Starmix haaga 677 Original Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Starmix haaga 677
Inhaltszusammenfassung für Starmix haaga 677
- Seite 1 677 / 697 / 697 plus • Original Bedienungsanleitung • Original operating instructions • Manuel d’utilisation original • Manual de instrucciones original • Manuale d’uso originale • Original vejledning • Oryginalna instrukcja obsługi Revisionsstand: 1.0 - März 2019...
- Seite 2 Sprachverzeichnis haaga 677 / 697 / 697 plus Original Bedienungsanleitung ..................3 Original operating instructions ................. 33 Manuel d’utilisation original ..................63 Manual de instrucciones original ................93 Manuale d’uso originale .................... 123 Original vejledning ....................153 Oryginalna instrukcja obsługi ................. 183...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
677 / 697 / 697 plus Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........................5 1.1 Adresse ..............................5 1.2 Konventionen ............................5 1.3 Symbole und Kennzeichnungen ......................5 1.4 Haftungsbeschränkung ........................5 1.5 Gewährleistung ........................... 5 1.6 Urheberschutz ............................. 6 1.7 Zielgruppe ............................6 Sicherheit ........................... - Seite 4 677 / 697 / 697 plus 9.4 Borsten ausrichten ..........................29 9.5 Gerät reinigen ............................ 29 10. Außerbetriebnahme Lagerung/Aufbewahrung ............. 29 10.1 Schiebebügel demontieren ......................29 10.2 Akku-Anschlussleitung abklemmen ....................30 10.3 Lagerung/Aufbewahrung ........................31 10.4 Entsorgung ............................31 11.
-
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines haaga 677 / 697 / 697 plus 1. Allgemeines 1.3 Symbole und Kennzeichnungen Alle Warn- und Sicherheitshinweise unbedingt Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Gerätes einhalten! Beim Arbeiten stets umsichtig handeln, Kehrmaschine haaga 677 (Baujahr: ab 2019), um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu... -
Seite 6: Urheberschutz
Die Bedienungsanleitung enthält Vorschriften und Zeichnungen bzw. Zeichnungsausschnitte 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung technischer Art, die weder vollständig noch Die Kehrmaschinen haaga 677 / 697 / 697 plus teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken sind ausschließlich zum Entfernen von des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder Straßenschmutz wie z. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit haaga 677 / 697 / 697 plus • Personen, deren Reaktionsfähigkeit beein- WARNUNG flusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, dürfen keine Arbeiten mit dem Verletzungs- oder Unfallgefahr bei der Gerät ausführen. Handhabung mit dem Akku! • Personen, die sich aufgrund ihres gesund- Bei falscher Handhabung im Umgang heitlichen Zustands nicht anstrengen dürfen,... - Seite 8 Sicherheit haaga 677 / 697 / 697 plus WARNUNG HINWEIS Verletzungs- oder Unfallgefahr bei der • Ladegerät nur in geschlossenen und Handhabung mit dem Ladegerät! trockenen Räumen verwenden und aufbewahren. Ladegerät vor Regen und Bei falscher Handhabung im Umgang mit Feuchtigkeit schützen.
-
Seite 9: Gefahrenhinweise Am Gerät
Sicherheit haaga 677 / 697 / 697 plus 2.6 Gefahrenhinweise am Gerät An der Kehrmaschine bzw. dem Typenschild sind folgende Piktogramme angebracht: VORSICHT Achten Sie beim Arbeiten darauf, die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitshinweise einzuhalten. Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam durch. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten haaga 677 / 697 / 697 plus 3. Technische Daten Grunddaten der Kehrmaschine haaga 677 / 697 / 697 plus Technische Daten 697 plus Kehrbreite in Millimeter [mm] Kehrleistung in Quadratmeter 3600 4100 4100 pro Stunde [m²/h] Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters in Liter [l]... -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion haaga 677 / 697 / 697 plus 4. Aufbau und Funktion Abb. 1: Komponentenübersicht 1 Die Feinschmutz-Kehrwalze (14) befördert das Pos.-Nr. Bauteil restliche Kehrgut in den Kehrgutbehälter (2). Die Stromversorgung erfolgt über einen im Gerät Schiebebügel installierten Akku (24), der für einen optimalen Kehrgutbehälter... - Seite 12 Aufbau und Funktion haaga 677 / 697 / 697 plus Abb. 2: Komponentenübersicht 2 Abb. 4: Komponentenübersicht 4 Pos.-Nr. Bauteil Pos.-Nr. Bauteil Feinschmutz-Kehrwalze Kupplungsgehäuse Schrägrad Zahnhülse Schrägradverzahnung Kehrlippe Kehrplatte Getriebeschutz Abb. 3: Komponentenübersicht 3 Abb. 5: Komponentenübersicht 5 Pos.-Nr. Bauteil Pos.-Nr.
-
Seite 13: Transport/Transportieren
Aufbau und Funktion haaga 677 / 697 / 697 plus Transport/Transportieren 5. Transport/Transportieren 5.1 Anlieferung HINWEIS Sichtbare Schäden an der Außenverpackung bitte sofort bei Anlieferung vom Fahrer des Pa- ketdienstes bestätigen lassen. Wird ein Trans- portschaden erst beim Auspacken bemerkt,... -
Seite 14: Gerät Tragen
Transport/Transportieren haaga 677 / 697 / 697 plus 5.5 Gerät tragen 5.6 Gerät im Fahrzeug transportieren VORSICHT VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen des Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Schiebebügels! Transport der Kehrmaschine! Durch Umkippen des Schiebebügels kann es Ein umherschleuderndes, verrutschendes oder zu leichten Verletzungen wie z. B. Quetschen umkippendes Gerät kann zu Verletzungen des... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme haaga 677 / 697 / 697 plus 6. Inbetriebnahme 3. Schieben Sie den Schiebebügel (2) gleichzeitig in beide Griffbeschläge. 6.1 Schiebebügel montieren » Dafür muss der Schiebebügel vor dem VORSICHT Einführen in die Griffbeschläge um ca. 10 cm auseinandergebogen werden. -
Seite 16: Akku Laden
Inbetriebnahme haaga 677 / 697 / 697 plus 6.3 Akku laden Abb. 10: Akku-Anschlussleitung anklemmen Abb. 11: Ladegerät anschließen 3. Stecken Sie die blaue Akku- Anschlussleitung (3) auf die Stecklasche (4) » Es wird empfohlen, den Akku vor der ersten des Akkus vollständig auf. -
Seite 17: Bedienung
Inbetriebnahme haaga 677 / 697 / 697 plus Bedienung 7. Bedienung WARNUNG Schnittgefahr durch Glasscherben, Metall oder andere, scharfkantige Materialien! Beim Entleeren des Kehrgutbehälters können Schnittverletzungen durch Glasscherben, Metall oder andere scharfkantige Materialien entstehen. • Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung! -
Seite 18: Höhenverstellung Der Tellerbesen
Bedienung haaga 677 / 697 / 697 plus 7.2 Höhenverstellung der Tellerbesen Der Drehgriff für die Höhenverstellung der Tellerbesen befindet sich in der Mitte des Vorderteils. Mit der Höhenverstellung werden die Tellerbesen auf den zu kehrenden Untergrund eingestellt. Die Stufen beruhen auf Erfahrungswerten und sind demnach als Anhaltswerte zu betrachten. -
Seite 19: Niederhalter Einstellen
Bedienung haaga 677 / 697 / 697 plus 7.3 Niederhalter einstellen 7.4 Akkubetrieb und LED-Anzeige Mit dem Niederhalter wird der rechte Tellerbesen auf die zu kehrenden Randbereiche z. B. an Wänden oder Bordsteinen eingestellt. HINWEIS Bei ungeeigneter Einstellung des Niederhalters an niederen Kanten kann es zu übermäßigem... -
Seite 20: Überlastschutz
Bedienung haaga 677 / 697 / 697 plus • Führen Sie das Gerät über den Schiebebügel mit beiden Händen. • Schieben Sie das Gerät mit normaler Schrittgeschwindigkeit vorwärts. • Schalten Sie die Kehrmaschine durch Betätigen des Ein/Aus-Schalters (1) in Stellung „0“ aus. -
Seite 21: Manueller Betrieb
Bedienung haaga 677 / 697 / 697 plus 3. Schalten Sie die Kehrmaschine durch Betätigen des Ein/Aus-Schalters in Stellung „I“ ein. 4. Prüfen Sie dabei, ob das Gerät wieder wie gewohnt arbeitet. 7.6 Manueller Betrieb Die Kehrmaschine kann übergangsweise bei einem niedrigen Ladezustand des Akkus auch ohne elektrische Unterstützung betrieben... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung haaga 677 / 697 / 697 plus 8. Fehlerbehebung Trotz Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten und Prüfung des Gerätes WARNUNG vor der Benutzung kann es zu Störungen kommen. Mögliche Störungen werden in den Schnittgefahr durch Glasscherben, Metall nachfolgenden Tabellen Teil 1 und Teil 2 unter oder andere, scharfkantige Materialien! Angabe von Ursache und Abhilfe aufgelistet. -
Seite 23: Störungstabelle Teil 1
Fehlerbehebung haaga 677 / 697 / 697 plus 8.1 Störungstabelle Teil 1 Störung Ursache Abhilfe Kehrmaschine reinigen, siehe Kapitel 9.5 im Gerät verunreinigt Abschnitt „Gerät reinigen“ Blockierung beseitigen, siehe Kapitel 9.3 im Besen blockiert Abschnitt „Blockierung beseitigen“ Besenantriebe reinigen, siehe Kapitel 9.5 im Besenantriebe verunreinigt Abschnitt „Gerät reinigen“... -
Seite 24: Störungstabelle Teil 2
Fehlerbehebung haaga 677 / 697 / 697 plus 8.2 Störungstabelle Teil 2 Störung Ursache Abhilfe Kehrlippe fehlt, ist lose oder stark Kehrlippe ersetzen abgenutzt Höhenverstellung einstellen, siehe Kapitel Anpressdruck der Tellerbesen zu hoch 7.2 im Abschnitt „Höhenverstellung der Tellerbesen“ Verschleiß der Tellerbesen stark... -
Seite 25: Störungsbeseitigung Ablauf
Fehlerbehebung haaga 677 / 697 / 697 plus VORSICHT 8.3 Störungsbeseitigung Ablauf VORSICHT Verletzungsgefahr durch versehentlichen Anlauf der Kehrmaschine! Verletzungsgefahr durch versehentlichen Bei Arbeiten an der Kehrmaschine besteht Anlauf der Kehrmaschine! Einzugsgefahr durch versehentliches Nach Fehlerbehebung an der Kehrmaschine Einschalten des Gerätes. - Seite 26 Fehlerbehebung haaga 677 / 697 / 697 plus 2. Bringen Sie den Schiebebügel in die nach vorne geneigte Position, siehe Abschnitt „Kehrgutbehälter entleeren“ im Kapitel 7.7 dieser Bedienungsanleitung. 3. Klemmen Sie die blaue Akku-Anschlussleitung vom Akku ab, siehe Abschnitt „Akku- Anschlussleitung abklemmen“...
-
Seite 27: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung haaga 677 / 697 / 697 plus VORSICHT 9. Wartung und Reinigung WARNUNG Verletzungsgefahr durch versehentlichen Anlauf der Kehrmaschine! Schnittgefahr durch Glasscherben, Metall Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten an der oder andere, scharfkantige Materialien! Kehrmaschine besteht Einzugsgefahr durch Beim Entleeren des Kehrgutbehälters können... -
Seite 28: Wartungsplan
Wartung und Reinigung haaga 677 / 697 / 697 plus 9.1 Wartungsplan 9.2 Staubfilter reinigen 1. Entnehmen Sie den Kehrgutbehälter Wartungs- aus der Kehrmaschine, siehe Abschnitt Wartungsarbeiten intervall „Kehrgutbehälter entleeren“ in Kapitel 7.7 in dieser Bedienungsanleitung. Prüfen Sie das Gerät auf seine Funktionalität und Beschädigungen. -
Seite 29: Borsten Ausrichten
Wartung und Reinigung haaga 677 / 697 / 697 plus Außerbetriebnahme 10. Außerbetriebnahme Lagerung/ 9.4 Borsten ausrichten Aufbewahrung WARNUNG 10.1 Schiebebügel demontieren Brandgefahr durch unsachgemäßen VORSICHT Umgang mit einem Gebläse oder durch Nutzung ungeeigneter Gebläse! Verletzungsgefahr durch Umkippen des Beim Ausrichten der Borsten besteht Schiebebügels! -
Seite 30: Akku-Anschlussleitung Abklemmen
Außerbetriebnahme haaga 677 / 697 / 697 plus Lagerung/Aufbewahrung 10.2 Akku-Anschlussleitung abklemmen Um einer Tiefentladung des Akkus vorzubeugen, muss die blaue Akku-Anschlussleitung bei Lagerzeiträumen ab ca. 2 Monate ohne Nachladung des Akkus abgeklemmt werden. Zusätzlich sollte, falls erforderlich, bei der Fehlerbehebung und der Beseitigung einer Blockierung der Akku abgeklemmt werden. -
Seite 31: Lagerung/Aufbewahrung
Außerbetriebnahme haaga 677 / 697 / 697 plus Lagerung/Aufbewahrung 10.3 Lagerung/Aufbewahrung 10.4 Entsorgung • Entsorgen Sie die Kehrmaschine, das HINWEIS Ladegerät und den Akku umweltgerecht entsprechend der regional geltenden Unsachgemäße Aufbewahrung, z. B. gesetzlichen Vorschriften. Lagerung des Gerätes in feuchter Umgebung, kann zu Schäden an der Kehrmaschine... -
Seite 32: Reach
REACH haaga 677 / 697 / 697 plus EG Konformitätserklärung 11. REACH • EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, Elektromagnetische Verträglichkeit - REACH ist die Europäische Chemikalien- Anforderungen an Haushaltsgeräte, Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe. - Teil 1: Störaussendung (CISPR 14-1:2005 + Informationen zur Erfüllung der REACH... - Seite 213 677 / 697 / 697 plus...
- Seite 216 Haaga Kehrsysteme GmbH 73061 Ebersbach Tel. +49 (0)7163 9988-280 • Fax +49 (0)7163 9988-290 • info@haaga-gmbh.de • www.haaga-gmbh.de...