Arrow SY65 Montagehandbuch Seite 5

Vormontage( der( Seitenwände...( Fortsetzung
Pre-ensamblaje( de( las( paredes( laterales...continuación
Préassemblage( des( murs( latéraux( (suite)
•Obere Platte flach nach unten bringen, Druck in der Mitte aufrechterhalten,
D
damit die Kanten verhakt bleiben
•Colocar el panel superior de manera plana sosteniéndolo bajo presión en el
medio para mantener el borde enganchado
F
• Nied erd rüc ken. d a m it d ie Pla tten einra sten. und von d er Mitte
na c h a ußen in b eid e Ric htung en a rb eiten
• Presiona r ha c ia a b a jo p a ra unir los p a neles em p eza nd o p or el
c entro ha c ia a fuera en a m b a s d irec c iones
•Abaisser le panneau supérieur pour le mettre à
plat tout en maintenant la pression au milieu
afin que la bordure reste accrochée
WICHTIG
IMPORTANT
• ERFORDERT EINE FLACHE FESTE OBERFLÄCHE
NICHT AUF DEM BODEN ODER GRAS EINSCHNAPPEN
• PARA UTILIZAR EN UNA SUPERFICIE PLANA Y SOLIDA
NO CERRAR FUERTEMENTE EN EL SUELO O EN EL
• ASSEMBLER SUR UNE SURFACE PLANE ET SOLIDE
NE PAS TRAVAILLER SUR LE SOL OU SUR LE GAZON
• Ap p uyer sur les p a nnea ux p our les
enc lenc her ensemb leT Commenc er
a u c entre et c ontinuer d a ns les d eux
d irec tions
CAUTION
Sharp Edges
:
Precaución: extremos
y esquinas filosas
AT TENTION: Arê tes vives
E
* IMPORTANTE *
JARDIN
G
q
•Druck an der gezeigten Stelle anwenden
•Aplicar presión en el área indicada
•Appuyer à l'endroit indiqué
• Zum Einra sten d er Pla tten in d er Mitte d es
Ba uteils b eg innen
• Em p eza r en el m ed io d el ensa m b la je
p a ra unir los p a neles
• Enc lenc her les p a nnea ux ensemb le en
c om m enç a nt a u m ilieu d e l' a ssem b la g e
• Nied erd rüc ken. d a mit d ie Pla ttenend en
einra sten
• Presiona r ha c ia a b a jo p a ra unir los
extrem os d e los p a neles
•Appuyer pour enclencher les extrémités des
panneaux ensemble