenü
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Bildschirm Schmelzgerät Der 7-Zoll-Touchscreen zeigt die wichtigsten Daten an und enthält ein Benutzermenü zur individuellen Konfiguration und Steuerung des Geräts. Das Benutzermenü ist folgendermaßen aufgebaut: CRON+ PISTÓN MICRON+ PISTÓN Alarme Kalender ALLES ZURÜCKSETZEN Alle Kalender aktivieren... -
Seite 37: Allgemeine Eigenschaften
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU Allgemeine Eigenschaften Generell gibt es verschiedene Symbole und Informationen, die sich im Laufe der Bildschirmnavigation wiederholen. Aus diesem Grund werden sie nur am Anfang erklärt, während deren Beschreibung auf den folgenden Bildschirmen entfällt. Navigationssymbole Symbol Pfeil nach rechts (VORWÄRTS), unten rechts im Bildschirm. -
Seite 38: Allgemeiner Temperaturzustand
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Home-Menü Dies ist das Hauptmenü, an dem die wichtigsten Daten des Geräts angezeigt MICRON+ PISTÓN werden. A - Alarmzustand und Zugriff auf das Alarm-Menü. °C B - Zustand der Temperaturen und Schnellzugriff auf Temperatur und Aufheizzustände. -
Seite 39: Alarmzustände
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU Alarmzustände Es liegen keine Störungen an. Am Gerät liegt eine Störung an, der Betrieb kann jedoch fortgesetzt werden. Am Gerät liegt eine Störung an und der Betrieb kann nicht fortgesetzt werden. Durch Drücken auf das Symbol wird das Menü ALARME aufgerufen. Kalenderzustand Kalender nicht aktiviert. -
Seite 40: Zustand Pumpvorgang
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Zustand Pumpvorgang Pumpvorgang nicht aktiviert. Pumpvorgang aktiviert. Durch Drücken auf das Symbol wird das Menü PUMPEN aufgerufen. Temperaturzustände Zone am Aufheizen. Keine physische Verbindung zwischen den Elementen in dieser Zone. Fehler Temperaturfühler in dieser Zone. -
Seite 41: Bildschirme Schnelleinrichtung Von Temperatur Und Aufheizzuständen
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU Bildschirme Schnelleinrichtung von Temperatur und Aufheizzuständen MICRON+ PISTÓN Über diese Bildschirme besteht Zugriff auf die Schnelleinrichtung des Geräts. A - Gerät übergreifend in der Betriebsart Standby (aktivieren/ deaktivieren). Haupt-Standby Haupt-OFF B - Übergreifendes OFF des Geräts (aktivieren/deaktivieren). Temperatur Status C - Temperaturprogrammierung. -
Seite 42: Temperaturprogrammierung
PISTÓN FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Haupt-Standby Haupt-OFF Temperatur Status Temperaturprogrammierung Haupt-Sollwert ‘Haupt-Sollwert’ eingeben, um alle Zonen gleichzeitig mit diesem Temperaturwert zu programmieren. Haupt-Variation Einen Toleranzwert als ‘Haupt-Variation’ eingeben und zum ‘Sollwert’ hinzufügen (+) oder abziehen (-), um eine Schnelleinstellung vorzunehmen. -
Seite 43: Menü Einheit Und Sprache
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU MICRON+ PISTÓN Menü Einheit und Sprache Einheit und Sprache • Einheit: Zur Auswahl der Temperaturanzeige in °C/°F. Einheit: °C °F • Sprache: Die gewünschte Sprache wählen. English Español Français Deutsch Deutsch Italiano Portugues Polski Česky MICRON+ PISTÓN Einstellung Datum und Uhrzeit... -
Seite 44: Alarme Und Warnungen
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG PISTÓN Alarme und Warnungen Alarme Zeigt die Alarme und Warnungen in chronologischer Reihenfolge an. Es werden 5 Alarme pro Bildschirm und maximal 3 Bildschirme anzeigt. ALLES ZURÜCKSETZEN 2018-05-20 11:15 Muss ein Alarm oder eine Warnung zurückgesetzt werden, um das Gerät ZURÜCKSETZEN... -
Seite 45: Menü '1. Heizen
PID: Standard Es stehen vier PID-Optionen zur Verfügung: Standard, gemäßigt, schnell oder manuell. Achtung. Die PID-Werte haben direkten Einfluss auf den Aufheizvorgang. Diese Werte nur ändern, wenn entsprechende technische Kenntnisse vorhanden sind oder mit Unterstützung des Kundendienstes von Meler. 4-13... -
Seite 46: Sequenzielle Aufheizung
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG PISTÓN 1.2 Sequenzielle Aufheizung 1.2 Sequentiell Ermöglicht den sequenziellen Beginn des Aufheizens der Zonen. Dadurch wird vermieden, dass eine Zone über einen langen Zeitraum aktiv ist, bis die Sequentiell aktivieren langsamste Zone die Solltemperatur erreicht. -
Seite 47: Auto Standby - Off
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU MICRON+ PISTÓN 1.4 Auto Standby - OFF 1.4 Auto Standby - OFF Diese Funktion ermöglicht die Programmierung der folgenden Betriebsparameter: Deaktivierung Standby • Deaktivierung Standby: deaktiviert automatisch die manuell aktivierte Betriebsart „Allgemeiner Standby“. Nach Ablauf der programmierten 10 min Minuten startet das Gerät erneut den Aufheizvorgang. -
Seite 48: Zusätzliche Temperatureinstellungen
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG 1.5 Zusätzliche Temperatureinstellungen PISTÓN • Verzögerung Pumpenfreigabe: Zeit, die das Gerät warten muss, um den Pumpvorgang zu aktivieren, nachdem in allen aktiven Zonen die 1.5 Zusätzliche Heizeinstellungen Temperatur [Tsoll -3 °C] überschritten wurde. Freigabeverzägerung •... -
Seite 49: Menü '2. Allgemeine Einstellungen
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU Menü ‘2. Allgemeine Einstellungen’ ICRON+ PISTÓN A - Kennwortverwaltung 2. Allgemeine Einstellungen B - Zusätzliche Einstellungen C - Konfiguration Eingangs- und Ausgangssignale D - System zurücksetzen. 2.2 Zusätzliche 2.1 Passwort Einstellungen 2.3 Eingänge/ 2.4 Voreinstellungen Ausgänge zurücksetzen PISTÓN... -
Seite 50: Zusätzliche Konfigurationen
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG PISTÓN 2.2 Zusätzliche Konfigurationen 2.2 Zusätzliche Einstellungen • Pumpsicherheit: Wenn diese Option aktiviert ist, muss die Taste STOP manuell gedrückt werden, wenn sich das Gerät im Zustand „Temperatur Pumpsicherheit OK“ befindet, um die Pumpenfreigabe zu aktivieren. -
Seite 51: Konfiguration Eingangs- Und Ausgangssignale
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU MICRON+ PISTÓN 2.3 Konfiguration Eingangs- und Ausgangssignale Ermöglicht die Konfiguration der digitalen Ein- und Ausgänge des Geräts. 2.3 Input / Output Folgende Eingänge sind möglich: Eingänge • ON/OFF: Zum vollständigen Ein- oder Ausschalten des Geräts. XDI1 Standby •... -
Seite 52: Menü '4. Statistiken
PISTÓN 3. Laden FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG PISTÓN Füllstandsalarm 120 s Menú ‘3. Laden’ Füllstandsensor 3. Laden Dieser Bildschirm ermöglicht die Steuerung verschiedener Aufgaben bezüglich der Klebstoffbefüllung. Füllstandsalarm 120 s Display 1: Fühler Mindestfüllstand Klebstoff Füllstandsensor • Füllstandsalarm: Zeit, nach der das Gerät stoppt und ein Alarm zum geringen Klebstofffüllstand ausgegeben wird. -
Seite 53: Standby Funktionen
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT VERWENDUNG MA-5162-DEU MICRON+ PISTÓN Haupt-Standby Haupt-OFF Standby Funktionen MICRON+ PISTÓN Temperatur Status Die Verwendung der Standby-Funktion während der Stillstandzeiten des Schmelzgeräts hilft Energie zu sparen und ermöglicht, dass die beheizten Haupt-Standby Haupt-OFF OFF-Gruppe Elemente ihre Solltemperatur schnell wieder erreichen, wenn man wieder in den Arbeitsmodus überwechselt. -
Seite 54: Verwendung Eines Automatische Klebstoffbefüllung
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS VERWENDUNG Verwendung eines Automatische Klebstoffbefüllung Dieses Kapitel erläutert, wie das Befüllungsgerät bedient wird. Selbst wenn seine Handhabung sehr leicht ist, sollte es nicht von untrainiertem Personal MICRON+ PISTÓN verwendet werden. Menü Inbetriebsetzung und automatischer Ablauf Der Betrieb des Befüllungsgeräts ist absolut automatisch und benötigt lediglich eingeschaltet zu werden, um die automatische Befüllung zu starten,... -
Seite 55: Anpassung Der Empfindlichkeit
Es wird empfohlen, die Einstellung unter Durchführung einiger automatischer Befüllungsszyklen zu überprüfen. Hinweis: Sollte es erforderlich sein, die Empfindlichkeit des Sensors zu korrigieren, mit dem Kundendienst von Meler oder dem Händler in der Region Kontakt aufnehmen. 4-23... -
Seite 56: Anwendung Für Den Pc
• Ein vollständiges System-Backup ausführen. • Ein vollständiges System-Backup wiederherstellen. • Löschen der Flash-Speicher. • Backup des Dataloggers ausführen. (*) http://www.meler.eu/media/S00900010_PC_App_Installer.zip Hinweis: Weitere Informationen müssen Sie bei Ihrem Focke Meler Vertreter oder bei der Firmenzentrale von Focke Meler nachfragen. 4-24... -
Seite 57: Instandhaltung
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5162-DEU 5. INSTANDHALTUNG Achtung: Die Schmelzgeräte sind mit moderner Technologie ausgerüstet und bergen bestimmte Gefahren in sich. Arbeiten, Installation oder Reparatur dieses Equipments dürfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden. In der folgenden Tabelle werden kurz die Anweisungen für eine ordnungsgemässe Instandhaltung des Schmelzgeräts zusammengefasst. -
Seite 58: Druckentlastung Des Systems
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG • Das Produkt mit einem weichen Tuch auftragen. • Keine spitzen Werkzeuge oder scharfkantige Schaber verwenden! Abnahme und Wechsel der Außenverkleidung: 1. Schmelzgerät abschalten. 2. Druckluftzufuhr zum Gerät abschalten. 3. Zur Abnahme der Geräteverkleidung muss zuerst der Schaltschrank vom Tank getrennt werden. -
Seite 59: Zugang Zum Pneumatikaggregat
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5162-DEU 1. Den Schalter des Geräts an der Schaltschranktür neben dem Druckregler abschalten. Das Druckentlastungsventil schaltet den Hydraulikkreis druckfrei und führt den Kleber in den Behälter zurück. 2. Manuell oder über den entsprechenden Befehl der Programmiereinheit alle verwendeten Auftragskopf entlüften. -
Seite 60: Reinigung Des Behälters
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Achtung: Immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille verwenden! Gefahr durch Verbrennungen. Für den Filterwechsel ist zu berücksichtigen, dass Filter und Ablassventil die gleiche Baugruppe bilden: 1. System drucklos schalten. 2. Zur Entnahme des ganzen Filters mit einem 22 mm Rohrschlüssel die Sechskantschraube der Baugruppe abschrauben und herausnehmen. -
Seite 61: Reinigung Von Verbranntem Kleber
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5162-DEU ‘Entleeren des Behälters’ zu befolgen. 2. Die Reste des Schmelzklebers im Behälterinneren entfernen. Achtung: Geeignete Schutzausrüstung gegen hohe Temperaturen verwenden! 3. Den geeigneten Typ und die entsprechende Menge an neuem Kleber hinzufügen, warten bis er geschmolzen ist und mindestens einen vollen Behälter durch das System (Schläuche und Auftragskopf) pumpen. -
Seite 62: Entleeren Des Behälters
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Entleeren des Behälters Bei gewöhnlichen Instandhaltungsarbeiten ist es erforderlich und in bestimmten Fällen empfehlenswert, den Behälter direkt zu entleeren, ohne den Kleber durch das Pumpensystem laufen zu lassen. Beim ‘micron’ 5 weist der Tank keine Ablauframpe auf. Um den Klebstoff zu entfernen, muss daher gewartet werden, bis er abkühlt und schrumpft und... - Seite 63 MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5162-DEU 1. Den Schalter des Geräts an der Schaltschranktür neben dem Druckregler abschalten. 2. System drucklos schalten. 3. Die an den Verteilerausgängen angeschlossenen Schläuche elektrisch und hydraulisch abschalten. 4. Eingangsstromversorgung und Erdanschluss trennen. 5. Zur Entnahme aus dem Untergestell anheben.
-
Seite 64: Instandhaltung Der Automatische Klebstoffbefüllung
Die folgende Tabelle fasst die Hinweise zur richtigen nstandhaltung des Befüllungsgeräts kurz zusammen. Lesen Sie in jedem Fall den entsprechenden Abschnitt sorgfältig. Sollte das Gerät nicht oder inkorrekt arbeiten, setzten Sie sich mit dem technischen Dienst von ‚meler’ oder Ihrem Bereichsvertreter in Verbindung. Arbeitsvorgang Häufigkeit... -
Seite 65: Instandhaltung Des Ladefühler
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT INSTANDHALTUNG MA-5162-DEU Instandhaltung des Ladefühler Eine Prüfung, ob der Ladefühler richtig funktioniert und eine Beibehaltung der gewünschten Füllstände erlaubt, ist sinnvoll. Eine zu niedrige Ladung reduziert den Füllstand und erhöht die Möglichkeit, eine nicht ausreichende Menge an geschmolzenem Klebstoff zu haben. Im Gegensatz dazu kann eine zu hohe Beladung eine Überfüllung des Tanks mit nachfolgender Verstopfung des Laderohrs als Folge haben. - Seite 66 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTANDHALTUNG Diese Seite enthält keinen Text. 5-10...
-
Seite 67: Technische Merkmale
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT TECHNISCHE MERKMALE MA-5162-DEU 6. TECHNISCHE MERKMALE Allgemein Tankkapazität 5,15 Liter 9,7 Liter Pumpenleistung 29,3 kg/h (*) Pumpe 7 cc/Zyklus 29,3 kg/h (*) Pumpe 7 cc/Zyklus 66,0 kg/h (*) Pumpe 19 cc/Zyklus 66,0 kg/h (*) Pumpe 19 cc/Zyklus Schmelzleistung 9,0 kg/h (*) 13,5 kg/h (*) - Seite 68 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TECHNISCHE MERKMALE Tankkapazität 19,7 Liter 37,4 Liter Pumpenleistung 29,3 kg/h (*) Pumpe 7 cc/Zyklus 29,3 kg/h (*) Pumpe 7 cc/Zyklus 66,0 kg/h (*) Pumpe 19 cc/Zyklus 66,0 kg/h (*) Pumpe 19 cc/Zyklus Schmelzleistung 19 kg/h (*) 30 kg/h (*) Ausgänge...
-
Seite 69: Abmessungen
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT TECHNISCHE MERKMALE MA-5162-DEU Abmessungen micron+ 20 micron+ 20 micron+ 10 micron+ 5, 10, 20 micron+ 20 micron+ 35... - Seite 70 Bemerkung: die vorgesehenen Bohrungen für M8 1 de 1 CATEGORIA/ RATE Este plano es propiedad exclusiva de MELER APLICADORES DE HOT - MELT S.A. Todos los derechos reservados. Schrauben. This drawing is owned sole of MELER APLICADORES DE HOT- MELT S.A. All rights reserved.
-
Seite 71: Zubehör
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT TECHNISCHE MERKMALE MA-5162-DEU Zubehör System zur Erfassung niedriger Füllstand System zur Meldung und Überwachung des Füllstands des geschmolzenen Klebstoffs mittels Schwimmerschalter. Rädersystem Für die Geräte ‘micron+’ 20 und 35 besteht die Möglichkeit, am Untergestell zum leichteren Verfahrbarkeit 4 Räder anzubringen. Adapterplatte für frühere Geräte Die Halterungsbohrungen für den Einbau in den Maschinenrahmen sind bei der Serie Micron 4, 8 und 16 und die der Serie Micron+ 5, 10 und 20... - Seite 72 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TECHNISCHE MERKMALE Diese Seite enthält keinen Text.
-
Seite 73: Elektroschaltpläne
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT ELEKTROSCHALTPLÄNE MA-5162-DEU 7. ELEKTROSCHALTPLÄNE... - Seite 74 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ELEKTROSCHALTPLÄNE Diese Seite enthält keinen Text.
-
Seite 75: Pneumatikschaltpläne
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5162-DEU 8. PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Komponentenliste 7 cc/Zyklus pumpe Lufteintrittsfilter (Filterscheibe) 3/2 Eingangselektroventil (230V 50 Hz 1.5VA) Druckminderer 1-8 bar Manometer 0-10 bar 5/2 Ventil Pneumatiksteuerung Differentialsteuerung Pneumatikzylinder mit Doppelkammer und Doppeleffekt Ø50x50 (7cc/Zyklus pumpe) Filter Auspuff-Schalldämpfer Druckentlastungsventil 19 cc/Zyklus pumpe Lufteintrittsfilter (Filterscheibe) -
Seite 76: Druckluftanschlusssystem Für 7 Cc/Zyklus-Pumpe
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE INSTRUCCION DE MONTAJE Druckluftanschlusssystem für 7 cc/Zyklus-Pumpe DENOMINACION/DENOMINATION REFERENCIA/REFERENCE EDICION MICRON IM0004 Nº DE HOJAS FECHA/DATE TITULO/TITLE 1 DE 9 6/06/07 NEUMATICA CILINDRO PEQUEÑO INSTALACION NEUMATICA PARA EL GRUPO PEQUEÑO DRUCKREGLER ZUM ENTLASTUNGSVENTIL MANOMETER PNEUMATIKAGGREGAT... -
Seite 77: Pneumatikschaltplan Für 7 Cc/Zyklus-Pumpe
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5162-DEU Pneumatikschaltplan für 7 cc/Zyklus-Pumpe... -
Seite 78: Druckluftanschlusssystem Für 19 Cc/Zyklus-Pumpe
Se elimina la válvula de entrada que lleva incorporado el propio grupo y se sustituye por una de mayor tamaño colocada en el exterior. La fijación de esta válvula se realiza mediante fijación al tubo de acero de la válvula de descarga. FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Druckluftanschlusssystem für 19 cc/Zyklus-Pumpe... -
Seite 79: Pneumatikschaltplan Für 19 Cc/Zyklus-Pumpe
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5162-DEU Pneumatikschaltplan für 19 cc/Zyklus-Pumpe... -
Seite 80: Elektropneumatischer Schaltplan Mit Vp Druckregler
INSTRUCCION DE MONTAJE DENOMINACION/DENOMINATION REFERENCIA/REFERENCE EDICION IM0004 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Nº DE HOJAS FECHA/DATE TITULO/TITLE 6/06/07 VP CON GRUPO NEUMATICO 7cc Elektropneumatischer Schaltplan mit VP Druckregler. 7 cc/Zyklus-Pumpe DRUCKREGLER ZUM ENTLASTUNGSVENTIL MANOMETER VP-VENTIL PNEUMATIKAGGREGAT 6 bar LUFTEINLASS... -
Seite 81: Elektropneumatischer Schaltplan Mit Vp Druckregler
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5162-DEU Elektropneumatischer Schaltplan mit VP Druckregler. 7 cc/Zyklus-Pumpe... -
Seite 82: Elektropneumatischer Schaltplan Mit Vp Druckregler
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE INSTRUCCION DE MONTAJE DENOMINACION/DENOMINATION REFERENCIA/REFERENCE EDICION Elektropneumatischer Schaltplan mit VP Druckregler. MICRON IM0004 19 cc/Zyklus-Pumpe Nº DE HOJAS FECHA/DATE TITULO/TITLE 9 DE 9 6/06/07 NEUMATICA MICRON VP VP CON GRUPO NEUMATICO 19cc TUBO NEUMATICO Ø6 (R.55) -
Seite 83: Elektropneumatischer Schaltplan Mit Vp Druckregler
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT PNEUMATIKSCHALTPLÄNE MA-5162-DEU Elektropneumatischer Schaltplan mit VP Druckregler. 19 cc/Zyklus-Pumpe... - Seite 84 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PNEUMATIKSCHALTPLÄNE Diese Seite enthält keinen Text. 8-10...
-
Seite 85: Ersatzteilliste
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5162-DEU 9. ERSATZTEILLISTE In diesem Kapitel ist die Liste der an den Geräten der Baureihe ‘micron+’ gebräuchlichsten Ersatzteile aufgeführt, um Ihnen einen schnellen und sicheren Leitfaden an die Hand zu geben. Die Ersatzteile sind ganz normal in mehrere Gruppen unterteilt und entsprechend ihrer Anordnung in den Schmelzgeräten zusammengefasst. - Seite 86 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE Diese Seite enthält keinen Text.
- Seite 87 MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5162-DEU EINHEIT VERKLEIDUNGEN BEHÄLTEREINHEIT PUMPENEINHEIT ELEKTRONIKEINHEIT VERTEILEREINHEIT EINHEIT PNEUMATIKAGGREGAT ELEKTROEINHEIT H, I, J - Ersatzteilliste Automatische Klebstoffbefüllung...
-
Seite 88: Behältereinheit
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE A. BEHÄLTEREINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 150113470 Satz Behälter komplett micron 5 230V 150113480 Satz Behälter komplett micron 10 230V 150113490 Satz Behälter komplett micron 20 230V 150114890 Satz Behälter komplett micron 35 230V 150113500 Teflonbeschichteter Behälter micron 5 230V 150113510 Teflonbeschichteter Behälter micron 10 230V... -
Seite 89: Verteilereinheit
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5162-DEU B. VERTEILEREINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 150026350 Widerstand 300 W 10120032 Anzahlung Dichtung 150121390 Komplett Filter 150121380 Filterkopf mit Entlüftung 150029250 Mesh-Filter 50 mesh 150029260 Dichtung 23 X 3 150026340 Dichtung 7 X 1.5 150121350 Kit Dichtung Komplett Filter 150026330 Komplett Entlüftung 150021820... -
Seite 90: Pumpeneinheit
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE C. PUMPENEINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 150113550 Pumpenkörper 7cc mit Halterung und Dichtungen 150113560 Pumpenkörper 19cc mit Halterung und Dichtungen 10100011 7cc- Pumpenachse 150023080 19cc- Pumpenachse 150113570 Dichtungskit Pumpenaufnahme 150113530 Kit Führungsbuchse Pumpe 7cc 150113540 Kit Führungsbuchse Pumpe 19cc... -
Seite 91: Einheit Pneumatikaggregat 7Cc
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5162-DEU D. EINHEIT PNEUMATIKAGGREGAT 7cc Art.-Nr. Bezeichnung 150123120 7cc Satz Pneumatikaggregat mit Filter 24V DC 150113650 Schalldämpfer 1/4’ flach 150114480 Manometer 10110031 Druckregler 150113690 Satz Anschlussstücke 7 cm3-Pumpenaggregat ohne VP 150020490 Differentialventil mit Dichtung 150020500 Steuerventil mit Dichtung 150123650 Eingangs-Elektroventil (24V DC) -
Seite 92: Einheit Pneumatikaggregat 19Cc
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE D. EINHEIT PNEUMATIKAGGREGAT 19cc Art.-Nr. Bezeichnung 150113620 19cc Satz Pneumatikaggregat mit Filter 150114480 Manometer 10110031 Druckregler 150113850 Satz Anschlussstücke 19 cm -Pumpenaggregat ohne VP 150123660 Spule Elektroventil 19cc (24V) 150060040 Stecker Elektroventil DIN 43650B 150123670... -
Seite 93: Einheit Verkleidungen
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5162-DEU E. EINHEIT VERKLEIDUNGEN Art.-Nr. Bezeichnung 150113280 Verkleidung Schaltschranktür micron+ 150113290 Baugruppe Schaltschrankgehäuse ohne Signalleuchte 150113360 Baugruppe Schaltschrankgehäuse mit Signalleuchte 150122930 Baugruppe Tankverkleidung micron+ 5 150122940 Baugruppe Tankverkleidung micron+ 10 150122950 Baugruppe Tankverkleidung micron+ 20 150122960 Baugruppe Tankverkleidung micron+ 35 150113330... -
Seite 94: Elektronikeinheit
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE F. ELEKTRONIKEINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 150122970 Steuerkarte HMI micron+ 150122980 Temperaturkontrollkarte 2 Ausgänge 150122990 Temperaturkontrollkarte 6 Ausgänge 150114760 Kit Fülldetektor und Verstärker (*) R0001938 Halbleiterrelais 40A (*) optional 9-10... -
Seite 95: Elektroeinheit
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5162-DEU G. ELEKTROEINHEIT Art.-Nr. Bezeichnung 16010003 8- polige Steckerbuchse PT100 (Wandausführung) 150020720 12- polige Steckerbuchse Ni120 (Wandausführung) 150130450 8- polige Steckerbuchse NTC (Wandausführung) 150123000 Stopfbuchsen Pg21 negro 150119190 Stopfbuchsen Pg16 negro 150114470 Hauptschalter 9-11... -
Seite 96: Klebstoffbefüllung. Sensoren- Einheit
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE H. KLEBSTOFFBEFÜLLUNG. SENSOREN- EINHEIT Referenz-Nr. Beschreibung 150025800 Kapazitiver Füllstandfühler (Verstärker und Fühler) 150025770 Filtermasche 20 Maschenzahl 150025870 Kapazitiver Füllstandfühler O-Ringe 9-12... -
Seite 97: Klebstoffbefüllung. Saugstutzen
MICRON + KOLBENPUMPE SCHMELZGERÄT ERSATZTEILLISTE MA-5162-DEU I. KLEBSTOFFBEFÜLLUNG. SAUGSTUTZEN Referenz-Nr. Beschreibung 150025650 Halterung Y Ø10 Schnellstecker 150025660 Schlauch für Saugbefüllung Ø30 (Meter) 150025670 Metall Saugrohr 150025680 Venturi Saugrohr 150025690 Standbeine für Saugstutzen 150025700 Halterung 90° 3/8 Ø10 Schnellstecker 150025710 Druckluftrüttler Befüllungsgerät 21300000 Schalldämpfer 150110180... -
Seite 98: Klebstoffbefüllung Ventil- Einheit
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ERSATZTEILLISTE J. KLEBSTOFFBEFÜLLUNG VENTIL- EINHEIT Referenz-Nr. Beschreibung 150025750 Halterung 90° 1/4 Ø10 150060080 Magnetspule für Magnetventil 24 VDC (10W) 150060050 Magnetventil Anschluss 150060070 Komplettes Magnetventil 2/2 24VDC 5W 150025790 Halterung 90° 3/8 Ø10 Schnellstecker 9-14... -
Seite 99: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Originalkonformitätserklärung Der Hersteller Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Los Agustinos, c/G, nave D-43 E-31160 Orkoien, Navarra - Spain — A Focke Group Company — bestätigt, dass die Maschine Typ: Modell: Seriennummer: allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen entspricht, und der oben angeführte Gegenstand den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union... - Seite 100 Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei Ihrem zuständigen Focke Meler Vertreter: Focke Meler Gluing Solutions, S. A. Pol. Los Agustinos, c/G, nave D-43 E-31160 Orkoien - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 Fax: +34 948 351 130 info@meler.eu - www.meler.eu...