Siemens RDH10RF/SET Installationsanleitung Seite 4

Οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης για τους RDH10RF, RDJ10RF, RCR10/433
Οι µονάδες πρέπει να τοποθετούνται µε τρόπο που να επιφέρει τις ελάχιστες δυνατές παρεµβολές στα εκπεµπόµενα και λαµβανόµενα σήµατα.
• Μην στηρίζετε τις µονάδες σε µεταλλικές επιφάνειες
• Μην τοποθετείτε τις µονάδες κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια, ηλεκτρονικά µηχανήµατα όπως υπολογιστές, τηλεοράσεις, συσκευές µικροκυµάτων, κλπ.
• Μην τοποθετείτε τις µονάδες κοντά σε µεγάλες µεταλλικές κατασκευές ή άλλα δοµικά στοιχεία, που περιέχουν λεπτό µεταλλικό πλέγµα όπως ειδικοί ύαλοι ή
ειδικό σκυρόδεµα
• Η απόσταση µεταξύ του ελεγκτή/ ποµπού και του δέκτη δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 m ή τους 2 ορόφους.
• Πρέπει να τηρούνται οι εγχώριοι κανονισµοί ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων
Mounting and siting notes RDH10RF, RDJ10RF, RCR10/433
The units should be sited such that transmited and received signals will be disturbed as little as possible.
•
Do not mount the units on metal surfaces
•
Do not mount the units near electrical wires or electronic equipment such as PCs, TV sets, microwave equipment, etc.
•
Do not mount the units in the vicinity of large metal structures or other construction elements with fine metal meshes like special glass or
special concrete
•
The distance between controller/transmitter and receiver should not exceed 20 m or 2 floors.
•
The local regulations for electrical installations must be complied with
Mounting and siting notes RDH10RF, RDJ10RF, RCR10/433
The units should be sited such that transmited and received signals will be disturbed as little as possible.
•
Do not mount the units on metal surfaces
•
Do not mount the units near electrical wires or electronic equipment such as PCs, TV sets, microwave equipment, etc.
•
Do not mount the units in the vicinity of large metal structures or other construction elements with fine metal meshes like special glass or
special concrete
•
The distance between controller/transmitter and receiver should not exceed 20 m or 2 floors.
•
The local regulations for electrical installations must be complied with
z
安装注意事项：
应选择发送和接收信号不易被干扰的位置安装设备
不要将设备安装在金属表面
不要将设备安装在电线或者电器设备附近，例如电脑、电视或微波炉等
不要将设备安装在临近大型金属结构或者其它细金属网眼的建筑结构处，例如特殊玻璃、特殊混凝土
温控器（无线信号发送器）与信号接收器之间的距离不要超过20米或者两层
必须遵循当地的电气安装规范及法律法规
如果室内安装了散热器温控阀门，则必须将它（们）设定在全开位置
RDH10RF
RDJ10RF
RCR10/433
Siemens Building Technologies
RDH10RF, RDJ10RF, RCR10/433
CE1G3070xx
84
60
13.07.2007 4 / 4