Art. No.
alte Art.
old No.
000005
000007
400110
600111
600112
600113
600115
600116
600117
600118
600119
600120
600121
600122
600201
600202
500200
500201
420210L
500202
420210R
420302
400305
200310L
400306
200310R
200311
600411
600400G
500451
600400LG
500452
600400RG
000404
000501
600514
400500
400600PL
000611
000601K
000605
000607
000608
600613
600700
600712
600713
400811
400812
400815
400816
600911
600920
600912K
600914
Stand 03/2013
Bezeichnung / Description
Führungsrolle / edge guiding roller
Schraube / screw
Lagerzapfen / pivot housing
Verstellknopf / height adjustment dial
Rahmen / housing
Haube / cover
Abprallplatte / cover
Führung / washer height adjustment
Druckstück / slider height adjustment
Filterrahmen / frame
Schieber / adjustment slide
Filter / filter
Auslenkeknopf / knop
Auslenkelfuss / guider
Schutzring links 697 / cover left 697
Schutzring rechts 697 / cover right 697
Tellerbesensatz m. Zahnkr. + Kuppl. / circular broom set 697
with toothed wheel z=68
Tellerbesen links PA mit Zahnkranz / circular broom left
Tellerbesen rechts PA mit Zahnkranz / circular broom right
ahnhülse / tooth sleeve
Kupplung komplett links/clutch complete left
Kupplung komplett rechts/clutch complete right
Kupplungsmitnehmer groß / clutch elements ring
Schrägradsatz inkl. Getriebeschutz / oblique wheel set
Schrägrad kompl. links inkl. Getriebeschutz/ oblique wheel
with cover
Schrägrad kompl. rechts inkl. Getriebeschutz/ oblique wheel
with cover
Sicherung / washer 6mm
Kehrlippe / sweeping lip
Kehrplatte / sweeping plate
Kehrgutbehälter Turbo Profi-Line/ waste bin complete
Rollenachse / axle for refuse container
Behältergriff / waste bin handle
Profilreifen / tread wheel
Lagerbuchse / bushing
Dichtlippe lang / seal long
Schiebebügel / handle
Rastfeder / spring clip
Griffbeschlag / Holder handle
Ritzel / pinion
Kugellager 6903zz / ball bearing 6903zz
Walzenaufnahme / brush holder
Kehrwalze 470mm / brush roll 470mm
Zahnrad / pinion 79 teeth
Laufrad mit Reifen / wheel with tyre
Radhalter / wheel clamp
Pos.
Pos. 1.05
Pos. 1.07
Pos. 1.10
Pos. 1.11
Pos. 1.12
Pos. 1.13
Pos. 1.15
Pos. 1.16
Pos. 1.17
Pos. 1.18
Pos. 1.19
Pos. 1.20
Pos. 1.21
Pos. 1.22
Pos. 1.23L
Pos. 123R
Pos. 2.10L+2.10R
Pos. 2.10L
Pos. 2.10R
Pos. 3.02
Pos. 3.10L
Pos. 3.10R
Pos. 3.11
Pos. 4.00L+4.00R
Pos. 4.00L
Pos. 4.00R
Pos. 4.02
Pos. 5.01
Pos. 5.14
Pos. 6.00
Pos. 6.01
Pos. 6.05
Pos. 6.07
Pos. 6.08
Pos. 6.13
Pos. 7.11
Pos. 7.12
Pos. 7.13
Pos. 8.11
Pos. 8.12
Pos. 8.15
Pos. 8.16
Pos. 9.11
Pos. 9.12
Pos. 9.14
-25-