Arrow SY65 Montagehandbuch Seite 8

Vormontage( der( Seitenwände...( Fortsetzung
Pre-ensamblaje( de( las( paredes( laterales...continuación
Préassemblage( des( murs( latéraux( (suite)
•Bodenprofil in der selben Reihenfolge wie oberes Profil anbringen
•Colocar el surco del suelo en la misma sequencia que el surco superior
•Fixer la coulisse de plancher en suivant les mêmes étapes que pour la coulisse
supérieure
CAUTION
Sharp Edges
:
Precaución: extremos
y esquinas filosas
AT TENTION: Arêtes vive s
j
L
•ZWEI wêa SEITENWANDABSCHNITTE HERSTELLEN
•HACER DOS wêa SECCIONES DE PAREDES LATERALES
•ASSEMBLER DEUX wêa SECTIONS DE PANNEAUX LATÉRAUXF
7
Teilenummerú•úNúmeroúdeúlaúpieza
ú•úN deúpièce
o
zgj55
Bodenprofilú(nichtúlackiert)ú•Surcoúdelúsueloú(sinúpintar)
ú •Coulisseúdeúplancherú(nonúpeinte)ú(2)
zgj8g
Eckenklammerú•úPinzaúdeúlaúesquinaú•úÉquerreúdeúcoinú(4)
M Eckenklammer°einsetzen°•°Insertar°la°pinza°de°la°esquina
•°Insérer°une°équerre°de°coin
Bodenprofil°ist°nicht°lackiert°•°Surco°del°suelo°sin°pintar
Teilbezeichungú •ú Nombreú •ú Description
(Mengeú •ú Cantidadú •ú Quantité)
•Eckenklammer°einsetzen
•°Insertar°la°pinza°de°la°esquina
•°Insérer°une°équerre°de°coin
•°La°coulisse°de°plancher°n'est°pas°peinte
qWichtig • Importante • Importantq
• Zusa m m enb a u a n d er Ec kenp la tte b eg innen
• Em p eza r el ensa m b la je p or el p a nel d e la esq uina
• Com m enc er l'a ssem b la g e a u nivea u d u
p a nnea u d e c oin
•Ecke°muß°am°45°°Schnitt°am°Profil°anliegen
° •La°esquina°debe°estar°en°un°ángulo
de°45°°en°el°surco
• Le c oin d oit être a p p uyé c ontre l' extrém ité
à 45° d e la c oulisse
Profil •Surco
•Coulisse
M
Eckenplatte
Panel de la esquina
Panneau de coin