Inhaltsverzeichnis
Werbung
VERSIS 170-3
VERSIS 170-3 basic
VERSIS 190-3
VERSIS 190-3 basic
VERSIS 170/75
VERSIS 170/75 basic
VERSIS 190/75
VERSIS 190/75 basic
MODIS 170-3
MODIS 170-3 basic
MODIS 190-3
MODIS 190-3 basic
CONVERS 150
CONVERS 150 basic
CONVERS 170
CONVERS 170 basic
CONVERS 190
CONVERS 190 basic
Einbau- und Bedienungsanleitung (D)
Installation- and operating instructions (GB)
Instructions de montage et d'emploi (F)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Element one VERSIS 170-3
- Seite 1 VERSIS 170-3 VERSIS 170-3 basic VERSIS 190-3 VERSIS 190-3 basic VERSIS 170/75 VERSIS 170/75 basic VERSIS 190/75 VERSIS 190/75 basic MODIS 170-3 MODIS 170-3 basic MODIS 190-3 MODIS 190-3 basic CONVERS 150 CONVERS 150 basic CONVERS 170 CONVERS 170 basic...
- Seite 2 Lieber Kunde, an dieser Stelle möchten wir uns bedanken, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir möchten Sie nun bitten, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen und aufzubewahren. Wir haben uns bemüht, alle wichtigen Informationen in dieser Anleitung zusammenzustellen, damit Sie aus den Eigenschaften der Produkte den größten Nutzen ziehen können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Deutsch English Française Inhaltsverzeichnis Table of Content Table des Matières Lieferumfang Delivery Matériel fourni Merkmale Features Caractéristiques Abmessungen Dimensions Dimensions Sicherheitshinweise Safety Information Consignes de Sécurité Einbauhinweise Installation Information Consignes de Montage... -
Seite 4: Lieferumfang Merkmale Abmessungen
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Lieferumfang Delivery Matériel fourni Merkmale Features Caractéristiques VERSIS 170-3 / VERSIS 190-3 Einbaurahmen mit TFT-Display, Mounting frame with TFT Cadre de montage avec écran elektromotorischem Antrieb und display, electric motor drive and TFT, entraînement... - Seite 5 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi VERSIS 170/75 - VERSIS 170/75 basic VERSIS 190/75 - VERSIS 190/75 basic Einbaurahmen mit TFT-Display, Mounting frame with TFT Cadre de montage avec écran elektromotorischem Antrieb und display, electric motor drive and TFT, entraînement Steuerung...
- Seite 6 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi MODIS 170-3 / 190-3 / 170-3 basic / 190-3 basic Einbaurahmen mit TFT-Display, Mounting frame with TFT Cadre de montage avec écran TFT, entraînement électromotorisé elektromotorischem Antrieb und display, electric motor drive and et commande...
- Seite 7 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi CONVERS 150 / 170 / 190 / 150 basic / 170 basic / 190 basic Einbaurahmen mit TFT-Display, Mounting frame with TFT Cadre de montage avec écran elektromotorischem Antrieb und display, electric motor drive and TFT, entraînement...
-
Seite 8: Abmessungen
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Abmessungen Dimensions Dimensions VERSIS 170-3 /190-3 / 170-3 basic / 190-3 basic R 12 Kabel cables câbles VERSIS 170/75 - VERSIS 170/75 basic VERSIS 190/75 - VERSIS 190/75 basic... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
CONVERS 150 / 170 / 190 / 150 basic / 170 basic / 190 basic R 12 Kabel cables câbles Für die Abmessungen des ELEMENT ONE will provide an Pour les Dimensions de découpe Ausschnitts stellt ELEMENT ONE installation drawing for the ELEMENT ONE met à disposition eine Einbauzeichnung zur dimensions off the cut-out. - Seite 10 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Bei Schäden, die durch In the event of damages Toute garantie et fremdes Zubehör, z.B. Netzteil, occurring as a result of an responsabilité est exclue en cas oder eigenmächtige An- oder unapproved accessory e.g.
-
Seite 11: Einbauhinweise
Fehlfunktionen führen. damage or malfunctioning. des dysfonctionnements. ELEMENT ONE devices should Les appareils ELEMENT ONE ne ELEMENT ONE Geräte sollten not therefore be transported in doivent donc pas être daher nicht im eingebauten the installed state! transportés à... -
Seite 12: Pflegehinweise
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Bewegungsmechanik). movement mechanism). Für kundenseitige Pour le cases des fixations ELEMENT ONE will provide an Befestigungen stellt ELEMENT présentes sur le site, ELEMENT installation drawing on request ONE auf Anfrage eine ONE met à... - Seite 13 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Belastungen der Kabel If cables are subject to Les sollicitations exercées durch Zug und Scheuern an strain caused by pulling or by sur les câbles par traction et Bauteilen verkürzen die chafing on components, this frottement sur les pièces...
- Seite 14 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi VERSIS 170-3 / 190-3 / 170-3 basic / 190-3 basic Achten Sie darauf, dass Ensure that the cables Faites attention à ne pas beim Einsetzen keine Kabel are not pinched during écraser les câbles.
-
Seite 15: Special Adjustment
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Bewegungsfreiheit der Kabel sicherstellen Assure moving space for cables jeu nécessaire pour les cables Assurez le min. 100 min. 100 Spezielles Special adjustment Remarque particulière Justieren Sie das Gerät mittels Adjust the device into the cut- Ajustez l’appareil dans la... - Seite 16 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi VERSIS 170/75 – 170/75 basic VERSIS 190/75 – 190/75 basic Achten Sie darauf, dass Ensure that the cables Faites attention à ne pas beim Einsetzen keine Kabel are not pinched during écraser les câbles.
- Seite 17 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Bewegungsfreiheit der Kabel sicherstellen Assure moving space for cables jeu nécessaire pour les cables Assurez le min. 100 min. 100 Spezielles Special adjustment Remarque particulière Justieren Sie das Gerät mittels 4 Adjust the device into the cut- Ajustez l’appareil dans la...
- Seite 18 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi MODIS 170-3 / 170-3 basic / 190-3 / 190-3 basic Achten Sie darauf, dass Ensure that the cables are Faites attention à ne pas beim Einsetzen keine Kabel not pinched during insertion.
- Seite 19 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Bewegungsfreiheit der Kabel sicherstellen Assure moving space for cables jeu nécessaire pour les cables Assurez le min. 100 min. 100 Spezielles Special adjustment Remarque particulière Justieren Sie das Gerät mittels 4 Adjust the device into the cut- Ajustez l’appareil dans la...
- Seite 20 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi CONVERS 150 / 170 / 190 / 150 basic / 170 basic / 190 basic Achten Sie darauf, dass Ensure that the cables are Faites attention à ne pas beim Einsetzen keine Kabel not pinched during insertion.
-
Seite 21: Betrieb
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Betrieb Operating Utilisation VERSIS 170-3 / 190-3 / 170-3 basic / 190-3 basic Bitte beachten Sie: Please note: Attention: Die Anzeigefunktion des When switched on, the display La fonction d’affichage de... -
Seite 22: Einfahren
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Einfahren Retracting the monitor Rentrée Stellen Sie sicher, dass Ensure that no parts of Assurez-vous qu'aucune sich keine Körperteile und/oder the body and/or objects are partie du corps ni aucun objet Gegenstände zwischen Rahmen, located between the frame,... - Seite 23 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi VERSIS 170/75 – VERSIS 170/75 basic VERSIS 190/75 – VERSIS 190/75 basic Ausfahren Raising Sortie Stellen Sie sicher, dass Ensure there are no Assurez-vous qu’aucun keine Gegenstände auf der objects on the surface, which objet ne gêne l’ouverture à...
- Seite 24 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi MODIS 170-3 / 190-3 / 170-3 basic / 190-3 basic Ausfahren Raising Sortie Stellen Sie sicher, dass Ensure there are no Assurez-vous qu’aucun keine Gegenstände auf der objects on the surface, which objet ne gêne l’ouverture à...
-
Seite 25: Ausfahren
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi CONVERS 150 / 170 / 190 Ausfahren Raising the monitor Sortie Stellen Sie sicher, dass Ensure there are no Assurez-vous qu’aucun keine Gegenstände auf der objects on the surface, which objet ne gêne l’ouverture à... -
Seite 26: Operation With Osd
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Einstellen mit OSD Operation with OSD Réglages avec l'OSD BEDIENTASTEN CONTROL BUTTONS TOUCHES DE COMMANDE 19" 15" / 17" VERSIS MODIS CONVERS 15" / 17" Hauptmenü... -
Seite 27: Technical Specification
Zierband: blau Trim: blue Bande décorative: bleue Gewicht (Masse): Weight: Poids: VERSIS 170-3: ca. 12,5 kg VERSIS 170-3: approx. 12.5 kg VERSIS 170-3: env. 12,5 kg VERSIS 190-3: ca. 13,0 kg VERSIS 190-3: approx. 13,0 kg VERSIS 170-3: env. 13,0 kg VERSIS 170/75: ca. -
Seite 28: Additional Information
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi TASTATUR KEYBOARD CLAVIER Standerdtastatur mit Ziffernblock Standard keyboard with Clavier standard avec pavé number lock numérique Anschluss = USB mit PS/2-Adapter Connection = USB and PS/2-adapter Raccordement = USB et PS/2-adapter Werkstoff, Gehäuse = Kunststoff,... -
Seite 29: Konformitätserklärung
We declare with sole Nous déclarons sous notre seule Verantwortung, dass responsibility that responsabilité que le produit VERSIS 170-3 / 170-3 basic VERSIS 170-3 / 170-3 basic VERSIS 170-3 / 170-3 basic VERSIS 190-3 / 190-3 basic VERSIS 190-3 / 190-3 basic... - Seite 30 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Notizen / Notes / Notes Inbetriebnahme Commissioning Mise en service...
- Seite 31 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi...
- Seite 32 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi WEEE-Rg.Nr.: DE69117530 ELEMENT ONE Multimedia GmbH Englerstraße 24 D-76275 ETTLINGEN Service-Hotline: 0700element1 Fon: 49(0)7243-505050 Fax: 49(0)7243-505059 info@element-one.de HFX197500801 STAND: 01.2008...